PROGRAMMIERBAREN - übersetzung ins Spanisch

• programables
• programable

Beispiele für die verwendung von Programmierbaren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Samsung Mobile am Mittwoch plant die Einführung TecTiles, programmierbaren NFC-Tags, die verwendet werden, um Aktionen auf NFC-fähige Android-Handys automatisieren kann.
Samsung Mobile el miércoles tiene previsto introducir TecTiles, programables etiquetas NFC que se pueden utilizar para automatizar acciones en NFC teléfonos Android.

Mio. ECU(') h Zuschüsse für die Finanzierung der nationalen programmierbaren Hilfe für die französischen ÜLG: i Zuschüsse für die Finanzierung der nationalen programmierbaren Hilfe für die niederländischen ULG: j Risikokapital.
Millones de ecus(') h subvenciones reservadas a la financiación de la ayuda programable nacional, PTU francés: i subvenciones reservadas a la financiación de la ayuda programable nacional, PTU neerlandés: j capitales de riesgo.

Ihnen eine Kaffeetasse über den Tisch zuschieben und mit programmierbaren Ausdrücken auf Sie reagieren kann.
deslizarle una taza de café en la mesa y reaccionar con sus expresiones programables.

Zu Beginn der Geltungsdauer des Zweiten Finanzprotokolls a macht die Kommission gegenüber jedem AKP-Staat klare Angaben über den gesamten programmierbaren Richtbetrag, über den er im Laufe dieses Zeitraums verfügen kann,
Al comienzo del período de aplicación del segundo Protocolo Financiero: a la Comunidad dará a cada Estado ACP una indicación clara de la dotación financiera total indicativa programable de la que podrá disponer durante dicho período

Um die Dynamik aufrechtzuerhalten, die zur Erreichung der für 2010 gesetzten Ziele notwendig ist, muss die Bereitstellung von programmierbaren Mitteln beschleunigt werden,
El mantenimiento de la dinámica necesaria con el fin de alcanzar los objetivos fijados para 2010 exige una movilización acelerada de los fondos programables, incluida la utilización,

vorhersehbaren und programmierbaren Weise gefordert.
de una manera clara, predecible y programable.

Später baute er mit einigen Freunden im Wohnzimmer seiner Eltern aus Altmaterial den ersten elektronischen, programmierbaren Rechner der Welt, den Z3(1941).
Entonces convirtiendo del material de desecho, construyó junto con algunos amigos, en el living de sus padres, le primer calculadoro electrónico programable del mundo,- el Z3(1941).

des Mark II entdeckt. Diese Maschine war einer der ersten programmierbaren Computer der Welt.
se encontró un error en la computadora Harvard Mark II, una de las primeras programables del mundo.

zu den heutigen patentierten und programmierbaren Sensoren und Snap-In-Gummiventilen hat Schrader sich
hasta los actuales sensores programables patentados y las válvulas de goma inmediatas,

Zudem strebt sie an, 50% ihrer programmierbaren öffentlichen Beihilfen- insbesondere Direkthilfe von den Mitgliedstaaten
Se comprometió, además, a canalizar el 50% de su ayuda pública programable, más específicamente la ayuda directa de los Estados miembros

es gibt eine Menge Anwendungen im Industrie- und Automobilbereich, die nach einem hochmodernen, programmierbaren, kosteneffektiven linearen Hall-Sensor von hoher Präzision verlangen,
de automoción que están esperando sensores de hall lineales programables de alta precisión, coste contenido y última generación en

anfangen, je früher man sich verbessern kann Ihre programmierbaren Fähigkeiten und schaffen erstaunliche Projekte.
cuanto antes pueda mejorar Sus habilidades de programación y crear proyectos increíbles.

der Finanzbedarf für die im Zeitraum 1991-1995 programmierbaren Maßnahmen der Zusammenarbeit(Kapitel 93 des Haushaltsplans)
en lo que respecta a las acciones de cooperación programables(capítulo 93 del presupuesto),

Die programmierbaren Mittel sind in erster Linie für Folgendes bestimmt:
La parte programable se centrará en el desarrollo de capacidades para la preparación frente a las crisis

das am Eureka-Projekt Wnl (JESSI)zur Entwicklung von programmierbaren 16-Megabit-Speichem(EPROM) beteiligt ist.
que participa en el proyecto Eureka 127/Tl(JESSI) para la realización de memorias programables(EPROM) con una capacidad de 16 megabits.

Computernetzwerk oder einer sonstigen programmierbaren Vorrichtung, in der es abgespielt wird, hinausgehen.
red o aparato programable de otro tipo en que se ejecute.

Verfahrensanspruch gemäß Absatz 1, wenn es auf einem programmierbaren Computer, auf einem programmierbaren Computernetz oder einer sonstigen programmierbaren Vorrichtung installiert
ejecutado en un ordenador programable, una red informática programable u otro aparato programable, ejecutara un producto

Moderner programmierbarer PLC wird ausgerüstet, um die Haupt-elektronischen Bauelemente machine.
El PLC programable avanzado se equipa para controlar los componentes electrónicos principales de machine.

Programmierbares Ladestrom-Verhältnis(Standardeinstellung: Gleiche Strommenge für beide Batterien).
Ratio de corriente de carga programable(ajuste estándar: igual corriente a ambas baterías).

Das Steuersystem ist basiert auf der importierten modernen fremden Technologie programmierbares;
El sistema que controla es programable basado en la tecnología extranjera avanzada importada;