OMI - übersetzung ins Spanisch

• abuela
• meemaw
• omi
• abuelita

Beispiele für die verwendung von Omi auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie und Omi sind hin-
Augustine y Mami están divididas entre la gratitud

Sie ist bei Omi. Vati auch.
Está en casa de la abuela, y papá también.

Omi? Ja, wir müssen zur Omi.
Sí, con la abuela, tenemos que ir con la abuela.

Deine Omi hat dich früher nach Hause gebracht.
Tu Nana te trajo a casa temprano.

Omi sagte immer.
Mi abuela siempre decía.

Demente Omi freigelassen." Keine sexy Überschrift und nichts Neues.
Liberan a abuela demente" no es un titular atractivo, no es noticia.

Du wirst Omi lieben.
Aunque amarás a la abuela.

Omi zupft ihre Haare am Kinn.
La abuela se saca los pelos del mentón.

Ich will zu Omi!
Quiero a mi abuela!

Omi, wir sind es.
Grams, somos nosotros.

Ja, Omi war total dicht.
Sí, la abuela estaba totalmente borracha.

Weiß Omi, dass du's geklaut hast?
¿La abuela sabe que te lo llevaste?

Diese"Omi erinnert sich" -Bücher, die du ihr geschenkt hast.
Esos Recuerdos de la Abuela que le diste cuando los chicos nacieron.

Omi hat dich jetzt.
La abuela está aquí ahora.

Deine Omi liebt dich.
Tu Mimi te quiere.

Und Omi wird dich ganz oft besuchen kommen.
Y Mimi va a venir a verte todo el tiempo.

Omi kommt mit'nem Holzlöffel.
Salió mi abuela con una cuchara de madera.

Omi hat einen Fernseher mit Flachbildschirm.
La abuela tiene un televisor con pantalla de plasma.

Deine Omi ist gestorben?
¿Tu Mima se murió?

Fast kann ich es erkennen, was Omi an ihnen attraktiv findet.
Casi puedo ver lo que mi abuela encuentra atractivo en ti.