PROBEN - übersetzung ins Spanisch

• ensayar
• especímenes
• ensayo
• muestreo
• muestras
• ensayos
• muestra
• pruebas
• probetas
• ensayando
• ensayan
• ensayamos

Beispiele für die verwendung von Proben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir können proben.
Yo... nosotros podemos ensayar.

Dass sogar die Gastsänger zunächst mit dem Orchester proben.
Incluso los cantantes invitados ensayan con la orquesta antes.

Wenn wir nicht gemeinsam planen und proben, sind wir auf Welttournee.
Si no estamos planeando y ensayando juntos, estamos de gira por el mundo.

Wir hatten Proben für das blöde Camp morgen.
Teníamos ensayo para la estúpida acampada de mañana.

Flache Proben aus Blei und Kunststoff(PE).
Probetas planas de plomo y plástico(PE).

Proben- 1% aller Einheiten;
Muestreo- 1% de todas las unidades;

Der zweite Beschluss betrifft die eigentliche Übermittlung von Proben kontrollierter Suchtstoffe.
La segunda decisión trata del envío de pruebas con las sustancias controladas.

Dies ist der Raum, in dem die ursprüngliche ABB stauen würde und proben.
Esta es la habitación donde la ABB original se atasque y ensayar.

Wo proben wir morgen?
¿Dónde ensayamos mañana?- Eso,¿dónde?

Wir-wir müssen nur weiter proben.
Sólo hay que seguir ensayando.

Halten Sie mich für doof?"Russen proben nicht"!
¿Creen que me trago eso de que los rusos no ensayan?

Proben aus Stahl, Kupfer, Messing, Aluminium.
Probetas de acero, cobre, latón y aluminio.

Selbst Proben sind riskant.
Incluso un ensayo es arriesgado.

Proben- 3 Einheiten/Tag.
Muestreo: -3 unidades cada día.

Laut Neelix sind diese Proben im Geologie-Labor.
Según el manifiesto de las pruebas de Neelix, esas pruebas se guardaron en el laboratorio de geología.

Aber Mom, wir müssen proben.
Pero, mamá, tenemos que ensayar.

Wir müssen das wochenlang proben.
Creí que pasaríamos semanas ensayando.

Heute findet das Vorsingen statt und morgen proben wir die ganze Show.
Audiciones hoy y nosotros ensayamos el espectáculo mañana.

Aber die Renegades proben abends.
Pero Los Renegados ensayan de noche.

Lange und kurze Proben aus Stahl, Aluminium, Messing.
Probetas largas y cortas de acero, aluminio y latón.