OPTIMAL - übersetzung ins Spanisch

• óptimamente
• ideal
• mejor
• máximo
• perfecto
• optimal
• optimizar
• mejor forma posible
• óptima
• de la mejor manera posible
• ã3ptima
• ã3ptimo
• optimo

Beispiele für die verwendung von Optimal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Fragen Sie Ihren Arzt, welche Nadelgröße für Sie optimal ist.
Su profesional sanitario determinará qué tamaño de aguja es la mejor para usted.

Schau, dein erster Eindruck von mir war vielleicht nicht optimal.
Mira, creo que no te di la mejor primera impresión.

Ich hoffe, dass alle nachfolgenden Ratsvorsitze diese Möglichkeiten optimal nutzen werden.
Espero que las futuras presidencias aprovechen esas posibilidades lo mejor posible.

Ein weiterer Grund kann ein nicht optimal gewähltes Probeneinmaß sein.
Otra causa podría ser que el tamaño de la muestra seleccionado no es el óptimo.

Der neue Wasserklärer seraUV-C-System5W eignet sich optimal für Aquarien bis 500 Liter.
El nuevo clarificador de agua SERAsistemaUV-C5W es idóneo para acuarios de hasta 500 litros.

Der Gefahrenbereich ist optimal abgedichtet.
La zona de peligro queda sellada de forma Ã3ptima.

Eine Pflege ohne UV-Licht wäre somit nicht optimal und kann zu Problemen führen.
Por tanto, mantenerlos sin luz UV no sería adecuado y podría causar problemas.

Durch die großen Fenster kann man optimal von der spektakulären Aussicht genießen.
Debido a las enormes ventanas se puede disfrutar al máximo de las espectaculares vistas.

Erhalte detaillierte Anweisungen, wie du Uber for Business optimal nutzt.
Obtén instrucciones paso a paso que te ayudarán a aprovechar al máximo Uber para Empresas.

Optimal wird für den Anzug des Spielmannes die Seide
Óptimamente para el traje del comediante se acercará la seda

Er ist nicht optimal, aber gut,
No es ideal, pero es bueno,

Frau Präsidentin! Der vorliegende Entschließungsantrag eignet sich meines Erachtens optimal als unwiderlegbarer Beweis, dass Europa niemals eine Vermittlerrolle zwischen Israel und Palästina spielen wird.
Señora presidenta, creo que el texto de esta resolución es ideal como demostración perfecta de que Europa no desempeñará jamás un papel de mediador entre Israel y Palestina.

Die europäischen Firmen sind optimal positioniert, um die Dienste geographisch zu lokalisieren
Las empresas europeas son las que están mejor situadas para localizar geográficamente los servicios

Da die Kommission bzw. das OLAF optimal aufgestellt ist, um die Zusammenarbeit mit Drittländern zu koordinieren,
Como la Comisión(OLAF) está mejor situada para coordinar la cooperación con los terceros países,

Wasserdichte Leder ist optimal für den rauen Outdoor-Bedingungen, obwohl für den Innenbereich aus Nylon und Mesh bieten eine atmungsaktive Passform.
De cuero resistente al agua es ideal para las duras condiciones del exterior, aunque para aplicaciones de interior de nylon y malla transpirable para un ajuste.

Um den Ball optimal zum Leuchten zu bekommen empfehlen wir den Lumicharger,
Para iluminar la pelota al máximo recomendamos el Lumicharger, una lámpara especial de UV,

Die Ferienwohnung war optimal, und[…](der Besitzer)
El alojamiento era perfecto y[…](el dueño)

Ich fordere die britische Regierung auf, diese Pause optimal zu nutzen und ihren Standpunkt in für Schottland wichtigen Fragen zu überprüfen.
Insto al Gobierno del Reino Unido a que aproveche al máximo este intervalo para revisar su postura en relación con las principales cuestiones que afectan a Escocia.

Jede Version der genannten Funktion"Deckel" vazonchika eine Chance hat, ein ziemlich süß pestrenky Mini-Matte zu werden optimal auf das Innere der Wohnung geeignet ist.
Cada versión de la función de dicho"cubierta" vazonchika tiene la oportunidad de convertirse en un pestrenky bastante dulce de mini-mat es ideal para el interior de la vivienda.

Als Eigentümer möchten Sie, dass die Produkte in Ihren Regalen optimal aussehen, ohne dass Sie sich über die damit….
Como propietario, desea que los productos en sus estantes se vean lo mejor.