RESISTENTE - übersetzung ins Spanisch

• resistentes
• resistente
• resistencia

Beispiele für die verwendung von Resistente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

a. von der WHO im Herbst 1997, in denen auf vier resistente Bakterien hingewiesen wird,
en los que se señalan cuatro bacterias resistentes, entre otras salmonella y coli,

especialmente resistente y segura.
especialmente resistente y segura.

einschließlich der Auswahl der Trockenheit resistente Sorten, die effiziente Planung der Wasserressourcen
incluyendo la selección de variedades resistentes a la sequías, la planificación eficiente de los recursos hídricos

Die Resistenz wird durch eine verminderte Bindung des Inhibitors an die veränderte HBV-Reverse Transkriptase vermittelt; resistente HBV-Stämme weisen dabei in Zellkultur eine verringerte Fähigkeit zur Replikation auf.
La resistencia se debe a la reducción de la unión del inhibidor a la transcriptasa inversa del VHB mutada, y el VHB resistente presenta una menor tasa de replicación en cultivos celulares.

Läusen einschließlich Organophosphor- und synthetische Pyrethroid- resistente Stämme auf Rinder-
piojos incluyendo organofosforado y cepas resistentes a piretroides sintéticos en el ganado

nahe bei Viehbeständen und kann neue resistente Stämme entstehen lassen, die fähig sind, vom Tier auf den Menschen„überzuspringen.
pueden producir nuevas cepas resistentes capaces de"saltar" de los animales a los seres humanos.

Fusarium oder gegen Fluconazol resistente Candida hervorgerufen werden, sowie bei Patienten mit Candidämie und einer normalen Anzahl weißer Blutzellen.
graves originadas por Aspergillus, Scedosporium, Fusarium, así como en por Candida resistente a fluconazol y candidemia en pacientes con recuento normal de glóbulos blancos.

Es wurden beispielsweise Gentamicin-resistente Gene gefunden, die an andere antimikrobiell resistente Gene gebunden waren und aufgrund von genetisch übertragbaren Elementen- wie Plasmide, Integrine und Transposone- zwischen den Erregern übertragen werden.
Se ha descrito corresistencia, así por ejemplo, se han hallado genes de resistencia a la gentamicina que están físicamente ligados a otros genes de resistencia antimicrobianos que son transferidos entre patógenos debido a los elementos genéticos transferibles como plásmidos, integrones y transposones.

Senkung der Belastung durch resistente Infektionserreger und nosokomiale Infektionen
disminuir la carga de las infecciones resistentes y las infecciones asociadas con la atención sanitaria

die Bedeutungslosigkeit zu folgen, da in ganz Südostasien resistente Arten von Malaria entdeckt wurden.
en el Asia sudoriental se han documentado cepas resistentes al paludismo.

verlässliche Daten über resistente Pathogene für gesundheitspolitische Zwecke zu aggregieren;
fiables sobre patógenos resistentes a efectos de salud pública y que empezó su

nach 1 Jahr 47% der Patienten in der Gruppe, die Isoniazid allein erhalten hatten, resistente Bakterien aufwiesen, waren es in der Kombinationsgruppe nur 8.
el 47% de los pacientes tratados únicamente con isoniazida presentaban bacterias resistentes, la cifra fue solo del 8% en el grupo de la combinación.

zu der Frage konsultiert, ob gegenüber Streptograminen resistente E. faecium und Staphylokokken,
los E. laecium y los estafilococos resistentes a la estreptogramina seleccionados por el empleo de la virginiamicina

Das EURIS-Projekt versucht herauszufinden, wie resistente Stämme von Streptococcus pneumoniae bei Kindern, die Tagesstätten besuchen, vermindert werden könnten, indem es die Auswirkungen verschiedener Interventionsstudien in vier europäischen Ländern vergleicht und für Entscheider im
El proyecto EURIS tiene como objetivo averiguar cómo se podrían reducir las cepas resistentes de Streptococcus pneumoniae presentes en niños que acuden a guarderías mediante la comparación del impacto de diversos estudios de intervención realizados en cuatro países europeos

ist minimal Zusätzlich dazu, dass viel effektiver Zerstören aller Arten von Mikroorganismen resistente Viren Chlor, diese ist es, weil das Ozon eine Reaktion zu 3.000 mal höher als Chlor.
eficaz destruyendo todo tipo de virus microorganismos cloro resistentes, esto es debido a que el ozono tiene un poder de reacción 3.000 veces superior al cloro.

Sehr resistent gegenüber vielen wäßrigen Lösungen.
Alta resistencia a muchas soluciones acuosas.

Qualitäten Gegen Krankheiten resistent.
Cualidades Resistencia a las enfermedades, fondo.

Medikamente wirken auch auf die Mikroflora, resistent gegen Antibiotika und verändern ihre Empfindlichkeit.
Los medicamentos también afecta a la resistencia a los antibióticos cambiando su sensibilidad microflora.

Da steht, man hat einen gegen radioaktive Strahlung resistenten Jungen gefunden.
He oido que descubrieron a un chico que tiene resistencia a la radiacion.

Die Bakterien werden resistent.
La bacteria está desarrollando una resistencia.