Beispiele für die verwendung von Qua auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Für Qualitätssicherung ist Evaluation jedoch eine„conditio sine qua non.
Mr. Qua, ich muss zum Markt runter während George schläft.
Sr. Qua, he de ir al mercado mientras duerme George.Effiziente Wettbewerbsregeln sind die conditio sine qua non einer funktionierenden Marktwirtschaft.
La existencia de normas de competencia eficaces son la condición sine qua non de una economía de mercado operativa.Das ist die sine qua non Be dingung für eine wirkliche Informationspolitik.
Esta es la condición sine qua non de una verdadera política de la información.Und das war eine Conditio sine qua non, um das Abkommen zu billigen.
Y ésa era una condición sine qua non para aprobar el acuerdo.
Ökologische Steuerreform ist die Bedingung sine qua non für ein Umsteuern in der Energiepolitik.
Una reforma fiscal de signo ecológico es una condición sine qua non para un cambio de rumbo en la política energética.Ob Nizza eine conditio sine qua non für die Erweiterung ist, darüber wurde diskutiert.
Se ha discutido si el Tratado de Niza es una condición sine qua non para la ampliación.Einen Toast auf den Mann der das neueste Mitglied ist auf der Sine Qua Non-Mailing-Liste.
Un brindis, por el hombre que es el miembro más nuevo. De la lista de correo"Sine qua non.Der Rückzug der türkischen Truppen ist eine conditio sine qua non für die Entmilitarisierung der Insel.
La retirada de las fuerzas turcas constituye una condición sine qua non para la desmilitarización de la isla.eine conditio sine qua non des letzteren.
sino un sine qua non de esto último.Ein wirksames Überwachungssystem auf allen Zuständigkeitsebenen ist conditio sine qua non für die erfolgreiche Durchführung der GFP.
La adopción de un sistema de control eficaz a todos los niveles de responsabilidad constituye una condición sine qua non para el éxito de la aplicación de la Política Pesquera Común.Conditio sine qua non hierfür ist die Erhaltung der Ökosysteme und Artenpopulationen in ihrer natürlichen Umgebung.
La conservación de los ecosistemas y de las especies en su medio natural es condición sine qua non.Kreativität ist die Voraussetzung sine qua non von Innovation.
la creatividad es una característica sine qua non de la innovación.Bearbeitung der Datei. qua.
Conversión del archivo. qua.Gefallen- Qua faciliteiten een fantastische camping.
Gustó- Qua faciliteiten een fantastische camping.Qua gehört der Kategorie Verschiedene Dateien an.
Qua pertenece a la categoría Varios archivos.Der Schöpfer der Dateiendung. qua ist Avira GmbH.
El creador de la extensión del archivo. qua es Avira GmbH.Der vollständige Dateiname von. qua ist Avira AntiVir Quarantined File.
El nombre entero de archivo. qua es Avira AntiVir Quarantined File.Qua Datei bedient, die Du in der Tabelle unten findest.
Qua que encontrarás en la tabla más abajo.Ausschließlich auf die Bedürfnisse von Kindern ist das Restaurant Qui Quo Qua zugeschnitten.
Por otra parte, el restaurante Qui Quo Qua está diseñado específicamente para niños.
