RECORDS - übersetzung ins Deutsch

• Records
• das Label
• veröffentlicht wurde

Beispiele für die verwendung von Records auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Saben, Kelly tiene sus propios records en interior y exterior.
Weißt du, Kelly hat so ihre eigenen Rekorde innen und außen aufgestellt.

Para iniciar Blue Note Records, Lion contó con la financiación de Max Margulis,
Das Label Blue Note bestand ursprünglich aus Lion und Max Margulis,

En el año 2004, Infernum grabó su álbum"The Curse" que fue publicado en el año 2006 por Sound Riot Records.
Sie arbeiteten ein paar Jahre an einem neuen Album(The Curse), bis es 2004 von Sound Riot veröffentlicht wurde.

Después, rompe con Polydor en marzo de 1993 y establece su propia compañía, Dick Bros Records, con la que lanza Sushi.
Ab 1993 veröffentlichte er seine Alben dann mit der eigenen Firma Dick Bros Record Company, die er später an Roadrunner Records verkaufte.

Fue lanzado al mercado por Atlantic y Elektra Records el 4 de octubre de 2010.
Es wurde am 4. Oktober 2010 von den Labels Atlantic und Elektra veröffentlicht.

En marzo de 2010, Nervo anunció un contrato de grabación a nivel mundial con Virgin Records/ EMI Music, que incluía una joint venture para lanzar nuevos artistas que descubren.
Im März 2010 gaben Nervo bekannt, einen Vertrag mit dem Label„Virgin Records/EMI Music“ unterzeichnet zu haben.

Hablamos con Cohen un par de días después de que firmase un contrato artístico con AZ records, la rama francesa de Universal Music.
Ich treffe mich mit Riff Cohen ein paar Tage nachdem sie einen Vertrag mit AZ records unterschrieben hat, dem französischen Universal-Ableger.

El grupo se encuentra actualmente con el sello Red Bull Records, y su primer EP, Back from Earth, se lanzó en mayo de 2010 a través de iTunes.
Die Band steht bei Red Bull Records unter Vertrag und ihre erste EP Back from Earth wurde am 18. Mai 2010 auf iTunes veröffentlicht.

Punk Goes… es una serie de álbumes recopilatorios creada por Fearless Records en la cual varias bandas punk rock tocan versiones de canciones de otros géneros y periodos.
Punk Goes… ist eine Serie von Kompilationen, die von Fearless Records veröffentlicht wurde, in der verschiedene Punk-Rock-Bands Songs anderer Genres oder Jahrzehnte covern.

La banda de Ivan Motograter, anteriormente habia firmado con Elektra Records, Ivan hace una presentacion al aire,
Ivans Band Motograter, vorher bei Elektra Records unter Vertrag, spielte live, als John als ein Produzent des Senders,

Responsable de todos los libros sociales y records; elaboración de las directivas corporativas
Verantwortlichkeit für sämtliche Firmenbücher und Aufzeichnungen; Ausarbeitung aller Unternehmensbeschlüsse

Al ídolo ganador, él firmó con Arista Records, que su debut autotitulado etiqueta importante fue lanzado en diciembre 12, 2006.
Nach siegreichen Idol, Er war bei Arista Records unter Vertrag., unter dem erschien sein gleichnamiges major-Label-Debüt am Dezember 12, 2006.

Los records digitales(p. ej. las mezclas,
Digitale Aufzeichnungen(z.B. Scrambles,

Los Backstreet Boys han vendido más de 130 millones records en todo el mundo, y uno de los artistas de música más vendido del mundo.
Die Backstreet Boys haben verkauft über 130 weltweit Millionen Datensätze, und eines der meistverkauften Musik-Künstler der Welt.

Durante su tiempo en Paisley Park Records, oficialmente se hizo conocida
Während ihrer Zeit in Paisley Park Aufzeichnungen, Sie wurde offiziell bekannt

Aguilera presentó una demanda contra Warlock Records y productores del disco para detener la liberación.
Aguilera reichte eine Klage gegen Warlock Aufzeichnungen und die Produzenten-Album die Veröffentlichung zu stoppen.

que rompieron todos esos records Olímpicos.
mit denen all diese olympischen Rekorde gebrochen wurden.

Yo mismo vengo de la Alta Austria, y la Alta Austria está batiendo actualmente records como ahorradora y renovadora de energía.
Ich selbst komme aus Oberösterreich, und Oberösterreich stellt derzeit als Energiesparer und -erneuerer Rekorde auf.

Soto han lanzado sus álbumes en el sello Frontiers Records.
Soto haben ihre Alben beim Label Frontiers Records veröffentlicht.

Su álbum debut Hallway of Dreams, fue lanzado en octubre de 2007 por Suburban Records.
Ihr Debütalbum Hallway of Dreams wurde im Oktober 2007 von Suburban Records veröffentlicht.