OPTIMIZAR - übersetzung ins Deutsch

• optimieren
• Optimierung
• optimal
• optimierst
• optimale
• zu rationalisieren
• optimiert
• optimalen
• optimiere
• Optimierungen
• opti­miert

Beispiele für die verwendung von Optimizar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

mejorar la eficiencia de la fabricación de los elementos prefabricados se puede optimizar la producción, reconstruir la instalación
Steigerung der Effizienz der Fertigung von Betonfertigteilen kann die Produktion optimiert, die Anlage umgebaut

Así que si entiendes cómo optimizar tus páginas web correctamente para Google, generarás más leads.
Wenn Du also verstehst, wie Du Deine Webseiten für Google optimierst, wirst Du mehr Leads generieren.

Esto ayuda a Huang Renyi a optimizar sus flujos de trabajo, puesto que ya no necesita perder tanto tiempo en buscar archivos.
Dies hilft Huang Renyi, seine Arbeitsabläufe zu rationalisieren, da er nicht länger viel Zeit mit der Suche nach Dateien verschwenden muss.

La puesta en marcha de su solución de RR. HH. es una fase crítica para garantizar su uso y optimizar la rentabilidad de la inversión.
Die Implementierung Ihrer Personallösung ist ein entscheidender Schritt für eine optimale Nutzung und Investitionsrendite.

Mediante la consolidación de los recursos, podrá optimizar el uso del espacio,
Durch die Konsolidierung von Ressourcen können Sie Ihre Stellfläche optimal ausnutzen und nicht nur den Stromverbrauch,

Por ejemplo, Cognizant y TIBCO han creado una plataforma de tecnología conjunta para el sector de los valores, a fin de optimizar el procesamiento directo y minimizar las rupturas comerciales.
Cognizant und TIBCO haben beispielsweise eine gemeinsame Technologieplattform für die Wertpapierbranche erstellt, die die vollautomatisierte Abwicklung(STP) optimiert und Handelspausen minimiert.

Al optimizar tus ofertas, escoge un CPC manual pequeño,
Wenn Du Deine Gebote optimierst, wähle einen kleinen manuellen CPC,

Esto le permite a Huang Renyi optimizar sus flujos de trabajo ya que no perderá tanto tiempo buscando archivos.
Dies hilft Huang Renyi, seine Arbeitsabläufe zu rationalisieren, da er nicht länger viel Zeit mit der Suche nach Dateien verschwenden muss.

Ahora puede optimizar la programación personalizada de pantalla para las horas
Sie können nun die benutzerdefinierte Planung Ihres Displays optimal an ausgewählte Tages-

debate deberían tener lugar a escala comunitaria a fin de compatibilizar y optimizar el resultado conjunto.
Debatten müssen auf Gemeinschaftsebene verfolgt und beglei­tet werden, um zu kompatiblen und optimalen Gesamtergebnissen zu gelangen.

Pero antes de ver cómo optimizar tu contenido para móviles, primero veamos cómo
Aber bevor wir uns anschauen, wie Du Deine Inhalte für mobile Geräte optimierst, betrachten wir zunächst,

potenciar la productividad y optimizar las funciones de generación de informes.
um die Kostenkontrolle zu verbessern, die Produktivität zu erhöhen und Berichtsfunktionen zu rationalisieren.

Consejo 1- Optimizar imágenes: Nada mata tanto la velocidad de un sitio
Tipp Nr. 1- Optimiere die Bilder: Nichts schlägt sich so sehr auf die Geschwindigkeit einer Webseite nieder

Jordi Galí enfoca sus investigaciones en la macroeconomía, y es un experto en ciclos económicos o fluctuaciones cíclicas, y en optimizar las políticas monetarias a través del análisis de series temporales.
Galís Forschungsthemen befassen sich mit den Ursachen von Konjunkturzyklen und der optimalen Geldpolitik, insbesondere durch die Methode der Zeitreihenanalyse.

también proporciona herramientas que nos ayudan a optimizar la planificación y la ingeniería de aplicaciones industriales.
stellt auch Tools bereit, die uns in der Planung und Projektierung speziell von industriellen Applikationen optimal unterstützen.

pero también te recomiendo investigar más sobre cómo optimizar tu contenido para SEO.
Du solltest aber auch lernen, wie Du Deine Inhalte für das SEO optimierst.

de instrumentos de CRM, puede optimizar y gestionar las perspectivas a través de un único panel de control.
einem CRM Dashboard hinzugefügt, Sie können Perspektiven über ein einziges Dashboard zu rationalisieren und zu verwalten.

Usa la infografía que creaste para ganar más clientes potenciales para tu negocio y optimizar las conversiones.
Setze Infografiken ein um mehr qualifizierte Leads für Dein Unternehmen zu generieren und optimiere stets auf Conversions.

Formación de tres días sobre los estándares de calidad, cómo optimizar los procesos de trabajo y el empleo de los productos.
Dreitägige Schulung zu Qualitätsstandards, optimalen Arbeitsabläufen und zum Umgang mit Materialien.

Según Greb, una visita al Impact Centre les ofrece a los fabricantes de marcas la oportunidad de encontrar nuevos enfoques para innovar y optimizar sus ciclos de suministro.
Laut Greb haben Markenartikler mit ihrem Besuch im Impact Centre die Chance, neue Ansatzpunkte für Optimierungen und Innovationen innerhalb ihres Supply Cycles zu finden.