RUMMACHEN - übersetzung ins Spanisch

• besarse
• enrollarnos
• jugar
• liarme

Beispiele für die verwendung von Rummachen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nein, wir werden nie rummachen.
No, nunca vamos a besarnos.

Warum sollte ich mit anderen rummachen?
¿Por qué iba a estar flirteando con otra chica?

Können wir jetzt rummachen?
¿Nos podemos besar ahora?

Wir könnten nach oben gehen und rummachen.
¿Quieres ir arriba y jugar un rato?

Wir reden über...'Rummachen.
Estamos hablando de" hacer cosas.

Willst du dich betrinken gehen und rummachen?
¿Quieres que nos emborrachemos y nos enrollemos?

Ich will ja auch nicht immer rummachen.
No asumas siempre que quiero andar jugueteando.

Aber mit Ike rummachen.
Pero acostarte con IEC.

Hast du geglaubt, dass wir rummachen würden?
¿Creías que nos íbamos a enrollar?

Vielleicht können wir mehr rummachen.
Quizás podemos hacerlo un poco mas.

Ich bin so high und erregt Ich werde mit einer Barbie rummachen.
Estoy tan drogada y excitada... que voy besar una Barbie.

Ich und Kommissar Martinez wollen später noch rummachen!
Yo y el detective Martinez vamos a tener sexo más tarde!

Und Kerle, die mit seinen Töchtern rummachen.
Y a los tipos que se meten con sus hijas.

Du hast gefragt, ob wir rummachen.
Me estás pidiendo que nos enrollemos.

Wein zu mir gehen, wie kleine Teenager rummachen, schauen, was passiert.
podemos llevar una botella de vino a mi casa, enrollarnos como adolescentes, ver qué pasa.

Ich musste mit Abe Lincoln rummachen, und vor einem Haufen Burschenschaftjungs den Jabberwocky performen,
He tenido que liarme con Abe Lincoln, y luego he tenido

Also mit der Schwester des besten Freundes rummachen war nicht wirklich deine brillianteste Idee.
Y bien, revolcarte con la hermana de tu mejor amigo, ciertamente no fue la idea más brillante que hayas tenido.

Ja. Jedenfalls, nach ungefähr einer Stunde Rummachen nimmt sie mich beim Arm,
Bueno, después de una hora liándonos, me toma del brazo,

Ich finde nicht, dass mit Peter Hedlund... hinterm Möbelhaus rummachen dich zur Superschlampe macht.
No creo que dejar que Peter te bese el busto... en una tienda te convierta en una súper puta.

Wenn wir heute Nacht rummachen, bist du zum ersten Mal nicht der einzige,
Si nos enrrollamos esta noche,. por una vez, tú no serás el único que