REFACTO - übersetzung ins Spanisch

• refacto

Beispiele für die verwendung von Refacto auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Spezifische Anleitungen hinsichtlich der geeigneten Überwachung von ReFacto AF.
Instrucciones específicas relativas al control correcto de ReFacto AF.

ReFacto AF sollte nicht mit anderen Injektionslösungen gemischt werden.
No se debe mezclar ReFacto AF con otras soluciones para infusión.

ReFacto AF wird über mehrere Minuten in eine Vene injiziert.
ReFacto AF se administra mediante inyección en una vena y dicha inyección dura varios minutos.

ReFacto AF enthält den Wirkstoff Moroctocog alfa,
ReFacto AF contiene el principio activo moroctocog alfa,

ReFacto AF enthält einen B-Domänen deletierten rekombinanten Gerinnungsfaktor VIII Moroctocog alfa.
ReFacto AF contiene factor VIII de coagulación recombinante con dominio B suprimido moroctocog alfa.

Die Dosierung von ReFacto AF wird von Ihrem Arzt festgelegt.
Su médico decidirá la dosis de ReFacto AF que debe recibir.

Bestandteile(aufgeführt in Abschnitt 6) von ReFacto AF sind.
ReFacto AF incluidos en la sección 6.

Dass die Patienten nach der Umstellung auf ReFacto AF auf ReFacto AF bleiben und nicht zu ReFacto zurückwechseln sollen.
Advertencia de que tras cambiarse a ReFacto AF, los pacientes deben mantenerse con ReFacto AF y no volver a cambiar a ReFacto..

ReFacto AF wird angewendet, um den fehlenden Faktor VIII zu ersetzen.
ReFacto AF se utiliza para sustituir al factor VIII ausente.

ReFacto AF wird durch Injektion in eine Vene über mehrere Minuten verabreicht.
ReFacto AF se administra mediante inyección intravenosa durante varios minutos.

Die spezifische Aktivität von ReFacto AF beträgt 7.600- 13.800 I.E./mg Protein.
La actividad específica de ReFacto AF es de 7.600-13.800 UI/ mg de proteína.

ReFacto AF muss innerhalb von 3 Stunden nach dem Auflösen verwendet werden.
ReFacto AF debe utilizarse inmediatamente, o en las 3 horas siguientes a su reconstitución.

ReFacto AF wird durch intravenöse(i.v.)
ReFacto AF se administra por perfusión intravenosa(IV)

Dosierung und Überwachung von ReFacto AF.
posología y control de ReFacto AF.

Abschätzungen der pharmakokinetischen Parameter für ReFacto bei zuvor behandelten Patienten mit Hämophilie A.
Estimaciones de los parámetros farmacocinéticos de ReFacto en pacientes con hemofilia A tratados previamente.

Nach der Infusion von ReFacto AF entfernen Sie das Infusionsset und verwerfen es.
Después de la perfusión de ReFacto AF, retire el sistema de perfusión y deséchelo.

Im Februar 2009 wurde eine Reihe von Änderungen am Herstellungsprozess von ReFacto vorgenommen.
El febrero de 2009 se introdujeron algunos cambios en la forma de fabricar ReFacto.

Bringen Sie die Durchstechflasche mit gefriergetrocknetem ReFacto AF Pulver und die Lösungsmittel-Fertigspritze auf Raumtemperatur.
Espere a que el vial liofilizado de ReFacto AF y la jeringa precargada del disolvente alcancen la temperatura ambiente.

Die Wirkungsweise von ReFacto AF ist mit der des endogenen Faktor VIII vergleichbar.
ReFacto AF posee características funcionales comparables a las del factor VIII endógeno.

Nach Rekonstitution und vor der Verabreichung sollte ReFacto AF auf Schwebeteilchen oder Verfärbungen kontrolliert werden.
Una vez reconstituido y antes de la administración, ReFacto AF debe ser inspeccionado visualmente en cuanto a la presencia de partículas o decoloración.