RESTE - übersetzung ins Spanisch

• restos
• sobras
• remanentes
• vestigios
• sobrante
• resto
• remanente

Beispiele für die verwendung von Reste auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es handelte sich demnach nicht um Reste, sondern um Vorahnungen, um Vorwegnahmen.
No se trataba de residuos, sino de presagios anticipatorios.

Keine Reste für Chauncey.
Nada de restos para Chauncey.

Das Wasser kann Reste von Pflanzenschutzmitteln wie z. B. Unkrautvernichter enthalten.
Las aguas pueden contener residuos de productos fitosanitarios como los herbicidas.

Wie haben Sie früher Reste aufbewahrt, Ethel?
¿Cómo guardaban antes las sobras, Ethel?

Reste von der Verlobungsparty bei den Cartinas.
Unos restos de la fiesta de compromiso de Cartina.

Wußte nicht, daß Sardinen Reste haben. Ich werde verrückt.
No sabías que podrías tener desechos de sardina.

Ich bringe dir Reste mit.
Te traeré las sobras.

Glaubt ihr, ich esse eure Reste?
¿Creéis que voy a comer vuestro despojo?

Die ganze Kleidung, die ich habe, sind Reste von Anderen.
Toda la ropa que tengo es ropa que otros han desechado.

Ich liebe Reste.
Me gustan las sobras.

Die Augments, die angriffen, waren Reste einer anderen Ära!
Los Amplificados que los atacaron eran reliquias de otra era!

Nein. Kinder hassen Reste.
Nah, los niños odian las sobras.

Weitere Sehenswürdigkeiten Am Cours Masséna finden sich Reste aus der Römerzeit.
Es muy frecuente en Valdeolea encontrarse con restos de época romana.

In den Mauern sind noch Reste der Burg zu finden.
En el de Falerii Veteres quedan unos restos de las murallas.

An den Wänden sind Reste von Wandmalereien erhalten.
En las paredes quedan algunas oleografías.

falls Reste vorhanden sind.
si hay residuos presentes.

Schreiben Charaktere und Reste der Lektion 3.
Escribir los caracteres y los radicales de la lección 3.

Ich habe gesagt, dass ich deine Reste nicht brauche.
Le dije que no quería tus migajas.

Amnionflüssigkeit ist eine Art Poolfür Reste.
El líquido amniótico es una especie de piscinalos restos.

San Nicolás ist die einzige Kirche Pamplonas, die noch Reste aus der Romanik bewahrt.
San Nicolás es la única iglesia de Pamplona que conserva algún resquicio románico.