Beispiele für die verwendung von Passive auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sie sich in einer schlechten Stimmung, oder wenn Sie nicht wollen, verletzt zu werden als passive aggressive, nicht zu sagen, was du meinst,
Als weitere Projekte nutzen Sie Technologien, die im Maßstab de qualifizierte und passive Teilnahme, verteilte Datenerfassungsprojekte ermöglicht drastisch erhöhen sollte,
A medida que más proyectos se aprovechan de la tecnología que permite la participaciÃ3n-de expertos y pasiva, distribuido proyectos de recolecciÃ3n de datos debe aumentar considerablemente en escala,Der passive Anteil von"Todesurteil" gewährt Threshs Angriffen zusätzlichen Schaden basierend auf der Anzahl gesammelter Seelen,
Pasivamente, Sentencia de muerte provoca que los ataques de Thresh inflijan daño adicional según el número de almas recogidas,Passive End User Experience Management verwendet tatsächlichen eingehenden Webverkehr,
Utilizando tráfico web entrante real, la gestión pasiva de la experiencia de usuario final examina las aplicaciones a medida que los usuarios interactúan con ellas,die internationale Gemeinschaft sollte sich davor hüten, eine passive oder abwartende Haltung einzunehmen!
la comunidad internacional asistiera pasivamente o adoptara una actitud vacilante!Die Unionsbürgerinnen und Unionsbürger besitzen in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Wohnsitz haben, das aktive und passive Wahlrecht bei den Wahlen zum Europäischen Parlament, wobei für sie dieselben Bedingungen gelten wie für die Angehörigen des betreffenden Mitgliedstaats 2.
Todo ciudadano de la Unión tiene derecho al sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo en el Estado miembro en que resida en las mismas condiciones que los nacionales del Estado de que se trate2.Die Innere passive Sicherheit gewährleisten die Elemente, die die Senkung der Trägheitsüberlastungen im Laufe des Schlages vorsehen,
La seguridad Interior pasiva abastecen los elementos que preven el descenso de los transbordos inertes durante el golpe,Die Unionsbürgerinnen und Unionsbürger besitzen in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Wohnsitz haben, das aktive und passive Wahlrecht bei den Wahlen zum Europäischen Parlament unter denselben Bedingungen wie die Angehörigen des betreffenden Mitgliedstaats.
Todo ciudadano de la Unión tiene derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo en el Estado miembro en que resida, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado.Hat ein Kreditinstitut passive Verrechnungsposten gegenüber einer sich außerhalb der teilnehmenden Mitgliedstaaten befindlichen Zweigstelle desselben Rechtssubjekts
Cuando una entidad tenga pasivos frente a una sucursal de la misma entidad, o frente a la sede socialnicht für Alleinvertriebssysteme gelten, wenn der aktive oder passive Verkauf an Endverbraucher
ist die passive Heuristik allein nur ein Teil der Lösung,
la heurística pasiva solo es parte de la solución,Bürger und ebenso Staaten werden“unregierbar”, wenn sie sich als passive Instrumente von Entscheidungen ansehen, die von einer geschlossenen Elite getroffen werden, die jene Bürger und Staaten in eine sprachlose“Masse” transformiert haben.
Tanto ciudadanos como países se vuelven“ingobernables” cuando se consideran instrumentos pasivos de las decisiones que toma una élite cerrada que gobierna transformándolos en una“masa” muda.Digitale Kilovolltmetre resistive kapazitiven Spannungsteiler HZHG-F A/D digital Kilovoltmeter aus einem hohen besteht stabilisiert resistiven kapazitiven Typ passive Hochspannungs-Teiler und eine präzise digitale Voltmeter zur Messung von AC/DC Hochspannung auf der Website der elektrische Energiesysteme und in….
Digital kilovoltmetre divisor de tensión capacitivo-resistivo HZHG-F El kilovoltímetro digital A/ D consiste en un divisor de alta tensión pasivo de tipo estabilizante resistivo-capacitivo y un voltímetro digital de precisión para medir el voltaje alto de AC/ DC en el sitio de los sistemas de energía eléctrica y.Dieses macht es möglich, alle bestehenden zellularen Technologien auf einem Aufstellungsort in drei passive Antennen(eine pro Sektor) zu kombinieren, beim unabhängige elektrische entferntneigung(Rückkehr) für jedes Band noch stützen.
Esto hace posible combinar todas las tecnologías celulares existentes en un sitio en tres antenas pasivas(una por sector), al mismo tiempo que admite la inclinación eléctrica remota(RET) independiente para cada banda.sieht eine Einführung in zwei Stufen vor, die beide passive Sicherheitsmaßnahmen umfassen.
prevé una aplicación en dos fases, ambas centradas en la seguridad pasiva.sollen aufhören, passive„Kranke“ zu sein und sich stattdessen aktiv engagieren,
deben dejar de ser“enfermos” pasivos y dedicarse activamente a presionar a los médicos,PL Herr Präsident! Heute haben wir über den Bericht von Herrn Duff über das aktive und passive Wahlrecht bei den Wahlen zum Europäischen Parlament für Unionsbürger mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat abgestimmt und diesen gebilligt.
PL Señor Presidente, hoy hemos votado y adoptado el informe de Andrew Duff sobre el ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales.Manche davon sind passive Buffs, andere wiederum können Gegner blenden,
Algunas son mejoras pasivas, pero otras pueden cegar enemigos, curar tus heridas,Wenn passive Daten beim Verkauf durch Drittparteien schon Hunderte Milliarden Dollar wert sind,
Si los datos pasivos valen cientos de miles de millones de dólares cuando son vendidos por terceros,ein paar Wicklungen verbunden, in Kunststoff eingelassen ist und auf diese Weise eine passive, berührungsfreie Intelligent Karte möglich macht.
que está conectada a una bobina con unos cuantos giros y luego embebida en un plástico para formar la tarjeta inteligente sin contacto pasivo.
