PUTIN - übersetzung ins Deutsch

• Putin
• Putins

Beispiele für die verwendung von Putin auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En este punto, el Parlamento insta"al gobierno ruso y al Presidente Putin a que, en el marco de la unión política entre Rusia
In diesem Punkt fordert das Europäische Parlament"die russische Regierung und Präsident Putin auf, im Rahmen der Politischen Union zwischen Russland

En efecto, el hecho de que el Presidente Putin no haya podido"reconquistar" su ciudad de origen,
Präsident Putins vergebliche Bemühung, seine Heimatstadt St. Peterburg"zurückzuerobern",

El Presidente Putin acudió a Lahti sabiendo que la Unión Europea sería incapaz de hablar con una sola voz sobre la situación de los derechos humanos en Rusia
Präsident Putin ist in dem Wissen nach Lahti gekommen, dass die Europäische Union nicht imstande sein würde, über die Menschenrechtssituation in Russland und über die Haltung Russlands beispielsweise

Ocho años de crecimiento promedio anual del PBI del 7% durante la presidencia anterior de Putin(2000-2008) le permitieron a Rusia saldar sus deudas,
Ein durchschnittliches jährliches BIP-Wachstum von 7 Prozent während Putins erster Präsidentschaft von 2000 bis 2008 ermöglichte es Russland, seine Schulden zurückzuzahlen, beinahe 600 Milliarden Dollar an Währungsreserven anzuhäufen

Agregó:«Rusia, Aiwa, sí el ejército ruso, de Putin, Aiwa, de armas rusas, América era Btalb con terroristas
Er fügte hinzu,:«Russland, Aiwa, ja de russische Armee, de Putin, Aiwa, de russischen Waffen war Amerika Btalb mit Terroristen

Vladimir Putin a emitir un residente de Izhevsk que,
Vladimir Putin, eine ansässig Ishewsk,

Trump, refiriéndose a los discursos de Putin el sábado, dijo que Rusia no había liberado a 24 marinos ucranianos
In Bezug auf Putins Reden vom Samstag sagte Trump, Russland habe nicht 24 ukrainische Seefahrer und gefälschte Anti-Fälscher freigelassen,

El presidente ruso Vladimir Putin también salió mal parado en la encuesta,
Russlands Präsident Wladimir Putin ging es auch schlecht in der Umfrage mit mehr

Esa adulación es apto, si las personas de edad avanzada Zubkov como Putin de ocho aГ±os en la edad,
Diese Schmeichelei ist geeignet, wenn die Г¤ltere Subkow als Putins acht Jahren in den alten,

Al celebrar el 70o aniversario de la liberación de la pesadilla nazi, el presidente ruso Vladimir Putin subrayaba que«las ideas de supremacía racial
Bei der Feier des 70. Jahrestags der Befreiung vom nazistischen Alptraum betonte Präsident Wladimir Putin, dass"die Konzepte der rassischen Überlegenheit

a fin de obtener unos resultados que se ajusten a los deseos del señor Putin, incluidos los partidos de oposición artificiales y la creación de ONG falsas.
um diese Wahlen so zu manipulieren, dass die Ergebnisse Herrn Putins Wünschen entsprechen, dazu zählen auch künstliche Oppositionsparteien und die Gründung zweifelhafter Nichtregierungsorganisationen.

Cuando recientemente el presidente ruso Vladimir Putin dijo que“espera que las armas nucleares no sean necesarias para combatir a los terroristas”,
Als der russische Präsident Wladimir Putin kürzlich sagte, er„hoffe, Atomwaffen würden im Kampf gegen die Terroristen nicht nötig sein“,

Tampoco quienes hoy menosprecian la respuesta medida de Obama ante la anexión reciente del territorio ucraniano por parte del presidente ruso Vladimir Putin califican a Bush de aislacionista por su respuesta débil cuando Putin invadió Georgia en 2008.
Diejenigen, die Obama heute wegen seiner umsichtigen Reaktion auf die jüngste Annexion ukrainischen Territoriums durch den russischen Präsidenten Wladimir Putin verunglimpfen, bezeichneten Bush nach seiner schwachen Reaktion auf Putins Invasion in Georgien im Jahr 2008 auch nicht als Isolationisten.

no han sido vencidos, minando así los esfuerzos del presidente Putin por hacer de Rusia un país europeo normal.
den Appetit Russlands nicht bezwungener Nationalisten zu wecken, und so Präsident Putins Bemühungen untergraben, aus Russland ein normales europäisches Land zu machen.

porque se supone que Putin hablarГЎ con los principales puntos de su programa electoral.
es war davon ausgegangen, dass Putin spricht mit den wichtigsten Punkten des Programms seiner Wahl.

justa que caracteriza al mundo desarrollado va en contra del estado ruso que Putin construyó-un estado basado en la fusión de gobierno y negocios.
das Prinzip freien und fairen Wettbewerbs, das der entwickelten Welt zugrunde liegt, für Putins russischen Staat eine Bedrohung darstellt- einen Staat, der auf der Verschmelzung von Regierung und Konzernen beruht.

predice que este aГ±o la nueva revolución rusa y la salida de Putin.
die in diesem Jahr den neuen russischen Revolution und dem Ausscheiden von Putin.

Ambos creen que la democracia debe imponerse tarde o temprano, pero Putin prefiere que sea más bien tarde,
Beide glauben, dass die Demokratie früher oder später kommen muss, aber bei Putin liegt die Betonung eindeutig auf dem„später“,

Aunque el Presidente Putin no hará ningún movimiento súbito que pueda desestabilizar la nueva amistad de Rusia con Estados Unidos,
Auch wenn Russlands Präsident keine unerwarteten Schritte unternehmen wird, um Russlands neue Freundschaft mit Amerika zu gefährden,

Así pues, estamos ante un final de la crisis en el que Putin no podrá conservar su botín-Crimea
Also zeichnet sich eine Endphase ab, in der Putin weder seine Beute- die Krim und die Kontrolle über