PARTNERN - übersetzung ins Spanisch

• socios
• interlocutores
• partners
• asociados
• colaboradores
• parejas
• homólogos
• compañeros
• afiliados
• aliados

Beispiele für die verwendung von Partnern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

das Netzwerk von Partnern auf nationaler und regionaler Ebene auszubauen
expandir la red de colaboradores a nivel nacional y regional

Russland benötigt, langfristig mit den an~vertrauen Partnern wie Cargotec zusammenzuarbeiten,
La Rusia necesita de colaborar con parejas fiadas como Cargotec a la larga,

Mit einem Netzwerk aus kompetenten Partnern und in enger Kooperation mit Hochschulen entwickelt ARBURG immer wieder neue Lösungsansätze für das Spritzgießen von Leichtbauteilen.
Con una red de colaboradores competentes y en estrecha cooperación con universidades, ARBURG desarrolla continuamente nuevas soluciones para el moldeo por inyección de componentes ligeros.

Diese Bindung zwischen Partnern war fast das Einzige, das Doc am L.A.P.D. jemals bewundernswert gefunden hatte.
Este lazo entre compañeros era casi lo único que Doc nunca encontró digno de admirar sobre el DPLA.

denken nur gelegentlich an Sex. Und hat keine Lust auf Sex mit mehreren Partnern.
piensa en el sexo ocasionalmente y no tiene deseo de sexo con múltiples parejas.

Datenaustausch dehnt Geschäftsprozesse auf ihr erweitertes Netzwerk von Subunternehmern, Partnern und Kunden aus.
intercambio de datos amplía los procesos de negocio a su red de subcontratas, colaboradores y clientes.

Partnern ist es nicht gestattet, Spyzie auf Webseiten oder in Marketingmaterialien,
Los afiliados no pueden respaldar a Spyzie en ningún sitio web

Wichtiger ist, in welchen Maße wir unseren Kollegen, Partnern, Kindern und Mitbürgern dabei geholfen haben, stärker, kompetenter und widerstandsfähiger zu werden.
Más importante que eso es la medida en que podamos ayudar a nuestros colegas, parejas, hijos y conciudadanos a volverse más fuertes, capaces y resistentes.

passt auf, was hinter euren Partnern ist.
cuiden las espaldas de sus compañeros.

auch mittelständische Unternehmen haben die Möglichkeit, mit Partnern und Kunden aus anderen Kontinenten und Ländern zu arbeiten.
incluso las medianas empresas tienen la oportunidad de trabajar con colaboradores y clientes de otros continentes y países.

Alle internationalen Verhandlungen- ob zwischen Partnern oder Gegnern- folgen einer gewissen Logik.
Toda negociación internacional(ya sea entre aliados o adversarios) sigue una determinada lógica.

Diese Lizenz hat zum Zweck, Crisalix und seinen Partnern die Bereitstellung der Dienste zu ermöglichen,
Esta licencia tiene el objetivo de permitir que Crisalix y sus Afiliados proporcionen los Servicios,

du bist in der Lage, Ihre potenziellen Partnern zu erkennen.
eres capaz de reconocer sus posibles compañeros.

Außerdem von Melzo RCG bietet es durch die Zusammenarbeit mit eigenen Partnern, Anbindungen in richtung zu den Bestimmungen von Bari,
Ofrece conexiones por otra parte de Melzo RCG a través de la colaboración con las propias parejas hacia las destinaciones de Bari, La Spezia,

Unsere Werte haben uns immer unterstützt und gemeinsam mit unseren Partnern gewachsen lassen, so dass unsere feste Punkte sind: ZUVERLÄSSIGKEIT ZERTIFIZIERUNG.
Nuestros valores nos has respaldado siempre y hecho crecer junto con nuestros colaboradores, por eso nuestros puntos fuertes son: FIABILIDAD.

Bitte beachten Sie, dass ZuluTrade allen Partnern empfiehlt, die Richtlinien von Websites oder Foren zuerst genau zu überprüfen,
Tenga en cuenta que ZuluTrade aconseja a todos los afiliados primero revisar a fondo las políticas de los sitios web

Wir sind stolz darauf, gemeinsam mit führenden Partnern wie Wien Energie
Estamos orgullosos de impulsar la movilidad eléctrica junto con aliados líderes como Wien Energie

Dies ist wegen der Tatsache, dass Spermien Volumen spielt eine Schlüsselrolle in der Aufrechterhaltung einer gesunden Beziehung zu ihren Partnern.
Esto es debido al hecho de que el volumen de esperma juega un papel clave en el mantenimiento de una relación sana con sus parejas.

Der Inhalt des Seminars war eine Fortsetzung des vorherigen, das von denselben Partnern im Januar 2018 unter dem Titel Worker 4.0 organisiert wurde.
El contenido del seminario constituyó una continuación del anterior organizado por los mismos colaboradores en enero de 2018 bajo el título Trabajador 4.0.

Sozial Klasse-Pool von potenziellen Partnern beschränkt wurden mit dem Aufkommen des Internets hat schwoll Datierung.
la clase social-el grupo de compañeros potenciales ha aumentado con el auge de Internet citas.