POSTKARTEN - übersetzung ins Spanisch

• postales
• tarjetas
• postal

Beispiele für die verwendung von Postkarten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich glaube, sie hat Postkarten abgemalt.
Creo que copiaba de postales.

In 20 Jahren erhielten wir ein halbes Dutzend Postkarten.
En 20 años, hemos recibido media docena de tarjetas postales.

Die Welt ist kein Haufen netter Postkarten.
El mundo no es una docena de hermosas postales.

Die Wände waren voll mit Bilden, Postkarten, Texten, zugekleisterten Weltkarten.
Las paredes estaban llenas de fotografías, de postales, de textos y mapas.

ist dieses Schloss perfekt für Postkarten.
este castillo es perfecto para la tarjeta postal.

Kalkulieren Sie Ihre gewünschte Menge Postkarten.
Presupueste la cantidad deseada de Tarjetas postales.

Vorbereiten und Produzieren personalisierter Postkarten.
Preparación y producción de postales personalizadas.

ist dieses Schloss perfekt für Postkarten.
este castillo es perfecto para la tarjeta postal.

ihren Sohn ein Jahrzehnt trauern, während sie Postkarten an ihren wahnsinnigen Ex-Freund schickt?
su hijo la lloren una década, mientras le envía postales a un ex novio lunático?

die Kollegen auf der Arbeit können Sie verschiedene Postkarten mit den Gratulationen zum Tag des Verteidigers des Vaterlandes kaufen.
los colegas en el trabajo podéis comprar las tarjetas distintas con las felicitaciones del Día del defensor de la Patria.

Gefälligkeiten Blick auf das Wesen dieser beiden Länder neben Postkarten.
que favores miran la esencia de estos dos países, además de postales.

Das ist wahrscheinlich, weil Postkarten liefern Informationen, die die Menschen wollen sich heute schnell….
Esto es probablemente debido a entregar tarjetas de información de la manera que la gente quiere conseguir hoy en día… rápido Postales effort.

der die Stadt für ein Projekt besucht, schickt seiner Schwester Kat Postkarten über die Orte, die er in der Stadt besucht.
ciudad para un proyecto, envía postales a su hermana Kat sobre los lugares que visita en la ciudad.

Wenn Sie bei unseren Magnetbrett-Fotos nicht immer die gleichen langweiligen Postkarten sehen wollen, senden Sie uns
Si no quiere ver siempre la misma postal aburrida en nuestras fotos de la placa magnética,

Weißt du, wie viele Leute diese Postkarten angefasst haben,- bevor sie hier ankamen?
cuánta gente ha tocado esta postal hasta llegar aquí?

Die erfüllten schönen Postkarten von den Händen zu schenken es ist tatsächlich an einem beliebigen Feiertag möglich.
Regalar las tarjetas cumplidas hermosas por las manos se puede prácticamente a cualquier fiesta.

Abgedeckt werden Briefsendungen(Briefe und Postkarten, Päckchen usw.), Teile des Paketdienstmarkts sowie einige nichtpostalische Sendungen z. B. Zeitungen.
Abarca el mercado de la correspondencia(cartas y tarjetas, pequeños paquetes,etc.), partes del mercado de paquetería y algunos envíos no postales p. ej., prensa.

Vielen herzlichen Dank für die Dankbarkeit, die Sie unseren Familien bekundet haben und für die Briefe und Postkarten, weil die auch uns wirklich etwas bedeuten.
Así que quiero agradecerles la gratitud que le han expresado a nuestras familias y todas las cartas y tarjetas porque son muy importantes para nosotros.

Postern und Postkarten.
carteles y tarjetas.

Man braucht, die identische Gratulation und den Wunsch auf allen Postkarten nicht zu schreiben.
No vale la pena escribir la felicitación igual y el deseo sobre todas las tarjetas.