PROGRESSION - übersetzung ins Spanisch

• progresión
• progression
• progresiã3n

Beispiele für die verwendung von Progression auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Tabelle 4: Häufigkeit von Patienten mit absoluter FVC-Abnahme ≥ 10% des Sollwerts oder Tod im Verlauf von 52 Wochen und Zeit bis zur Progression in den Studien INPULSIS-1, INPULSIS-2 und deren gepoolte Daten- behandelte Population.
Tabla 4: Frecuencia de pacientes con ≥ 10% de pérdida absoluta de la CVF prevista o muerte en el transcurso de 52 semanas y tiempo hasta la progresión en los ensayos INPULSIS-1, INPULSIS-2 y sus datos conjuntos: grupo tratado.

LAL-Mangel bei Säuglingen ist ein medizinischer Notfall mit rascher Progression der Erkrankung innerhalb von Wochen, die innerhalb der ersten 6
La deficiencia de LAL que se presenta en lactantes es una urgencia médica con una progresión rápida de la enfermedad durante un periodo de semanas,

Unter SUTENT betrug die mediane Zeit bis zur Progression 28,9 Wochen(95% KI 21,3 bis 34,1 Wochen) und war damit signifikant länger
El TTP medio en el brazo de SUTENT fue de 28,9 semanas(95% C. I. 21,3-34,1 semanas)

Die ko-primären Wirksamkeitsendpunkte der Studie waren progressionsfreies Überleben(Progression Free Survival- PFS), untersucht durch ein unabhängiges Review-Komitee(Independent Review Committee- IRC)
Las covariables principales de eficacia del ensayo fueron la supervivencia libre de progresión(SLP), evaluada por un comité de revisión independiente(CRI) y la supervivencia global(SG)

PFS(progression free survival):
supervivencia libre de progresión; TRO:

Auch in bezug auf die von Spanien vorgeschlagene Progression der Haushaltsbeiträge hat die Kommission im Rahmen von Simulationen die Auswirkungen auf die Beiträge der Mitgliedstaaten untersucht.
En cuanto a la progresividad en las contribuciones presupuestarias, propuesta por España, la Comisión también ha procedido a ejercicios de simulación sobre sus consecuencias en las contribuciones de los Estados miembros.

Hingegen, Mangel an Rückfall bedeutet nicht, dass die Krankheit nicht subklinischen Aktivität und Progression hat, und es würde auf dem MRT-Befunden oder in einen der zahlreichen Tests von Kognition,
Sin embargo, falta de recaída no significa que la enfermedad no tiene actividad clínica y la progresión sub, y sería evidente en los hallazgos MRI

die Dauertherapie mit dieser Dosierung hat entweder die Knochenerkrankung gebessert oder deren Progression aufgehalten.
el empleo continuado ha detenido la progresión de la afectación ósea o la ha mejorado.

Split-Screen-Koop-Modus durch die Einzelspieler-Kampagne und eine neue, fokussierte Progression basierten Multiplayer-Erlebnis.
centrada experiencia multijugador basado en la progresión.".

auch wenn einige fleckige Schwierigkeit Progression macht die Single-Player ein wenig uneben.".
a pesar de algunas dificultades para la progresión irregular hace que el de un solo jugador un poco irregular.".

die Dauertherapie mit dieser Dosierung hat entweder die Knochenerkrankung gebessert oder deren Progression aufgehalten.
el empleo continuado ha detenido la progresión de la afectación ósea o la ha mejorado.

schubförmiger klinischer Verlauf mit oder ohne Progression darstellte, und erlitten mindesten 1 Schub in dem der Studie vorausgegangenen Jahr oder mindestens 2 Schübe
mostraron un curso clínico recurrente con o sin progresión, y experimentaron, al menos, 1 recidiva en el año anterior al ensayo

Die Kriterien für die Diagnose gehören„The Progression onespobljenosti dauerhafte 1 die",
Los criterios para el diagnóstico incluyen"La progresión onespobljenosti duradera 1 año",

The New Deal Gateway im Vereinigten Königreich, Jugend im Erwerbsleben in Griechenland, Youth Progression Programme in Irland und Piani di Inserimento Professionale(Pläne zur beruflichen Eingliederung) in Teilen Italiens.
el New Deal Gateway del Reino Unido. The Young in Active Life en Grecia, Youth Progression Programme en Irlanda o Piani di Inserimento Professionale(proyectos de inserción profesional) para jóvenes en determinadas zonas de Italia.

OCREVUS Medikament in einer klinischen Studie bei Patienten mit rezidivierend Formen der Multiplen Sklerose zeigte überlegene Wirksamkeit mit ca. 80% Patienten ohne Rückfälle und deutlich Progression langsamer Krankheit mit hochdosiertem Interferon beta-1a über zwei Jahren verglichen und erhöht deutlich die Chancen der Patienten
OCREVUS medicamento en un ensayo clínico en pacientes con formas recidivantes de esclerosis múltiple mostró una eficacia superior con aproximadamente 80% pacientes sin recaídas y la progresión de la enfermedad significativamente más lento en comparación con altas dosis de interferón beta-1a más de dos años

Bei den randomisierten Patienten beider Gruppen wurde die Behandlung bis zum Fortschreiten der Erkrankung(definiert als bestätigte radiologische Progression oder als Auftreten eines skelettbezogenen Ereignisses)
Los pacientes aleatorizados a cualquiera de los grupos tenían que continuar el tratamiento hasta la progresión de la enfermedad(definida como progresión radiológica confirmada

½ Tagen variieren und muss durch sorgfältige Beobachtungen der Infektion Progression in Pflanzenwachstumsmöglichkeiten des Benutzers bestimmt werden.
necesita ser determinado por observaciones cuidadosas de la progresión de infecciones en las instalaciones crecimiento de la planta del usuario.

Eine dreiarmige, randomisierte Studie, in der die Kombination von Everolimus und Exemestan gegen Exemestan alleine und gegen Capecitabin bei Patientinnen mit Östrogenrezeptor-positivem, metastasierendem Brustkrebs nach Wiederauftreten oder Progression unter Letrozol oder Anastrozol auf der Grundlage eines vom CHMP genehmigten Protokolls untersucht wird.
Un ensayo aleatorizado de tres brazos para investigar la combinación de everolimus con exemestano frente a everolimus solo frente a capecitabina en pacientes con cáncer de mama metastásico con receptor estrogénico positivo tras recurrencia o progresión con letrozol o anastrozol, basado en un protocolo autorizado por el CHMP.

Die Zeit bis zur Progression der Symptome, definiert als Abnahme des Punktwertes um 5 Punkte auf der Teilskala Trials Outcome Index-Breast(TOI-B) des Fragebogens Functional Assessment
Durante el ensayo clínico, se evaluó también el tiempo hasta la progresión sintomática, definido por una reducción de 5 puntos en la puntuación obtenida en la subescala Trials Outcome Index-Breast(TOI-B)

Primäre Wirksamkeitsendpunkte waren das Überleben ohne Fortschreiten der Krebserkrankung(„Progression Free Survival“[PFS]), das mittels einer integrierten radiologischen
Las medidas principales de resultados de eficacia fueron la supervivencia libre de progresión(SLP; evaluada mediante una revisión por Evaluación Radiológica