OPTIONALEN - übersetzung ins Tschechisch

• volitelné
• volitelnou
• volitelných
• volitelným
• fakultativních
• nepovinných
• volitelně

Beispiele für die verwendung von Optionalen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Frauenrechte sollten keinen optionalen Verhandlungspunkt darstellen, und ich hoffe, Frau Vizepräsidentin/Hohe Vertreterin,
Práva žen by neměla být volitelným bodem diskuse

Als optionalen Schritt können Sie jedem Modul Regeln hinzufügen, um basierend auf dem Auftragsstatus(erfolgreich oder erfolglos) eine bestimmte Aktion auszulösen.
Jako volitelný krok můžete přidat pravidla pro každý modul ke spuštění jisté akce na základě stavu úlohy( splněná nebo nezdařená).

Mithilfe der auf USB-Stick verfügbaren optionalen Basis-Software für ILPR-Modelle kann der Anwender Daten von einem internen Speicher herunterladen.
Volitelný software Basic Software pro modely ILPR dodávaný na USB klíči umožní uživateli stáhnout údaje z vnitřní paměti.

Ramipril ist neben der herkömmlichen Diuretika-Therapie und optionalen Herzglykosiden nachweislich bei Patienten mit Herzinsuffizienz des funktionalen Schweregrads II-IV der NYHA- Klassifikation wirksam.
Kromě konvenční léčby diuretiky a volitelnými srdečními glykosidy byla prokázána účinnost ramiprilu u pacientů s funkční třídou II- IV New York Heart Association.

Dank der Kombinationsmöglichkeit mit optionalen Hygieneeinheiten können bei diesen einzigartigen Einhebelmischern automatische Hygienespülungen vorgenommen werden.
Díky možnosti kombinace s volitelnými hygienickými jednotkami lze u těchto unikátních pákových baterií provádět automatické hygienické proplachování.

Diese sind mit optionalen Modulen und Funktionen verfügbar,
Dodávají se s volitelnými moduly a funkcemi,

FX Datei-Explorer ist ein Dateimanager mit optionalen Medien, Vernetzung, Wolke, und Wurzelfunktionen.
FX File Explorer je souborový manažer s volitelnými médii, networking, mrak, a kořenové schopnosti.

Ausführung mit eingebautem Akku für optionalen Batteriebetrieb als ECM 04 E erhältlich.
v provedení s vestavěnou baterií pro alternativní provoz na baterii jako model ECM 04 E.

Eintauchtiefen in Kombination mit optionalen Kalibrierfiltern und elektropoliertem Edelstahl erfüllt alle industriellen Anforderungen der Biotechnologie.
hloubek ponoření v kombinaci s volitelnými kalibračními filtry a elektrolyticky leštěnou ušlechtilou ocelí splňuje všechny požadavky biotechnologického průmyslu.

Eingabe von Attributen und Werten fort, bis das Feld Eingabeliste alle erforderlichen und gewünschten optionalen Attribute enthält.
dokud nebude pole Seznam položek obsahovat všechny povinné a požadované nepovinné atributy.

unterzeichnet ihn zu einem Zwei-Jahres-Vertrag mit zwei weiteren optionalen Jahreszeiten.
podepsal s ním smlouvu na dva roky s dvěma volitelnými více sezón.

SlottenZieHD Slot Machine- HD Android 2.1+ Version eines 1,6 App, mit optionalen Zeichensätze.
SlottenZieHD Slot Machine- HD Android 2.1+ verze 1.6 aplikace, s možností sady symbolů.

Selbst wenn Staaten einig optionalen Carve Outs wählen auf ihrem Beitritt zum Übereinkommen,
Dokonce i když státy zvolit některé volitelné vyřezat outs po připojení se k úmluvě,

der Größe, optionalen Markierungen, dem Dateisystemtyp
velikost, volitelné příznaky, souborový systém

deutschen Justizministern ermöglicht die Errichtung eines zusätzlichen, optionalen Güterstands, welcher auf den in Frankreich und Deutschland existierenden Formen der Zugewinngemeinschaft basiert.
která vznikla na základě spolupráce ministrů spravedlnosti Francie a Německa, zřídila další volitelnou úpravu majetkových poměrů v manželství.

über die erforderlichen und optionalen Features in AD RMS
o požadovaných a nepovinných funkcích služby AD RMS

Für bestimmte optionale Dienste(wie Activarium) der Website werden möglicherweise gesonderte Zahlungen fällig und der Zugang zu diesen optionalen Diensten bedingt möglicherweise die Zahlung einer separaten Lizenzgebühr.
Některé volitelné služby( např. služba Activarium) nabízené na stránkách mohou být zpoplatněné zvlášť a přístup k těmto volitelným službám může být podmíněn uhrazením samostatného licenčního poplatku za příslušnou volitelnou službu.

einer elektronischen Signatur und optionalen Prüfungsprotokollen, das alle Anforderungen der amerikanischen Pharmabehörde FDA abdeckt.
elektronickým podpisem a volitelnými auditními záznamy, které splňují všechny požadavky americké agentury FDA.

geben die direkten Teilnehmer an, welche optionalen Nachrichtentypen sie verwenden werden.
oznámí, které druhy fakultativních zpráv budou používat,

Während mit den neuen Filtrationssystemen von LTA abgeschiedene Stäube mittels Förderschnecke und Zellaustragsschleuse in optionalen Behälter abtransportiert werden kann,
Zatímco s novými filtračními systémy LTA lze odlučovaný prach odvádět pomocí dopravního šneku a komorového výstupu ve volitelných zásobnících, je možné vrtací