SCHEDULE - übersetzung ins Spanisch

• schedule
• anexo
• horario
• calendario
• lista

Beispiele für die verwendung von Schedule auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Auf Wunsch können oder Backup/ Kopie von Windows, Programme, Dateien und persönliche Einstellungen, einschließlich der gesamten Festplatte auf eine neue Festplatte/ Partition mit ein paar Klicks Schedule. Clone.
A petición o puede Schedule. Clone backup/ copia de Windows, programas, archivos y configuraciones personales, incluyendo todo el disco a un nuevo disco o partición con unos pocos clics.

FÃ1⁄4r unsere Waren gilt eine Garantie, die nach Schedule 2 des Competition and Consumer Act 2010(Cth)("australisches Verbraucherschutzgesetz")
Nuestros productos incluyen garantías que no pueden excluirse en virtud del Anexo 2 de la Ley sobre consumo

clear the at schedule information as follows:
clear the at schedule information as follows:

Geben Sie viertens die Schnittstelle von"Out Schedule", wie unten,
En cuarto lugar, entrar en la interfaz de"Horario de salida" como abajo,

Die Eheleute Gregg, die ihr Unternehmen vergrößern möchten, beantragten gemäß Schedule 1 des VAT Act 1994 ihre Eintragung als Mehrwertsteuerpflichtige.
Debido a que el Sr. y la Sra. Gregg planeaban ampliar su empresa, solicitaron su alta en el censo de sujetos pasivos del IVA en virtud del Anexo 1 de la VAT Act 1994.

Die je Antragsteller beantragten Mengen je Code der Erstattungsnomenklatur für Milcherzeugnisse und je Bezeichnung gemäß dem Harmonised Tariff Schedule of the United States of America 2003.
Cantidades solicitadas por cada solicitante, desglosadas por códigos de la nomenclatura de los productos lácteos utilizada para las restituciones y por su denominación con arreglo a la nomenclatura arancelaria armonizada de los Estados Unidos de América Harmonised Tariff Schedule of the United States of America, 2003.

einschließlich einer Einladung zu einer außerordentlichen Hauptversammlung der Aktionäre von Monsanto auf Schedule 14A(das„Proxy Statement“).
inclusive la declaración de representación(proxy statement) del Anexo 14A(«declaración de representación»).

abgedeckten Erzeugnisgruppe gemäß den zusätzlichen Bemerkungen 16 bis 23 und 25 des Kapitels 4 des"Harmonized Tariff Schedule of the United States of America"(in seiner letzten Fassung);
25 del capítulo 4 del «Harmonized Tariff Schedule of the United States of America»(en su última versión);

Das MPS-Tool zur Absatz-, Produktions- und Ressourcenplanung(= Master Production Schedule) von abas ERP ermöglicht Herstellern eine dynamische Bedarfsanalyse und versorgt Nutzer mit
La herramienta Plan Maestro de Producción(MPS) de abas ERP producción permite a los fabricantes evaluar los requisitos de forma dinámica.

Besuchen Sie also unsere FedEx International Holiday Schedule Seite und wählen Sie Ihr Zielland aus. Dort erfahren Sie alles über jeden einzelnen örtlichen Feiertag im Jahr.
De modo que visite la página de nuestro Calendario de vacaciones de FedEx International, seleccione el país al que desee realizar sus envíos y obtendrá información sobre todos los festivos del año.

Dies stärkt unsere Partnerschaft weiter und wir freuen uns darauf, unsere volle Unterstützung zu bieten, da sie den illustren Kundenstamm, dass Quellen Ausrüstung durch Federal Supply Schedule engagieren.".
Esto fortalece aún más nuestra asociación y esperamos poder ofrecer nuestro pleno apoyo al involucrar a la ilustre base de clientes que provee equipos a través de Federal Supply Schedules".

langfristige Verträge im Rahmen des Multiple Award Schedule(MAS) Programms der General Services Administration.
contratos a largo plazo bajo el Programa de Programación de Premios Múltiples de la Administración de Servicios Generales(MAS).

Kreuzfahrt-Kurs these Offshore Sailing School courses are available on the same schedule as your sailboat racing class,
una Curso de crucero these Offshore Sailing School courses are available on the same schedule as your sailboat racing class,

Zucker, oder beides oder andere kohlenhydrat Süßstoffe wie in Schedule‚C‘ auf Fruchtpüree
otros edulcorantes de hidratos de carbono como se describe en la Lista‘C'de puré de fruta

stellt Infothek Interactive Schedule eine Tauschbörse zur Verfügung, in der eigene Schichten mit Kollegen getauscht werden können.
Infothek Interactive Schedule proporciona una opción de cambios para que él mismo pueda intercambiar la actividad o el turno que no desea con un compañero.

recht vergangenheit uns und wir knew dass burgers wouldn t sein die nur sache wir d sein munchin auf heidekraut hätten nicht plans für die tag damit wir cleared sie schedule für die nächster 10 zoll die.
nosotros knew que burgers wouldn t ser la solo cosa nosotros d ser munchin en brezo tenido no planes para la día así nosotros cleared su schedule para la¡siguiente 10 pulgadas quien.

Arbitration Act und First Schedule, Artikel 34(3) des Modellgesetz).
Ley de Arbitraje y Primera Lista, Artículo 34(3) de la Ley Modelo).

Das Unternehmen hält dass, wegen die Verlangsamung von der Wirtschaft von neuen von den programmiert Diensten von der Linie von den Gesellschaften von der Navigation und schedule, dieses Jahr das Volumen von dem Verkehr teu sich um das Ergebnis von ungefähr sieben million von den bewegt Containern in 2011 bestätigen wird.
La empresa considera que, a causa de schedule, este año el volumen de tráfico la ralentización del ahorro de nuevo de los servicios programados de línea de las compañías de navegación y se certificará alrededor de siete millón de containeres movidos en 2011 alrededor del total de teu.

Die Voreinstellung ist Schedule.
El valor predeterminado es« Schedule».

Memento vom 19. März 2017 im Internet Archive WrestleMania Week on WWE Network schedule.
Consultado el 28 de enero de 2017.«WrestleMania Week on WWE Network Schedule».