SARG - übersetzung ins Spanisch

• ataúd
• féretro
• caja
• ataud
• coffin
• sarcófago

Beispiele für die verwendung von Sarg auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Geschlossener Sarg.
Un ataúd cerrado.

Rita Hayworth liegt im Sarg und Veronica Lake neben White.
Tenemos a Rita Hayworth en la morgue y a Veronica Lake con White.

Ich sah den kleinen weißen Sarg, aber ich wusste, dass du nicht drin warst.
Vi el pequeño cofre blanco, pero supe que no estarías ahí.

Mein Gott, dieser Sarg hat mich über 5.000 Dollar gekostet.
Dios mio, aquel cajón cuesta más de 1000 dólares.

Zwischen Sarg und Ararat.
Entre el Tirúa y Cautín.

Des Kaisers Sarg durch den Sarg hier.
El emperador del ataúd a través del ataúd.

Das sind Nägel vom Sarg des Heiligen Padua.
Estos... son clavos del ataúd de San Padua.

In einem langen oder kurzen Sarg?
¿En un ataúd corto o largo?

Er meint Sarg oder Urne.
Dice enterrarte o quemarte.

Gehen Sie sofort zurück in Ihren Sarg!
Vamos, vuelva a su tumba inmediatamente!

Was ihn interessiert, ist wie ihr Sohn im Sarg aussehen wird.
A él sólo le importa que su hijo quede bien dentro del cajón.

Bekam ich im Sarg Panik.
en pánico dentro de la urna.

Jemand landet immer im Sarg.
Alguien siempre va a acabar en un ataúd.

mein Bruder kam im Sarg zurück.
mi hermano volvió en un ataúd.

Ich schaue Ihnen vom Sarg aus zu!
mirándote desde la morgue.

verlassen sie ihren Sarg.
saldrán de sus ataúdes.

Ich sah sie in diesem Sarg.
Estuve en él, en ese cajón.

Fand im 19. Jahrhundert ein Teil und versteckte es am Sarg ihrer Tochter.
Encontró una de ellas en 1800 y la escondió en el ataúd de su hija.

Dass sie und ich deinen Sarg übernehmen, ist allerdings deine Sorge.
Que ella y yo estaremos en tu ataúd lo es.

Du wirst dich nicht auf irgendjemandes Sarg werfen.
Tú no te vas a tirar sobre ningún ataúd.