PUTINS - übersetzung ins Spanisch

• putin

Beispiele für die verwendung von Putins auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In Bezug auf Putins Reden vom Samstag sagte Trump, Russland habe nicht 24 ukrainische Seefahrer und gefälschte Anti-Fälscher freigelassen,
Trump, refiriéndose a los discursos de Putin el sábado, dijo que Rusia no había liberado a 24 marinos ucranianos

Diese Schmeichelei ist geeignet, wenn die Г¤ltere Subkow als Putins acht Jahren in den alten,
Esa adulación es apto, si las personas de edad avanzada Zubkov como Putin de ocho aГ±os en la edad,

um diese Wahlen so zu manipulieren, dass die Ergebnisse Herrn Putins Wünschen entsprechen, dazu zählen auch künstliche Oppositionsparteien und die Gründung zweifelhafter Nichtregierungsorganisationen.
a fin de obtener unos resultados que se ajusten a los deseos del señor Putin, incluidos los partidos de oposición artificiales y la creación de ONG falsas.

Diejenigen, die Obama heute wegen seiner umsichtigen Reaktion auf die jüngste Annexion ukrainischen Territoriums durch den russischen Präsidenten Wladimir Putin verunglimpfen, bezeichneten Bush nach seiner schwachen Reaktion auf Putins Invasion in Georgien im Jahr 2008 auch nicht als Isolationisten.
Tampoco quienes hoy menosprecian la respuesta medida de Obama ante la anexión reciente del territorio ucraniano por parte del presidente ruso Vladimir Putin califican a Bush de aislacionista por su respuesta débil cuando Putin invadió Georgia en 2008.

den Appetit Russlands nicht bezwungener Nationalisten zu wecken, und so Präsident Putins Bemühungen untergraben, aus Russland ein normales europäisches Land zu machen.
no han sido vencidos, minando así los esfuerzos del presidente Putin por hacer de Rusia un país europeo normal.

das Prinzip freien und fairen Wettbewerbs, das der entwickelten Welt zugrunde liegt, für Putins russischen Staat eine Bedrohung darstellt- einen Staat, der auf der Verschmelzung von Regierung und Konzernen beruht.
justa que caracteriza al mundo desarrollado va en contra del estado ruso que Putin construyó-un estado basado en la fusión de gobierno y negocios.

In dieser Hinsicht begrüßt der Europäische Rat die ausdrückliche Zusage Präsident Putins, ein Mehrparteiensystem aufzubauen und zu festigen,
En este sentido, el Consejo Europeo ha acogido favorablemente el compromiso declarado por el Presidente Putin de construir y afianzar un sistema multipartido,

Putins Rekonsolidierung der Macht innerhalb des Kremls, nachdem viel davon während der Jahre unter Jelzin in die Regionen entwichen war, hat Russlands politische Trennlinie drastisch verlagert.
La reconsolidación del poder dentro del Kremlin llevada a cabo por Putin, después de que gran parte del mismo escapara hacia las regiones durante los años del gobierno de Yeltsin, ha modificado drásticamente la línea divisoria de la política en Rusia.

Putins unter Druck stehende Gegner können gefahrlos eine lange Phase politischer,
Los opositores acosados por Putin pueden predecir, sin equivocarse, un largo período de estancamiento político,

Putins Mythos, dass das Land ihn unterstütze, weil es”Stabilität” wolle, und dass die angeblich von”westlichen Strohmännern” angeführten Proteste am Abklingen seien,
La historia desmiente el mito relacionado a Putin, que pregona que la mayoría del país lo apoya porque ellos desean“estabilidad”, y que las protestas, encabezadas por“títeres del occidente”,

Tatsächlich scheinen auch Präsident Putins gehätschelte KGB-Getreue, die ja derartig asketische Männer sein sollen,
De hecho, todos en la tan apreciada camarilla de la KGB del Presidente Putin, que se supone son hombres ascéticos y espartanos, parecen estar acompañando

Tapfere russische Demokraten, die noch nicht zum Schweigen gebracht wurden, verweisen bereits auf die Ähnlichkeit zwischen Putins Appell an die ethnische Solidarität bei der Annexion der Krim und Hitlers Haltung beim Anschluss Österreichs
Los valientes demócratas rusos que aún no han sido silenciados ya han comentado la similitud entre el llamamiento de Putin a la solidaridad étnica al anexionarse a Crimea

Anscheinend hat der türkische Erdogan in der Zwischenzeit definitiv die Seite der EU-Khazarianne in Putins Russland-Lager gewechselt, indem er logistische Hilfe zur Unterstützung von Assad in Syrien anbot, um das Land frei von von Khazaren gesponserten Terroristen zu halten.
Al parecer, mientras tanto, el turco Erdogan ha cambiado definitivamente de bando de los UE-jázaros al campo ruso de Putin, ofreciendo asistencia logística para apoyar a Assad en Siria para mantener el país libre de terroristas patrocinados por los jázaros.

Extremisten der Rechten sehen sich selbst in einer konservativen Allianz mit Putins Russland gegen die anti-nationale"dekadente und schwulenfreundliche" Europäische Union("Gayropa"), während die Linken beim antifaschistischen Kampf mitmachen.
Extremistas de derechas se ven a sí mismos en una alianza conservadora con la Rusia de Putin contra la anti-nacional y"decadente simpatizante de lxs gais" Unión Europea(Gayropa), mientras que los izquierdistas se unen a la lucha antifascista.

Die Versammlung, bei der viele mit Putins Gesicht bedruckte T-Shirts trugen, eröffnete neue Tiefen des Kriechens vor dem ehemaligen KGB Oberst,
La manifestación, en que muchos usaban camisetas T-shirt con el rostro del Sr. Putin, hundió aún más la bajeza del antiguo coronel de la KGB,

Putins Schachzug ähnelt der berüchtigten Konferenz von Jalta im Jahr 1945,
La maniobra de Putin es similar a la infame Conferencia de Yalta de 1945,

Putins Versuch, den Nordkaukasus zu befrieden, indem er den brutalen Ramsan Kadyrow als Oberhaupt der Tschetschenischen Republik installierte,
El intento de Putin de apaciguar a los Cáucasos del Norte instalando al brutal Ramzan Kadyrov

Der Erfolg der neuen Ukraine könnte eine existenzielle Bedrohung für Putins Herrschaft in Russland darstellen- weshalb er sich so bemüht, die Ukraine zu destabilisieren, indem er die selbsterklärten separatistischen Republiken in der Ost-Ukraine unterstützt.
El éxito de la nueva Ucrania constituiría una amenaza existencial para el gobierno de Putin en Rusia. Ésa es la razón por la que se ha empeñado tanto en desestabilizar a Ucrania fomentando las autodeclaradas repúblicas separatistas de la Ucrania oriental.

nicht das degenerierte russische Bellen Wladimir Putins.
no el degradado ladrido ruso de Vladimir Putin.

wo hunderttausende von Menschen seit Wochen für eine engere Bindung an Europa und gegen eine Allianz mit Putins Russland demonstrieren.
durante semanas para demostrar su apoyo a una mayor vinculación con Europa, en vez de una alianza con la Rusia de Vladimir Putin.