RECORDS - übersetzung ins Spanisch

• records
• registros
• discos
• sello
• discográfica
• registro
• recordings

Beispiele für die verwendung von Records auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Jahre 1948 wechselte Hammond zu Mercury Records.
En 1948, Mercury se apropiaría de la grabación.

Es erschien am 17. November 1992 auf Priority Records EMI.
Fue lanzado el 17 de abril de 2007 por EMI Records.

Dieser Rekord steht immer noch im„Guinness Book of World Records“.
Esta hazaña fue registrada en el Libro Guinness de los Récords Mundiales.

So war die Gruppe wieder zu Rockport Records zurückgekehrt.
La edición vuelve a llevarse a cabo por Rockestatal records.

Die Gruppe steht zurzeit bei Roadrunner Records und UNFD unter Vertrag.
Formado en 2008, el grupo es actualmente firmado a Hopeless Records y UNFD.

Records unter Vertrag stand.
Tienen un contrato con Reprise Records.

Am 27. August 2013 erschien Winter Kills auf Napalm Records.
El álbum fue lanzado el 27 de agosto de 2013, a través de Napalm Récords.

Anfang 2010 erschien das Album in Großbritannien über Raven Heart Music Records.
El álbum fue lanzado a principios del 2008 por el sello discográfico Mastered Trax Latino.

Er war zugleich Mitinhaber des Plattenlabels A&M Records.
Esta fue la última publicación con la casa discográfica A&M Records.

Er veröffentlichte auch Alben bei Nagel-Heyer und Arbors Records.
Su álbum más reciente se encuentra en el sello Nagel-Heyer Records.

Er ist Gründer und Besitzer des Independent-Labels Epitaph Records.
Duncan es el fundador y dueño de Strangelight Records.

Damit meinen Sie"Island Records"?
Cuando dice"la gente",¿se refiere a Island Records?

Anders als DomainKeys dauert es bei den SPF records zwei bis vier Stunden, bis diese aktiv sind.
Al contrario que DomainKeys, los registros SPF tardan de dos a cuatro horas en surtir efecto.

Diese Zuteilung basierte auf den Fangtätigkeiten der einzelnen Mitgliedstaaten in diesem Gebiet track records.
Esta asignación estaba basada en los registros de la actividad pesquera desarrollada en esta zona por los Estados miembros antes del establecimiento del coto.

Darunter waren neun„gold records“ mit einer addierten Verkaufszahl von über 11 Millionen Stück.
Por estas grabaciones obtuvo once discos de oro, con ventas superiores al millón de copias.

(2015) Verwendung Call Detail Records(CDRs) von Mobiltelefonen insgesamt die Entwicklung der Arbeitslosigkeit zu prognostizieren.
(2015) registros de detalles de uso de llamadas(CDR) de los teléfonos mÃ3viles para predecir la evoluciÃ3n del desempleo agregados.

Mr Frankie Sharp von Sharp Records, wenn Ihnen das hier gefällt,
Sr. Sharp, de Discos Sharp. Si está usted viendo

Am Jahresende 2009 wurde die Band über MySpace von Tooth& Nail Records kontaktiert.
A finales del 2009, la banda fue contactada por el sello Tooth & Nail a través de Myspace.

Unterschrieb er einen 20-Jahres-Vertrag mit Decca Records, aber nach For You(1964) hatte er bis 1972 keine größeren Hits mehr.
En 1963, firmó un contrató por 20 años con la compañía discográfica Decca, pero no tuvo grandes hits después del sencillo"For You" en 1964.

Er besitzt ein Plattenlabel, DCD2 Records, die Bands wie Panic unterzeichnet hat!
Es dueño de un sello discográfico, Registros DCD2, que ha firmado bandas como pánico!