RULES - übersetzung ins Spanisch

• rules
• reglas
• normas
• reglamento

Beispiele für die verwendung von Rules auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Eines der weltweit am häufigsten verwendeten Regelwerke sind die Anglo-American Cataloguing Rules(AACR), 2nd edition.
Las reglas de catalogación más utilizada en el mundo de habla inglesa son las Reglas de Catalogación anglo-americanas, 2ª edición AACR2.

Die Mitglieder werden gebeten, viele Stunden in den Diskussionen zu verbringen, die von Rules Roberts des Auftrages geregelt werden.
Piden los miembros pasar muchas horas en las discusiones gobernadas por Rules de Roberto de la orden.

Mit einer solchen Begeisterung, es ist leicht für Kinder zu vergessen der grundlegenden Sicherheitsnormen rules.
Con tal entusiasmo, es fácil que los niños se olviden de reglas básicas de seguridad.

wird das Schiedsverfahren im Rahmen ihrer Commercial Arbitration Rules(Handelsschiedsgerichtsordnung) entscheiden.
de Arbitraje(American Arbitration Association, AAA) administrará el arbitraje según sus Normas de Arbitraje Comercial.

einige Gründe blockiert werden: 1. Sie habenthe rules verletzt.
1. usted ha violado las reglas.

Bitte beachten Sie, dass Datenübermittlungen innerhalb des American Express-Konzerns im Rahmen unserer verbindlichen unternehmensinternen Regeln(Binding Corporate Rules) erfolgen.
Por favor tenga en cuenta que las transferencias de datos en el seno del Grupo de Empresas American Express se realizan bajo nuestras Normas Corporativas Vinculantes.

Beklagter argumentiert, dass die SEC Beschwerde des Schiedsverfahrens getroffen werden sollten nach den Federal Rules of Evidence.
Demandada argumentó que la demanda de la SEC debería haber sido golpeado desde el proceso de arbitraje de acuerdo con las Reglas Federales de Evidencia.

Die American Arbitration Association(AAA) wird das Schiedsverfahren im Rahmen ihrer Commercial Arbitration Rules(Handelsschiedsgerichtsordnung) entscheiden.
La American Arbitration Association(AAA) administrará el arbitraje según sus reglas de arbitraje comercial.

Eine wahre und korrekte Kopie dieser Mitteilung gemäß Minnesota Rules of Civil Procedure serviert wurde, Regel 77.04.
Una copia fiel y exacta del presente anuncio se ha servido de conformidad con las Reglas de Procedimiento Civil de Minnesota, la Regla 77.04.

so technically Ich habe keine rules brechen.
técnicamente no rompí las reglas.

Ordnung gepriesen hat, als rules based system,
modelo de ley y orden, como rules based system,

Die Datei rules enthält normalerweise einen Satz von Regeln, die verwendet werden,
El archivo rules generalmente contiene un conjunto de reglas utilizadas para configurar,

Es wird organisiert thematisch, Bereitstellung Kommentar zu jedem der 37 Artikel in der ICDR International Arbitration Rules, Vergleiche mit den Regeln der anderen führenden Schiedsinstitutionen.
Está organizada temáticamente, proporcionar comentarios sobre cada una de las 37 artículos en las Reglas de arbitraje internacional de ICDR, con comparaciones con las normas de otras instituciones arbitrales principales.

Verbindungsfunktionen und Smart Rules, über die Du einige der erweiterten Optionen anpassen, Ausnahmen einrichten,
Funcionalidades de Conexión y Normas Inteligentes que te permitirán personalizar algunas de las opciones avanzadas,

Falls Sie die mit dem Makefile-Einschlussmechanismus des Common Debian Build System(cdbs) erzeugte Datei rules in die dh -Syntax umwandeln wollen, schauen Sie sich die folgenden Informationen an,
Si deseas actualizar el archivo rules construido por el mecanismo de inclusión Makefile del sistema de compilación Debian(cdbs)

Die ICC Rules of Arbitration sollen Parteien einen neutralen Rahmen für die Auflösung von grenzüberschreitenden Streitigkeiten und Modifikationen vorzusehen,
Las Reglas de Arbitraje CCI están diseñadas para proporcionar a las partes un marco neutral para la resolución de conflictos transfronterizos

Rückgriff auf die International Bar Association Rules haben oft über die Beweisaufnahme in International Arbitration gemacht(„IBA-Regeln“), ob die Parteien eine
a menudo han recurrido a las Normas Internacionales Colegio de Abogados de obtención de pruebas en el arbitraje internacional(“Reglas de la IBA”),

das Schiedsverfahren unterliegt soweit zutreffend den Commercial Arbitration Rules oder den Consumer Arbitration Rules des AAA in der Fassung dieses Vertrags("Schiedsvorschriften").
el arbitraje se regirá por el Reglamento sobre arbitrajes comerciales o el Reglamento de arbitraje de consumidores que establece la AAA, según corresponda, con las modificaciones introducidas por este Acuerdo(el “Reglamento de arbitraje”).

Egal ob du dich an die legislative Bibel„Robert's Rules of Order“ hältst oder das Protokoll weniger formell aufnimmst,
Ya sea que sigas la biblia legislativa Robert's Rules of Order o tomes la minuta en un ambiente menos formal,

Im Jahr 1933 veröffentlichte ICC die erste Version der Unified Rules and Customs for Documentary Letters of Credit,
En 1933, ICC lanzó la primera versión de las Reglas y aduanas unificadas para cartas de crédito documentales, que todavía se