OPTIONALEN - übersetzung ins Spanisch

• opcionales
• opción
• opcionalmente
• facultativo
• optativos
• opcional

Beispiele für die verwendung von Optionalen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sci Fi HD wird mit optionalen Film HD verfügbar sein,
Sci Fi HD estará disponible con la opción de película HD, La versión SD

Nach einem Grundprofil Abschluss, Benutzer können Hunderte von optionalen breit angelegten Fragen wählen zu füllen- wie wenn sie eine unordentliche Person stammen würde,
Después de completar un perfil básico, los usuarios pueden elegir para llenar cientos de preguntas de amplio alcance opcionales- como si saldría con una persona desordenada, si les gusta los perros, o incluso la frecuencia

Mit der Eingabe von Text und der optionalen Auswahl der angebotenen Checkboxen in diesem Formular werden nach dem Anklicken des Übersendungs-Buttons diese Daten an uns übermittelt
Al ingresar texto y, opcionalmente, seleccionar las casillas de verificación ofrecidas en este formulario, después de hacer clic en el botón de envío,

Waffen gehören die Beam Naginata mit optionalen Teile in eine Art Schwert,
Las armas incluyen la Naginata Manga con piezas opcionales para convertir en un tipo de espada,

andere Komponenten von dem Dienst, Ereignisse usw., wird, eingefügt in der optionalen Weise beruhend auf die spezifischen Bedürfnisse von dem Klienten sein können".
podrán insertarse en método facultativo sobre la base de las particulares exigencias del cliente".

Fenster können Sie IP-Adresse, Rechnername und einen optionalen Alias festlegen. Ein Alias kann auf die gleiche Art und Weise verwendet werden wie ein Rechnername.
el nombre de host para el sistema, y, opcionalmente, un alias que se puede utilizar de la misma manera que el nombre.

Die Möglichkeiten von WinFactory lassen sich außerdem durch eine Reihe von optionalen und On-Demand-Funktionen und -Dienste erweitern, wie beispielsweise Tracking,
Las posibilidades de Winfactory se extienden ampliamente por una serie de funciones y servicios opcionales y a pedido, como por ejemplo,

Für einen optionalen vierten Platz schreiben die Schüler eine Analyse der Struktur
Para un cuarto cuadrado opcional, haga que los estudiantes escriban un análisis de la estructura,

M30 und C44, mit optionalen Ø 6,5 mm glatt und 8 mm Quader-Modellen, sind die BASIC-Induktivsensoren
8 mm opcionales, la gama«BASIC» de sensores inductivos son ideales para la detección de posición general

4 Jahre Honours Degree mit einer optionalen dritten Jahr ausgegeben an einer Partneruniversität in Europa
4 años con una tercera opcional año pasado en una universidad asociada en Europa

Schubladen oder sonstige optionalen Elemente hinzuzufügen, die alle mit wenigen Schrauben befestigt werden können.
cajones u otros elementos opcionales que se fijan con pocos tornillos.

war eine Idee hinter der Original Trance, einer optionalen Peripherie, die wir designt haben,
detrás del Trance original, un periférico opcional que diseñamos para conectar al PS2

Windows Server 2012 Wesensmerkmale R2 vereinfacht die Integration von optionalen Wolke-ansässigen Anwendungen
simplifica la integración de usos y de servicios nube-basados opcionales tales como Microsoft Office 365

Dies stellt keine optionalen oder wirklichkeitsfremden Möglichkeiten dar, sondern ist absolut notwendig,
Ésta no es una elección opcional o descabellada, sino una opción necesaria

der Größe, optionalen Markierungen, dem Dateisystemtyp
banderas opcionales, sistema de ficheros

nutzen zu können, diese entsprechenden optionalen Pakete installieren, oder zumindest die relevanten Programme auf ihrem Computer schon installiert haben.
debes instalar el paquete opcional relevante o al menos tener los programas pertinentes ya instalados en tu computador.

wird anstelle der Schleife angezeigt(und damit genau an derselben Stelle wie die voranstehenden und nachstehenden optionalen Codes), wenn die Schleife keine Resultate gefunden hat.
se muestra en el lugar del bucle(y remplazando también los códigos opcionales anterior y posterior) si el bucle no encontró ningún resultado.

Thunderbird oder auch von Ihrem Mobil abrufen, werden diese durch den optionalen Kaspersky-Mail-Server-Schutz frei von bösen Viren/Trojanern
incluso tu móvil conseguirlos gratis entregan por la protección opcional de servidor de correo de Kaspersky de mal virus/troyanos

und Ei, sowie optionalen Zutaten, wie Orangensaft,
y con ingredientes opcionales como el zumo de naranja,

Moderne Sozialsysteme und eine bessere Lebensqualität sind keine optionalen Extras, sie sind fester Bestandteil einer Formel, mit der dauerhaft politisch auf die Globalisierung reagiert werden soll,
Los sistemas sociales modernos y una mejor calidad de vida no son opciones adicionales: forman parte de una fórmula para ofrecer una respuesta política duradera a la globalización, y este objetivo,