PUJA - übersetzung ins Spanisch

• puja
• pujas
• puya

Beispiele für die verwendung von Puja auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

wird dir nicht gesagt:"Oh, wir werden heute Puja machen.
hoy vamos a hacer ofrendas.

sie wollten erstmals in Meinem Haus Mein Puja haben.
querían tener un Puja en mi casa.

Deshalb rief man vor dem Gottes¬dienst die Deitäten der Elemente an, dass sie ihrem Puja beiwohnten.
Antes de un puja, invocaban a todas las deidades de los elementos para que estuvieran presentes en el puja.

Die Polizei ist hinter ihr her, und er wollte zur Puja keine Verrückten anziehen.
La policía está detrás de ella, y él no quería atraer cualquier locura a la puja.

Es ist kein einfaches Puja, es muss von Leuten gemacht werden,
No es un puja fácil de hacer. Tiene que ser

Mit diesem Puja empfangt ihr zuerst den Schutz der Mutter
Para empezar, con esta puja obtendrán la protección de la Madre

wir die erste der fünf Strophen des Textes"der Guru Puja"(Lama Chöpa)
recitemos la primera de las cinco estrofas de La puya del gurú(Lama Chopa)

Heute ist ein großer Tag für uns alle, weil wir das Guru Puja feiern und uns an alle großen Gurus erinnern, die auf diese Erde kamen, um die Welt die Wahrheit zu lehren.
Hoy es un gran día para todos nosotros, porque estamos celebrando el Guru Puja, y recordando a todos los grandes Gurus que vinieron a la tierra para explicar al mundo la Verdad.

dass so jemand nicht am Puja teilnimmt.
que no venga a los pujas.

Es ist sehr bemerkenswert, dass wir dieses Puja in Österreich feiern, weil Europa auf der Weltkarte das Void darstellt,
Es muy interesante que tengamos este Puja en Austria, porque en la geografía del mundo Europa es el Vacío

Ich habe das schon an vielen Orten gesagt, aber ich denke in diesem Puja ist es wichtig zu sagen,
He estado diciendo esto en muchos lugares, pero en este puja es importante añadir que

Heute hattet ihr die Adi Shakti Puja, das ist eine gefährliche Puja,
Hoy tenéis el puja de la Adi Shakti, que es muy peligroso

Wenn ihr also diese Puja macht, erinnert euch bitte daran,
Mientras hacéis este Puja, por favor,

Mitten in einem astrologisch volatilem Sommer lud die Moderatorin von World Puja die Astrologin und Autorin Cal Garrison ein,
En medio de un verano astrológicamente volátil, la anfitriona de World Puja, Cyrilla Gallagher, invitó a la astróloga y autora,

warum Mutter sich zum Guru Puja in England befindet.
cual Madre está aquí, en Inglaterra, para el Guru Puja.

Yoga und Puja, Spielarten der Meditation"Ich bin Brahman".
yoga y puja son, en efecto, modos de meditación de la forma'Yo soy Brahman'.

in ihrem Leben ist, so sollten sie morgen nicht zum Puja kommen.
no debería venir mañana al puja.

Navratri Feiern in den verschiedenen Teilen von Indien In Westbengal nimmt es die Gestalt von Durga Puja, eine Gelegenheit an, um den Triumph des guten ÜberÃ1⁄4bels zu feiern.
Navratri celebraciones en diferentes partes de la India En Bengala Occidental, que toma la forma de Durga Puja, una ocasión para celebrar el triunfo del bien sobre el mal.

Sie erzählten Mir, dass, als wir Puja in Kalkutta hatten,
Me dijeron, que cuando tuvimos el Puja en Calcuta, en aquel mismo momento,

Ihre Heiligkeit, Sie haben in der"Lama Chöpa" -Rede(tib."Bla-ma mchod-pa","Opferzeremonie zu den spirituellen Meistern","Die Guru Puja") vorgeschlagen,
Su Santidad ha sugerido en el discurso sobre Lama Chopa(Bla-ma mchod-pa, una ceremonia de ofrenda a los maestros espirituales, La puja del gurú),