OLLE - übersetzung ins Spanisch

• olle
• señor
• vieja

Beispiele für die verwendung von Olle auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Kommission und der Berichterstatter Olle Schmidt erklären, dass Schweden in zwei Punkten, dem Wechselkurs und der Gesetzgebung bezüglich der schwedischen Zentralbank,
La Comisión y el ponente, el Sr. Olle Schmidt, señalan que Suecia no cumple dos de los requisitos:

Die sehr konkrete Aufforderung des Abgeordneten Olle Schmidt an den Kollegen Almunia und mich, einen bestimmten Vorgang in Schweden zu prüfen,
Nos satisface aceptar el reto tan concreto planteado por el señor Olle Schmidt al señor Almunia

zunächst dem Berichterstatter, Herrn Olle Schmidt, für die gute Arbeit danken.
dar las gracias al ponente, el Sr. Olle Schmidt, por su excelente trabajo.

anstatt sie im Detail den Mitgliedstaaten zu überlassen darauf machte Herr Olle Schmidt in dieser Aussprache bereits nachdrücklich aufmerksam.
cuestión que ha planteado con gran firmeza el Sr. Olle Schmidt al principio de este debate.

von Herrn Olle Schmidt im Namen des Ausschusses für Wirtschaft
del Sr. Olle Schmidt, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos

Diese Transparenz ist, wie Herr Olle Schmidt hervorgehoben hat, von essentieller Bedeutung, nicht nur für die wirksame Umsetzung der Wettbewerbspolitik, sondern, mit Verlaub gesagt, auch für ein
Esta transparencia-como ha puesto de relieve también el Sr. Olle Schmidt- es esencial no solo para una buena aplicación de la política de competencia,

vor allem die Bemühungen des Berichterstatters, Olle Schmidt, einen Kompromiss zu erreichen.
los esfuerzos realizados por el ponente, el señor Schmidt, para llegar a un compromiso.

Mein Kollege Olle Schmidt, der Berichterstatter,
Mi colega Olle Schmidt, que es el ponente,

und Montserrat Olle, Spanien, und Hans Pleitner, Schweiz.
Montserrat Olle, España y Hans Pleitner, Suiza.

Die Antwort auf die Frage von Herrn Olle Schmidt lautet folgendermaßen:
La respuesta a la pregunta del Sr. Olle Schmidt es la siguiente:

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Olle Schmidt im Namen des Ausschusses für Wirtschaft
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe de Olle Schmidt, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos

möglicherweise auch im Gartenbau und in der Landschaftsgestaltung sowie, wie Olle Schmidt sagte, bei der Betreuung von alten Menschen
ya ha dicho Olle Schmidt, el cuidado de las personas mayores

Währung auf der Grundlage des ausgezeichneten Berichts von Herrn Olle Schmidt fortzuführen.
sobre la base del excelente informe del Sr. Olle Schmidt.

Was wollen wir bei dieser ollen Burg?
¿Qué queremos de este viejo castillo?

Beim"ollen" Wieland?
¿Con el plasta de Wieland?

Wenn die ollen Offiziere das nicht sehen, die Zulus sehen's bestimmt.
Aunque esos oficiales no lo hayan visto, seguro que los zulúes sí.

Oll, versuch's du einmal.
Oll, prueba tú.

Grady, weg mit der ollen Pistole.
Grady, aparta esa maldita pistola.

Wie soll ich die. OLL Datei öffnen?
¿Cómo abrir un archivo. OLL?

Bearbeitung der Datei. oll.
Conversión del archivo. oll.