SAUER - übersetzung ins Spanisch

• ácido
• molesto
• sauer
• agrio
• furioso
• amargo
• loco
• enojado
• enfadado
• cabreado
• molesta
• disgustado
• enfado
• resentido

Beispiele für die verwendung von Sauer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er ist echt sauer,- aber ich denke, ich konnte ihn beruhigen.
Está realmente enfadado, pero creo que logré calmarlo.

Hört mal, ich bin auch sauer, aber ich möchte darauf hinweisen.
Mirad, estoy cabreado también, pero me gustaría señalar.

Ich weiß, du bist sauer, aber hör mir zu.
Sé que estás molesta, pero escúchame.

Ich bin nicht sauer. Aber war das nötig?
No, no me enfado, pero no hacía falta,

Er ist sauer, weil man ihn nicht vorgewarnt hat.
Está disgustado porque no le avisaron de que venías.

Der Kerl war auf die Welt sauer, weil ihm sein Herz gebrochen wurde.
Ese tipo estaba loco en el mundo porque su corazón estaba roto.

Ich war sauer auf dich, als du Karen erschossen hast.
Estaba furioso contigo cuando le disparaste a Karen.

Ich bin so sauer, ich könnte dich aus dem Fenster schmeißen!
Estoy tan cabreado que te tiraría por la ventana!

Da wirkest du sauer.
parecías molesta.

Er hat allen Grund, sauer auf dich zu sein.
Tiene razón en estar enfadado.

Nein, ich bin sauer auf dich, weil du es ihm befahlst.
No, estoy resentido contigo por obligarlo a hacerlo.

Soll ich sauer sein, dass Heather ihr Baby behält?
¿Me enfado con Heather por querer tener el niño?

Er war sauer auf Rebecca und mich.
Y se volvió loco frente a Rebecca y a mí.

Ich bin so sauer, dass ich das Sandwich kaum essen kann.
Estoy tan disgustado que apenas puedo comerme este bocadillo.

Jetzt ist Ferdinand sauer.
Ahora Ferdinand está cabreado.

Man kann ihn nicht aufhalten, sonst wird er sauer auf unseren Kontaktmann.
Pero no hay forma de impedírselo sin que se ponga furioso con nuestro enlace.

Du bist sauer, weil sie nicht sauer ist, weil sie ausgezogen ist.
Tú estás molesto por que ella no esté molesta por haberse mudado.

aber ich bin sauer auf dich...!
pero estoy enfadado contigo...!

Dann fiel mir ein, wie sauer Sie waren, dass Sie Ihrer Frau Alimente zahlen müssen.
Luego recordé cuan resentido estaba pagando toda esa pensión alimenticia.

Ich bin nicht sauer, wisst ihr?
No estoy loco,¿sabes?