RATKO - übersetzung ins Deutsch

• Ratko

Beispiele für die verwendung von Ratko auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Debe ponerse fin a la persistente impunidad de Radovan Karadjic y de Ratko Mladic, inculpados ambos de diversos cargos de genocidio.
Es darf nicht angehen, dass die Straftaten von Radovan Karadjic und Ratko Mladic, die in mehreren Fällen des Völkermordes angeklagt sind, ungeahndet bleiben.

la detención y transferencia de Ratko Mladić a La Haya
die Festnahme und Auslieferung Ratko Mladićs nach Den Haag

se designan por sus nombres en los anexos de ambos actos Ante Gotovina, Radovan Karadzic y Ratko Mladic.
Radovan Karadzic und Ratko Mladic, sind im Anhang der beiden Dokumente jeweils namentlich aufgefu¨hrt.

que es en julio, hay que llevar ante la justicia a Radovan Karadzić y a Ratko Mladić.
im Juli nähert sich; Radovan Karadzić und Ratko Mladić müssen vor Gericht gestellt werden.

A pesar de la cooperación con el TPIY, los dos últimos fugitivos, Ratko Mladić y Goran Hadžić, todavía no han sido presentados ante la justicia.
Trotz der Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien sind Ratko Mladić und Goran Hadžić auch weiterhin flüchtig.

Las Decisiones del Consejo suprimen personas de las listas de personas sometidas a medidas restrictivas después de la detención y el traslado al TPIY de Ratko Mladic.
Mit diesen Durchführungs­beschlüssen des Rates werden bestimmte Personen von den Listen der den restriktiven Maßnahmen unterliegenden Personen gestrichen, da Ratko Mladic verhaftet und an den ICTY überstellt worden ist.

Nosotros en el Grupo ECR esperamos que Ratko Mladić sea capturado
Wir in der EKR hoffen auch, dass Ratko Mladić gefasst

Ratko Mladić ha estado huyendo de la justicia durante más de quince años desde el genocidio de Srebrenica, el mayor de
Ratko Mladić ist seit dem Völkermord in Srebrenica, dem schwersten seit Ende des Zweiten Weltkriegs auf europäischem Boden verübten Verbrechen,

especialmente Radovan Karadzic y Ratko Mladic, comparezcan finalmente ante la Justicia.
insbesondere Radovan Karadzic und Ratko Mladic, endlich vor Gericht gestellt werden.

famosos de la guerra de Bosnia: Radovan Karadzic y Ratko Mladic.
Radovan Karadzic und Ratko Mladic, noch immer verweigert wird.

De todos es sabido que los Países Bajos y Bélgica se oponen a ello mientras el criminal de guerra Ratko Miladic no haya sido entregado al Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia(TPIY) de La Haya.
Bekanntlich sind die Niederlande und Belgien dagegen, solange der Kriegsverbrecher Ratko Mladić nicht an den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien(IStGHJ) in Den Haag ausgeliefert wird.

constructiva de su Presidencia bien pudiera conseguir su incorporación y que entregue a Ratko Mladić.
konstruktiven Haltung Ihrer Präsidentschaft könnte es gelingen, das Land in die Gemeinschaft zurückzuholen und Ratko Mladić auszuliefern.

los grandes criminales de guerra Ratko Mladic y Radovan Karadzic deben ser entregados al Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia(ICTY) de La Haya.
Die wichtigen Kriegsverbrecher Ratko Mladic und Radovan Karadzic müssen an den Internationalen Strafgerichtshof für das frühere Jugoslawien(ICTY) in Den Haag ausgeliefert werden.

En lugar de aislar y castigar a Serbia por no poder encontrar al criminal de guerra Ratko Mladić, se le debe ofrecer un futuro en el que se establezcan también garantías para las minorías étnicas en Vojvodina,
Anstatt Serbien zu isolieren und zu bestrafen, weil der Kriegsverbrecher Ratko Mladić nicht gefunden werden kann, sollte dem Land eine Zukunft angeboten werden, die auch für die ethnischen Minderheiten in Vojvodina,

Ratko Mladić(en cirílico serbio:
Ratko Mladić(serbisch-kyrillisch Ратко Младић;* 12. März 1942

el ex jefe del ejército serbio Ratko Mladic.
der wegen Kriegsverbrechen angeklagt ist, dem ehemaligen bosnisch-serbischen Oberbefehlshaber Ratko Mladic.

Lo sucedió el dr. Ratko Peric.
Sein Nachfolger ist Dr. Ratko Peric.

Ratko Peric, y tienen mandato canónico para el cumplimiento de su servicio.
Ratko Perif, und sie haben eine kanonische Sendung für die Ausübung ihres Dienstes.

Para la película sobre Ratko Rudic, medio millón de kunas del presupuesto de la ciudad.
Für den Film über Ratko Rudic eine halbe Million Kuna aus dem Stadtbudget.

El antiguo comandante del ejército serbio de Bosnia, Ratko Mladic, podría escapar a la justicia.
Der ehemalige Befehlshaber der serbischen Armee in Bosnien, Ratko Mladic, könnte dem Rechtsspruch entgehen.