SAITE - übersetzung ins Spanisch

• cuerda
• cordaje
• cadena
• cuerdas

Beispiele für die verwendung von Saite auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir schauen uns diejenigen an, die den Grundton auf der 5. Saite haben.
Esta vez vamos a ver los que tienen la tónica en la quinta cuerda.

Mit dem Grundton auf der 6. Saite und mit dem Grundton auf der 5. Saite.
Uno con la tónica en la sexta cuerda y otro con la tónica en la quinta cuerda.

F findest Du hier oben im 8. Bund auf der 5. Saite.
Y F(Fa) está en más arriba, en el 8vo traste de la 5ta cuerda.

Die Besonderheit seiner Konstruktion besteht darin, dass anstelle der Stange die am meisten gewöhnliche metallische Saite verwendet wird.
El rasgo de su construcción es que en vez de la barra se usa la cuerda más regular metálica.

Als Argument braucht die Funktion eine Akkordkonstruktion, die die Tonhöhen jeder Saite der Stimmung angibt.
Su argumento es una construcción de acorde que define la altura de las notas de cada cuerda al aire en dicha afinación.

klicken Sie auf"Andere" und wählen Sie für jede Saite.
haga clic sobre"Otro" e introduzca para cada nota.

Das Tremolo richtet sich an runder tritt mit Vollabgleich über jede Saite Aktion und Intonation.
El trémolo está diseñado para una acción suave con ajuste completo sobre la acción y la entonación de cada cuerda.

Wenn keine Saite für eine Note angegeben wird, wird die Note der Saite zugeordnet, welche die Note auf einem Bund erzeugen kann, der größer
Si se especifica ninguna cuerda para una nota, se le asigna la cuerda más aguda que produce la nota con un número de traste mayor

Bestellung Prince Lightning XX SPIN 1.30 Saite- 12.2m Set 11,90 € Durch eine zusätzliche Ummantelung ein"tornado-wrap", hat die Prince Lightning XX Spin mehr"Ballbiß" und begeistert so
Pedir Cordaje Prince Lightning XX Spin 1,30 mm- 12,2 m 11,90 € La"envoltura tornado" con la que está diseñado el cordaje Lightning XX Spin permite un mayor agarre para conseguir una fantástica combinación de potencia,

Oder wie ein Musikinstrument, bei dem leider diese oder jene Saite gerissen ist,
O como un instrumento musical en el que desgraciadamente alguna cuerda está rota

Mit der erweiterten Palette von 5 Saiten das Klangholz Setup gewährleistet, dass jede Saite wird mit Klarheit Ring
Con la gama extendida de 5 cuerdas, esta configuración de madera tonal asegura que cada cuerda suena con claridad

verbessert synthetischen Knochen die Schwingungsübertragung zwischen Saite und Mechaniken ohne Dämpfung des Tons.
hueso sintético mejora la transferencia de vibración entre la cuerda y clavijeros sin humedecer el tono.

Weiter drücken wir die zweite Saite auf der fünften Art(die Note"mi") zu und wir ziehen nach ihr, sie soll im Einklang mit der offenen ersten Saite tönen.
Más apretamos la segunda cuerda en quinto ladu(la nota"el mi") y tiramos por ella, debe sonar en el unísono con la primera cuerda abierta.

am äußeren Rand ihrer Unterstützung Saite- eine konstruktive Lösung für gerade und gebogene transparente Treppe im Loft-Stil, High-Tech Minimalismus.
los rieles de pared, y en el borde exterior de su cadena de apoyo- una solución constructiva para escaleras transparentes rectas y curvas en el estilo loft, de alta tecnología minimalismo.

Schneidwalze dünnsten Saite in vier Teile(zwei von vier Metern und zwei 3,5 Meter) und halten sie durch die Trocknungslöcher Winkel Abb.
Cortar el rollo de cuerda más fina en cuatro partes(dos de 4 metros y otras dos de 3,5 metros) y sujetar con ellas el tendedero por los agujeros de los ángulos fig.

D im 5. Bund auf der 5. Saite liegt. C findest Du im 3. Bund auf der 5. Saite.
se encuentra en el 5to traste de la 5ta cuerda y que C(Do) se encuentra en el 3er traste de la 5ta cuerda.

Ich werde hier präsentieren mit dieser Sendung ein Maximum von detaillierten Bildern Geschichte Ihrer schwingenden Saite von Retro-Gamer.
de costumbre, Voy a presentar aquí, con este envío un máximo de imágenes detalladas la historia de su cuerda vibrante de retro-gamer.

diese hohe Saite zu benuetzen, und es ist kein Geheimnis, dass ich den Ken Smith Sechssaiter gekauft habe,
tuvieras que usar esa cuerda aguda, y no es ningún secreto que me compré el Ken Smith cuando John Patitucci apareció

Sie nehmen das Gerät auf und Sie ziehen jede Saite, seinerseits wird am Bildschirm der Titel der tönenden Note dargestellt werden, und der spezielle Zeiger wird vorführen, zu spannen oder die Saite für die Errungenschaft des richtigen Tönens der Note zu senken.
Incluís el aparato y tiráis cada cuerda, a su vez en la pantalla será representado el nombre de la nota que suena, y la aguja especial mostrará, tender o bajar la cuerda para el logro de la resonancia correcta de la nota.

Der 1. Finger kommt in den 1. Bund auf die 4. Saite, 2. Finger im 2. Bund auf der 5. Saite, 3. Finger im 2. Bund auf der 3. Saite und kleiner Finger im 2. Bund auf der dünnsten Saite. Achte darauf, dass der zweite Finger schön rund ist.
Así pues, 1er dedo 1er traste en 4ta cuerda, 2do dedo 2do traste en 5ta cuerda, 3er dedo 2do traste en 3ra cuerda y dedo pequeño 2do traste en la cuerda más fina.