PROPHYLAXE - übersetzung ins Spanisch

• profilaxis
• prevención
• profiláctica

Beispiele für die verwendung von Prophylaxe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ärzte empfehlen jedoch, es als Prophylaxe für ältere Kinder(ab 6 Monaten) zu geben.
Sin embargo, los médicos recomiendan la administración como una prevención para los niños mayores(de 6 meses).

Veterinary Eisen Injektion wird zur Prophylaxe und Behandlung von durch Eisenmangel verursacht Anämie bei Ferkeln
Hierro Veterinaria de inyección se utiliza para la profilaxis y el tratamiento de por deficiencia de hierro causada anemia en lechones

Ausreichende Hydrierung, Alkalisierung des Urins und Prophylaxe mit Allopurinol oder anderen Wirkstoffen zur Verhinderung einer Hyperurikämie können mögliche Komplikationen eines Tumorlyse-Syndroms minimieren.
La hidratación, la alcalinización de la orina y la profilaxis con alopurinol u otros agentes para prevenir la hiperuricemia pueden minimizar las posibles complicaciones del síndrome de lisis tumoral.

Mycophenolatmofetil Teva ist in Kombination mit Ciclosporin und Corticosteroiden zur Prophylaxe von akuten Transplantatabstoßungsreaktionen bei Patienten mit allogener Nieren-, Herz- oder Lebertransplantation angezeigt.
Micofenolato mofetilo Teva, en combinación con ciclosporina y corticosteroides, está indicado para la profilaxis del rechazo agudo de trasplante en pacientes sometidos a trasplante alogénico renal, cardíaco o hepático.

Myfenax ist in Kombination mit Ciclosporin und Corticosteroiden zur Prophylaxe von akuten Transplantatabstoßungsreaktionen bei Patienten mit allogener Nieren-, Herz- oder Lebertransplantation angezeigt.
Myfenax, en combinación con ciclosporina y corticosteroides, está indicado para la profilaxis del rechazo agudo de trasplante en pacientes sometidos a trasplante alogénico renal, cardíaco o hepático.

Die angemessene Anwendung von Tamiflu zur Prophylaxe einer Influenza sollte von Fall zu Fall auf Basis der Umstände
El uso apropiado de Tamiflu en la prevención de la gripe se determinará caso por caso en función de las circunstancias

Wirksamkeit von Oseltamivir zur Therapie oder Prophylaxe der Influenza bei immunsupprimierten Patienten sind nicht gesichert.
establecido la seguridad y eficacia de oseltamivir ni en el tratamiento ni en la prevención de la gripe en pacientes inmunocomprometidos.

Mehr finanzielle Mittel sollten besonders für die medizinische Erforschung der Verbindung zwischen Prophylaxe und Problemen der psychischen und physischen Gesundheit aufgewendet werden.
Debería aumentar la financiación destinada a la investigación médica sobre la relación entre la prevención y las alteraciones de la salud mental y física.

neutropenischen Infektionen Grad 4 wurde bei Patientinnen, die eine primäre G-CSF- Prophylaxe erhalten hatten, vermindert siehe Abschnitt 4.8.
infección neutropénica disminuyó en pacientes que recibieron G-CSF en profilaxis primaria ver sección 4.8.

Reparaturen als an den Stationen Prophylaxe, und Ihre eigenen.
para hacer las reparaciones en las estaciones de la profilaxis, y la suya propia.

einzigartiges internationales Forum geboten, auf dem man sich kompetent über alle Aspekte moderner Prophylaxe beraten lassen kann.
a los visitantes profesionales se les ofrece un foro internacional único, en el que puede solicitar asesoramiento competente sobre todos los aspectos de la profilaxis moderna.

Im Rahmen der Einstein-PE wurden 4.832 Patienten mit akuter LE während der Behandlung der LE sowie Prophylaxe von rezidivierenden TVT und LE untersucht.
En el estudio Einstein PE, se estudiaron 4.832 pacientes con EP aguda para el tratamiento de la EP y para la prevención de las recurrencias de TVP y EP.

Prophylaxe venöser Thrombembolie bei bettlägerigen Patienten aufgrund akuter Erkrankungen einschließlich akuter Herzinsuffizienz,
La profilaxis del tromboembolismo venoso en pacientes postrados en cama por una enfermedad aguda,

Die empfohlene Dosis zur Prophylaxe der Influenza während eines Ausbruchs in der Bevölkerung beträgt bei Erwachsenen und Jugendlichen 75 mg Oseltamivir einmal täglich über einen Zeitraum bis zu 6 Wochen.
La dosis recomendada para adultos y adolescentes para la prevención de la gripe durante un brote en la población es de 75 mg de oseltamivir una vez al día hasta 6 semanas.

Prophylaxe venöser Thrombembolie bei bettlägerigen Patienten aufgrund akuter Erkrankungen einschließlich akuter Herzinsuffizienz,
La profilaxis del tromboembolismo venoso en pacientes postrados en cama por una enfermedad aguda,

Prophylaxe während einer Influenzaepidemie in der Bevölkerung Die empfohlene Dosis zur Prophylaxe der Influenza während eines Ausbruchs in der Bevölkerung beträgt 75 mg Oseltamivir einmal täglich über einen Zeitraum bis zu 6 Wochen.
Prevención durante una epidemia de gripe en la población La dosis recomendada para la prevención de la gripe durante un brote en la población es de 75 mg de oseltamivir una vez al día hasta 6 semanas.

Prophylaxe venöser Thrombembolie,
Profilaxis del tromboembolismo venoso,

dient zur ausgezeichneten Prophylaxe der Erkältungskrankheiten und der Probleme mit den herzlichen-gemäß-,
sirve a la profiláctica excelente de las enfermedades de resfriado

Prophylaxe der Influenza Die Wirksamkeit von Oseltamivir zur Prophylaxe der natürlich auftretenden Influenza-Erkrankung wurde in einer Postexpositions-Prophylaxestudie in Haushalten und zwei saisonalen Prophylaxestudien gezeigt.
Prevención de la gripe La eficacia de oseltamivir en la prevención de la enfermedad gripal adquirida naturalmente se ha demostrado en un ensayo de prevención post-exposición en familias y en dos ensayos de prevención estacional.

In der modernen Chirurgie Verwendung von peri-operative Prophylaxe wenn Patienten die Einnahme von Antibiotika vor der Operation,
En la cirugía moderna el uso de la peri-operatorio de la profilaxis cuando los pacientes toman antibióticos antes de la cirugía