RANDOMISIERT - übersetzung ins Spanisch

• aleatorizados
• se aleatorizaron
• randomizados
• asignados al azar
• aleatoriamente
• fueron aleatorizadas
• se aleatorizó
• aleatorios
• se randomizaron para recibir

Beispiele für die verwendung von Randomisiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nach einer vierwöchigen Einleitungsphase mit Travoprost wurden Patienten mit einem IOD ≥ 19 mmHg für eine Zusatzbehandlung mit Brinzolamid oder Timolol randomisiert.
Después de una fase de inicio de 4 semanas durante las que se administró travoprost, los pacientes con una PIO ≥ 19 mmHg fueron aleatorizados a recibir tratamiento adicional con brinzolamida o timolol.

Studie HPC2014, die teilweise randomisiert war.
el estudio HPC2014 que fue parcialmente aleatorizado.

die durchgeführt wurde als 283 Studienteilnehmer randomisiert und 42 Rezidive beobachtet wurden, wurde die Studie beendet.
283 pacientes habían sido aleatorizados y se habían observado 42 casos de recaída.

In dieser Studie wurden 6104 Intensivpatienten mit ähnlichen Merkmalen randomisiert in zwei Behandlungsgruppen aufgeteilt.
En este ensayo, 6104 pacientes de UCI s con características similares, fueron asignados aleatoriamente a dos grupos de tratamiento.

oder Plazebo(n=6108) randomisiert.
o placebo n=6.108.

Von den 273 Patienten, die zu Beginn einer Behandlung mit 200 mg Cimzia alle 2 Wochen und 400 mg Cimzia alle 4 Wochen randomisiert zugewiesen wurden, waren 237(86,8%)
Entre los 273 pacientes inicialmente aleatorizados a Cimzia 200 mg cada 2 semanas

In diesen Studien wurden 603 Patienten randomisiert einer Behandlung mit Capecitabin zugeteilt 1.250 mg/m2 zweimal täglich über 2 Wochen, gefolgt von einer einwöchigen Behandlungspause, in dreiwöchigen Zyklen.
En estos ensayos, se aleatorizaron 603 pacientes en tratamiento con capecitabina 1250 mg/m2 dos veces al día durante 2 semanas seguidas de 1 semana de reposo, considerándose ciclos de 3 semanas.

wurden im Verhältnis 1:1 randomisiert und erhielten entweder IMBRUVICA 420 mg täglich bis zur Krankheitsprogression oder bis zum Auftreten einer inakzeptablen Toxizität
fueron aleatorizados en una proporción de 1:1 para recibir 420 mg diarios de IMBRUVICA hasta progresión de la enfermedad

In dieser Studie wurden 255 Patientinnen randomisiert einer Behandlung mit Capecitabin(1.250 mg/m2 zweimal täglich über 2 Wochen, gefolgt von einer einwöchigen Therapiepause) plus Docetaxel(75 mg/m2 als einstündige intravenöse Infusion alle 3 Wochen) zugeteilt.
En ese ensayo, se aleatorizaron 255 pacientes en tratamiento con capecitabina 1250 mg/m2 dos veces al día durante 2 semanas seguidas de 1 semana de descanso y docetaxel en dosis de 75 mg/m2 en perfusión intravenosa durante 1 hora cada 3 semanas.

die weitere Behandlung mit Peginterferon alfa-2a und Ribavirin über entweder 24 oder 48 Wochen randomisiert.
12 fueron aleatorizados en la semana 20 a recibir tratamiento durante 24 ó 48 semanas con peginterferón alfa-2a y ribavirina.

44 Wochen kontrolliert und für den zweiten Behandlungszyklus randomisiert, falls sie erneut Läsionen im Behandlungsfeld zeigten.
fueron visitados en la semana 26 y 44 y randomizados a un segundo ciclo de tratamiento si tenían una recurrencia en el campo.

In TRANSCEND wurden Patienten mit ACE-Hemmer-Unverträglichkeit aber ansonsten ähnlichen Einschlusskriterien wie bei ONTARGET randomisiert: Telmisartan 80 mg(n 2.954)
En el estudio TRANSCEND se aleatorizaron pacientes intolerantes a los IECA, empleando criterios de inclusión similares a los del estudio ONTARGET,

Patienten, die in Woche 0 und 4 randomisiert Placebo erhielten, wechselten zu Ustekinumab(entweder 45 mg
Los pacientes aleatorizados para recibir placebo en las Semanas 0

Persistenz der Wirkung bei denjenigen Studienteilnehmern, die in Woche 0 auf APR 30 zweimal täglich randomisiert und in Woche 32 auf APR 30 zweimal täglich bis Woche 52 re-randomisiert wurden.
Persistencia del efecto entre los sujetos aleatorizados a 30 mg de apremilast dos veces al día en la semana 0 y reasignados aleatoriamente a 30 mg de apremilast dos veces al día en la semana 32 hasta la semana 52.

wurden randomisiert für einen weiteren Behandlungszyklus mit Picato oder Vehikel.
fueron randomizados a otro ciclo de tratamiento con Picato o vehículo.

In diesen Studien wurden 603 Patienten randomisiert einer Behandlung mit Xeloda zugeteilt 1250 mg/m2 zweimal täglich über 2 Wochen, gefolgt von einer einwöchigen Behandlungspause, in dreiwöchigen Zyklen.
En estos ensayos, se aleatorizaron 603 pacientes en tratamiento con Xeloda 1250 mg/m2 dos veces al día durante 2 semanas seguidas de 1 semana de reposo, considerándose ciclos de 3 semanas.

Die Patienten, randomisiert im Verhältnis 1:1, erhielten entweder Lopinavir/Ritonavir 800/200 mg einmal täglich(n 333)
Se aleatorizó a los pacientes en una proporción 1:1 para que recibieran o bien lopinavir/ritonavir con dosis de 800/200 mg una

gemischter Dyslipidämie, die randomisiert wurden, um Repatha in Kombination mit Statinen(Rosuvastatin,
dislipidemia mixta que fueron aleatorizados para recibir Repatha en combinación con estatinas rosuvastatina,

die Teilnehmer aus der Placebo-Gruppe der Kurzzeit-Studie randomisiert einer Sildenafil- Behandlung zugeordnet wurden.
estudio a corto plazo, fueron reasignados aleatoriamente a tratamiento con sildenafilo.

In dieser Studie wurden 255 Patientinnen randomisiert einer Behandlung mit Xeloda(1250 mg/m2 zweimal täglich über 2 Wochen, gefolgt von einer einwöchigen Therapiepause) plus Docetaxel(75 mg/m2 als einstündige intravenöse Infusion alle 3 Wochen) zugeteilt.
En ese ensayo, se aleatorizaron 255 pacientes en tratamiento con Xeloda 1250 mg/m2 dos veces al día durante 2 semanas seguidas de 1 semana de descanso y docetaxel en dosis de 75 mg/m2 en perfusión intravenosa durante 1 hora cada 3 semanas.