POLIO - übersetzung ins Spanisch

• polio
• poliomielitis

Beispiele für die verwendung von Polio auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

wie Erkältung, Polio und so weiter, die ich einfach in kleine Segmente zerlegte, dann nahm ich das erste Muster, den Coxsackievirus, und zerlegte ihn in kleine Fenster.
la polio,etc., y los partí en pequeños segmentos así que cogí este primer ejemplo, que se llama Coxsackievirus.

Ich glaube, dass Stammzellenforschung es unseren Kindern ermöglichen wird, Alzheimer, Diabetes und andere schwere Krankheiten eines Tages so zu sehen wie wir heute Polio-- nämlich als vermeidbare Krankheit.
Creo de verdad que la investigación con células madre permitirá que nuestros hijos vean el Alzheimer, la diabetes y otras enfermedades graves como vemos hoy la poliomielitis, como una enfermedad prevenible.

Die Ausrottung von Polio ist auch ein wichtiger Meilenstein der Initiative"Decades of Vaccines"
La erradicaciÃ3n de la polio marca un hito importante en la Década de las Vacunas, iniciativa compartida por

Tuberkulose, Polio und Flußblindheit hinzuarbeiten, die entwicklungshemmend für die Qualität
la tuberculosis, la poliomielitis y la oncocercosis, que han supuesto un impedimento a la calidad

Das Beste, was wir tun können, um Polio zum Verschwinden zu bringen, ist zu versuchen,
Lo mejor que se puede hacer es tratar de controlar la polio y esperar que las condiciones políticas,

Tetanus, Polio und Grippe schützen, auch langzeitigen Schutz gegen Alzheimer bieten können.
protegen contra la difteria, el tétano, la poliomielitis y la gripe pueden protegerlo contra el Alzheimer a largo plazo.

Mütter kommen zu den Veranstaltungen, um ihre Kinder gegen Polio und die Masern impfen zu lassen und Erwachsene kommen,
Las madres llevan a sus hijos para que sean vacunados contra la polio y el sarampión, los adultos acuden para chequeos preventivos de la tuberculosis,

Tetanus, Polio, Keuchhusten und eine bestimmte Form von Meningitis.
el tétanos, la poliomielitis, la tosferina y una forma de meningitis- en una sola aplicación.

Impfungen mit Lebendimpfstoffen(wie Polio, Masern, Mumps und Röteln) werden nicht empfohlen, weil diese Impfstoffe zu einer Infektion führen können,
No se recomienda el uso de vacunas que contienen microorganismos vivos(como las vacunas contra el polio, el sarampión, las paperas

Tetanus, Polio, äh, irgendwas, ehm, keine Ahnung,
la poliomielitis, algo, ni idea,

Wir versuchen nicht, Polio zu kontrollieren. Wir versuchen nicht, es auf einige wenige Fälle hinunter zu bringen,
No tratamos de controlar la polio, no intentamos reducirla a unos cuantos casos,

Totimpfstoffen für Masern, Polio und anderen Krankheiten führte.
vacunas inactivadas para la viruela, la polio y otras enfermedades.

Hygienemaßnahmen zu sprechen sowie darüber, wie wichtig es ist, sich gegen Polio und andere Krankheiten impfen zu lassen.
hablar con los estudiantes sobre la importancia de vacunarse contra la polio y otras enfermedades y promover hábitos saludables de higiene.

gab es plötzlich schreckliche Ausbrüche von Polio.
surgieron de pronto brotes de polio graves.

und die Ausrottung von Polio hat sich bewährt.
la erradicación de la polio es toda una ganga.

das bedeuted, dass die Spedernationen nicht mehr gewillt sind Polio weiterhin zu unterstützen.
las naciones donantes no están dispuestas a financiar la polio por más tiempo.

Bei Personen, die nicht gegen Polio geimpft wurden und Regionen bereisen, in denen das Poliovirus noch immer aktiv ist, besteht das Risiko, an einer Polioinfektion zu erkranken.
Las personas que no están vacunadas contra la polio y que viajan a zonas en donde el poliovirus todavía está activo están en riesgo de contraer la infección.

ihnen für die Spendenzusage zu danken sowie sie zu Veranstaltungen zum World Polio Day im Oktober einzuladen.
invitarlos a los eventos del Día Mundial contra la Polio en octubre.

Der erste ist, dass, als wir vor etwa 20 Jahren damit begonnen haben, Polio auszurotten, mehr als doppelt so viele Länder infiziert waren als zu Beginn der Pocken-Ausrottung.
La primera es que cuando empezamos a tratar de erradicarla hace como 20 años, más del doble de países estaban contagiados de polio que cuando lo hicimos con la viruela.

einschließlich kombinierten DTPa- Impfstoffen mit Hepatitis B, Polio inaktiviert oder Haemophilus influenzae Typ b,
incluyendo combinaciones de vacunas DTPa con hepatitis B, polio inactivada o Haemophilus influenzae tipo b,