POLIO - übersetzung ins Deutsch

• Polio
• Kinderlähmung
• Poliomyelitis
• der Polio-kampagne

Beispiele für die verwendung von Polio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Señor, Señor, si compra una estatua el dinero comprará vacunas contra la Polio para el pueblo. 300 Nairas, señor.
Sir--sir, wenn Sie eine Statue kaufen, wird mit dem Geld Impfstoff gegen Kinderlähmung gekauft. 300 Naira, sir.

Ahora, el principal objetivo del gobierno y los colaboradores en la iniciativa contra la polio es llegar a los niños que todavía no han sido vacunados.
Die Regierung und die Partner der Polio-Kampagne konzentrieren sich jetzt besonders auf Kinder, die in früheren Kampagnen nicht erfasst wurden.

Rotary International comenzó en 1979 un proyecto que pretendía adquirir y suministrar vacunas contra la polio a más de 6 millones de filipinos.
Im Kampf gegen Poliomyelitis begann Rotary International im Jahr 1979 zunächst ein auf fünf Jahre angelegtes Projekt zur Verbreitung der Schluckimpfung.

de polio en 2013, tras haber estado libres de polio en 2012.
Kenia verzeichneten Ausbrüche von Polio-Fällen im Jahr 2013, nachdem sie 2012 frei von Kinderlähmung waren.

principalmente para el tratamiento de pacientes con lepra y polio.
hauptsächlich in der Behandlung von Patienten mit Lepra und Kinderlähmung.

Información relacionada Takeda recibe una subvención de 38 millones de USD la Bill & Melinda Gates Foundation para respaldar la erradicación de la polio en los países en desarrollo.
Takeda erhält 38 Millionen US-Dollar Zuwendung von der Stiftung Bill& Melinda Gates, um Kinderlähmung in den Entwicklungsländern auszurotten>

Un equipo de vacunadores de Rotary inmuniza a niños contra la polio en una estación de trenes de Karachi(Pakistán).
Ein Rotary-Impfteam immunisiert an einem Bahnhof in Karachi in Pakistan Kinder gegen Kinderlähmung.

Antes de que hubiera vacuna la polio contagiaba a entre cuatro y seis personas.
Bevor wir einen Impfstoff hatten, verbreitete sich die Polio mit einer Ansteckungsrate zwischen 4 und 6.

Mientras que nos acercamos a la erradicación de la polio, el mundo está a punto de lograr el primer bien público del nuevo milenio.
Mit der näherrückenden Ausrottung der Kinderlähmung, steht die Welt vor der Schaffung des ersten globalen öffentlichen Gutes des neuen Jahrtausends.

Si fallamos en erradicar la polio por falta de fondos, eso sería una oportunidad desperdiciada para el mundo.
Wenn wir es aus finanziellen Gründen nicht schaffen, die Kinderlähmung auszurotten, wäre das eine verpasste Chance für diese Welt.

A los 51 años contrajo la polio, que le dejó severamente indispuesto.
Im Alter von 51 Jahren erkrankte er an Kinderlähmung, die bei ihm zu schweren Behinderungen führte.

MyPostcard apoya a Rotary en la lucha contra la polio, para ayudar a niños necesitados en todo el mundo
MyPostcard unterstützt Rotary International im Kampf gegen den Poliovirus, um so viele Kinder weltweit zu retten

Cuando medio millón de niños por año estaban contrayendo polio,¿crees que Jonas Salk se sintió como tú?
Ob Jonas Salk das Gleiche dachte, als jedes Jahr 500.000 Kinder an Polio erkrankten?

El mundo debe mantener la erradicación de la polio como una prioridad fundamental y de esta manera
Die Ausrottung der Kinderlähmung muss in der Welt auch weiterhin höchste Priorität bleiben,

Paul Alexander, quien sufriera parálisis tras contraer la polio en su infancia, ha pasado casi toda su vida en un pulmón de acero.
Paul Alexander steckte sich als Kind mit der Kinderlähmung an und verbrachte seither einen großen Teil seines Lebens in einer Eisernen Lunge.

La polio los aterraba y podía incluso causar pánico social,
Sie hatten Angst vor Polio, die eine allgemeine Panik hervorrief.

El compromiso de los líderes del G8 de aumentar el apoyo para la erradicación de la polio en Africa es promisorio.
Das Engagement der Staats- und Regierungschefs der G8 bei der Ausrottung der Kinderlähmung in Afrika ist vielversprechend.

una enfermedad a erradicar. Algo así como viruela o polio.
deren Zeit vorüber ist wie die Pocken oder die Kinderlähmung.

Dosis ultra altas han demostrado destruir el virus de la polio y sanar el daño neurológico.
Ultra hohe Dosen haben gezeigt, dass Sie die Polio Viren zerstören und Schäden an den Nerven heilen können.

la quimioterapia para el cáncer y la prevención de la polio.
die Chemotherapie bei Krebs und Vorbeugemaßnahmen gegen Kinderlähmung.