RATKO - übersetzung ins Spanisch

• ratko

Beispiele für die verwendung von Ratko auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Radovan Karadzic und Ratko Mladic, sind im Anhang der beiden Dokumente jeweils namentlich aufgefu¨hrt.
se designan por sus nombres en los anexos de ambos actos Ante Gotovina, Radovan Karadzic y Ratko Mladic.

Es darf nicht angehen, dass die Straftaten von Radovan Karadjic und Ratko Mladic, die in mehreren Fällen des Völkermordes angeklagt sind, ungeahndet bleiben.
Debe ponerse fin a la persistente impunidad de Radovan Karadjic y de Ratko Mladic, inculpados ambos de diversos cargos de genocidio.

Ratko Mladić ist seit dem Völkermord in Srebrenica, dem schwersten seit Ende des Zweiten Weltkriegs auf europäischem Boden verübten Verbrechen,
Ratko Mladić ha estado huyendo de la justicia durante más de quince años desde el genocidio de Srebrenica, el mayor de

Wir in der EKR hoffen auch, dass Ratko Mladić gefasst
Nosotros en el Grupo ECR esperamos que Ratko Mladić sea capturado

wirtschaftlichen Ressourcen, die Radovan Karadi, Ratko Mladi und Ante Gotovina gehören, einzufrieren.
todos los fondos y recursos económicos pertenecientes a Radovan Karadzic, Ratko Mladic y Ante Gotovina.

Radovan Karadzic und Ratko Mladic, noch immer verweigert wird.
famosos de la guerra de Bosnia: Radovan Karadzic y Ratko Mladic.

insbesondere Radovan Karadzic und Ratko Mladic, endlich vor Gericht gestellt werden.
especialmente Radovan Karadzic y Ratko Mladic, comparezcan finalmente ante la Justicia.

Ratko Mladić(serbisch-kyrillisch Ратко Младић;* 12. März 1942
Ratko Mladić(en cirílico serbio:

Sein Nachfolger ist Dr. Ratko Peric.
Lo sucedió el dr. Ratko Peric.

Für den Film über Ratko Rudic eine halbe Million Kuna aus dem Stadtbudget.
Para la película sobre Ratko Rudic, medio millón de kunas del presupuesto de la ciudad.

Ratko Perif, und sie haben eine kanonische Sendung für die Ausübung ihres Dienstes.
Ratko Peric, y tienen mandato canónico para el cumplimiento de su servicio.

Der ehemalige Befehlshaber der serbischen Armee in Bosnien, Ratko Mladic, könnte dem Rechtsspruch entgehen.
El antiguo comandante del ejército serbio de Bosnia, Ratko Mladic, podría escapar a la justicia.

Die Nachricht bezieht sich auf einen kürzlich von Bischof Ratko Peric von Mostar und vom Generalminister des Franzuiskanerordens, P. Bini, veröffentlichten Brief.
La noticia se refiere a la reciente publicación de una carta escrita por el obispo de Mostar Ratko Peric y por el Ministro General de la Orden Franciscana P. Bini.

Irgendwo in Serbien läuft der Verantwortliche des entsetzlichen Srebrenica-Massakers von 1995, Ratko Mladic, frei herum,
En algún lugar de Serbia, Ratko Mladic, artífice de la horrible masacre de Srebrenica en 1995,

Ratko Peri, geleitet, der in seiner Predigt betonte, dass Personen mit einem geweihten Leben auf besondere Weise Personen des Lichts sein müssen.
Ratko Peric, quien en su homilía enfatizó que las personas de vida consagrada deben ser de manera especial personas que sean luz.

serbische Truppen unter der Führung von Ratko Mladić über 8 000 Bosnier massakrierten, ist in unseren Herzen noch immer lebendig.
las tropas serbias lideradas por Ratko Mladić masacraron a más de 8 000 bosniacos, aún perdura en nuestros corazones.

Bitte bedenken Sie, dass Ratko Mladić ohne unsere"Soft Power" und ohne die Erweiterungspolitik der EU jetzt nicht in Den Haag wäre.
Recuerden que sin nuestro poder blanco y sin la política de ampliación de la UE, Ratko Mladić no estaría ahora en La Haya.

er wurde im Jahre 1184 vom Bruder Ratko restauriert.
se restauró en 1184 por el Hermano Ratko.

die Festnahme und Überstellung von Ratko Mladić nach Den Haag
el arresto y traslado de Ratko Mladić a La Haya

Der bosnisch-serbische Kommandeur Ratko Mladić ist natürlich weiterhin auf der Flucht.
Naturalmente, el comandante servobosnio, Ratko Mladić, sigue fugitivo, pero las autoridades de Servia,