PAPST - übersetzung ins Spanisch

• papa
• pontífice
• santo padre
• santo
• papas

Beispiele für die verwendung von Papst auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dabei befassen sie sich im Austausch mit Papst Franziskus und den Vatikanbehörden mit Themen wie die Mission,
El objetivo es el de reflexionar junto al Santo Padre sobre temas fundamentales

Papst Franziskus ernannte Kardinal Fernando Filoni,
El Santo Padre designó al cardenal.

ohne Einmischung von Priester oder Papst, zu Gott blicken und sagen kann:"Herr.
sin la intervención de curas o papas, podían mirar a Dios y decirle.

Der Patriarch von Konstantinopel, Photos, lobt den von Papst Leo IV. und Benedikt III.
El patriarca costantinopolitano Fozio alaba el respeto de la tradición oriental por parte de los papas León IV y Benedicto III.

Darum sagt eurem Papst, er selbst muss sich vor mir verneigen,
Así que díganle a su Papa que él en persona debe inclinarse ante mí

Betete Papst Pius V. vor der Ikone für den Sieg in der Schlacht von Lepanto.
En 1571 el papa Pío V oró al icono para implorar la victoria en la batalla de Lepanto.

Am Sonntag, den 25. März 2012, feierte Papst Benedikt XVI. die Vesper mit den Bischöfen Mexikos und Lateinamerikas.
El domingo 25 de marzo de 2012 el papa Benedicto XVI hizo la celebración de las vísperas con los obispos de México y de América latina.

Der von Papst Kalixt III. eingeführte Brauch des Mittagsläutens erinnert aufgrund eines historischen Irrtums bis heute an den Sieg in den christlichen Ländern.
El toque de campanas al mediodía ordenado por el Papa Calixto III conmemoran la victoria en el mundo cristiano hasta el día de hoy.

Die Nachricht davon erreichte Papst Pius IX.,
Las noticias de este acontecimiento llegaron al Papa Pio IX,

Am 27. März 1783 errichtete Papst Pius VI. das Bistum Tudela,
El 27 de marzo de 1783 el papa Pío VI erigió la diócesis de Tudela,

Ließ Papst Gregor der Große sie durch Rom tragen, um für das Ende der Pest zu bitten.
En 593 el papa San Gregorio Magno lleva el santo icono por las calles de Roma en rogativas para implorar el fin de la Peste Negra.

Schloss er sich Papst Nikolaus V. an,
En 1449 el papa Nicolás V lo perdonó

Am 8. Dezember 1854 verkündete Papst Pius IX. mit der Bulle Ineffabilis Deus das Dogma der unbefleckten Empfängnis Mariens.
El 8 de diciembre de 1854 papa Pío IX proclamó el dogma de la Inmaculada Concepción de María.

Papst Paul VI. berief ihn bei deren Gründung 1969 in die Internationale Theologenkommission.
Fue nombrado por el papa Paulo VI miembro de la Comisión Teológica Internacional en 1969, año de su fundación.

Wurde die Kirche von Papst Johannes Paul II.
En 1997 el papa Juan Pablo II y el cardenal Henryk

Papst Johanna ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1972, der unter der Regie von Michael Anderson entstand.
La papisa Juana, una película dirigida por Michael Anderson en el año 1972.

Im Mai 878 suchte Papst Johannes VIII.
En mayo de 878, ella y su esposo protegieron al papa Juan VIII,

Ernannte Papst Clemens XI. den nach Rom geflohenen Erzbischof Krikor von Edessa(Katholikat Etschmiadsin)
En 1713 el papa Clemente XI recibió al arzobispo Krikor de Edessa,

Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 12. April 2003 zum Titularbischof von Uzalis und zum Weihbischof in Mercedes-Luján.
El 12 de abril de 2003, el Sumo Pontífice Juan Pablo II lo designa obispo titular de Uzalis y auxiliar de la arquidiócesis de Mercedes-Luján.

Am 15. Juli 1996 ernannte ihn Papst Johannes Paul II. zum Titularbischof von Sasabe und zum Weihbischof in Saragossa.
El 15 de julio de 1996 fue nombrado por el papa san Juan Pablo II obispo titular de Sasabe y auxiliar de Zaragoza.