SCHEINBEHANDLUNG - übersetzung ins Spanisch

• tratamiento ficticio
• tratamiento simulado

Beispiele für die verwendung von Scheinbehandlung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Milz von 2% bei den Patienten, die Placebo(Scheinbehandlung) erhielten.
en comparación con un 2% de aumento en los que recibieron placebo un tratamiento simulado.

wurden mit Placebo(Scheinbehandlung) als Zusatzbehandlung zu üblicherweise angewendeten Arzneimitteln gegen Angina pectoris(Atenolol, Amlodipin oder Diltiazem) verglichen.
con un placebo(tratamiento ficticio) como tratamiento complementario de la medicación utilizada habitualmente para la angina de pecho atenolol, amlodipino o diltiazem.

in der zweiten Studie wurde bei 56 Patienten Firazyr im Vergleich zu Placebo(Scheinbehandlung) untersucht.
en 74 pacientes, mientras que en el segundo estudio se comparó Firazy con placebo(un tratamiento ficticio) en 56 pacientes.

in der Studie zur Nierentransplantation wurde es mit einem Placebo(Scheinbehandlung) verglichen.
al trasplante de riñón, en el que se comparó con un placebo un tratamiento ficticio.

zwischen 3 mg und 15 mg täglich mit Placebo(Scheinbehandlung) und mit Olanzapin(einem anderen Antipsychotikum) verglichen.
15 mg al día con un placebo(un tratamiento ficticio) y con olanzapina otro fármaco antipsicótico.

Invega zwischen 3 und 15 mg täglich mit einem Placebo(Scheinbehandlung) und mit Olanzapin(einem anderen Antipsychotikum) verglichen.
15 mg al día con un placebo(un tratamiento ficticio) y con olanzapina otro medicamento antipsicótico.

in der zweiten Studie wurde bei 56 Patienten Firazyr im Vergleich zu Placebo(Scheinbehandlung) untersucht.
en 74 pacientes, mientras que en el segundo, se comparó Firazyr con placebo(un tratamiento ficticio) en 56 pacientes.

In der ersten Studie mit 1 090 Erwachsenen wurde Norvir als Zusatztherapie zu anderen antiviralen Arzneimitteln, die die Patienten bereits einnahmen, mit einem Placebo(Scheinbehandlung) verglichen.
En el primero se comparó Norvir con un placebo(un tratamiento ficticio) en 1 090 adultos, como tratamiento añadido a los medicamentos antivíricos que los pacientes ya estaban tomando.

n=51) oder Scheinbehandlung(n=49) durch monatliche intravitreale Injektionen.
n=51) o con tratamiento simulado(n=49) mediante inyecciones intravítreas mensuales.

In drei Hauptstudien mit über 4 000 Patienten mit COPD wurde Hirobriz Breezhaler in verschiedenen Dosierungen mit Placebo(Scheinbehandlung), Tiotropium
En tres estudios principales realizados con más de 4 000 pacientes con EPOC, se comparó Hirobriz Breezhaler en diferentes dosis con un placebo(un tratamiento ficticio), tiotropio

verabreicht und mit einem Placebo(Scheinbehandlung) oder mit Tolterodin(einem anderen zur Behandlung dieser Erkrankung eingesetzten Arzneimittel) verglichen.
se comparó con placebo(tratamiento simulado) o con tolterodina otro medicamento utilizado para esta dolencia.

In beiden Studien wurde Intelence mit Placebo(Scheinbehandlung) verglichen; dabei wurden sowohl Intelence als auch Placebo jeweils
Ambos estudios compararon Intelence con un placebo(un tratamiento ficticio) ingeridos con darunavir potenciado(un inhibidor de la proteasa)

wurde die zusätzliche Gabe von Imbruvica oder Placebo(Scheinbehandlung) zu den Krebsarzneimitteln Bendamustin und Rituximab verglichen.
comparó los efectos de añadir Imbruvica o placebo(un tratamiento ficticio) a los medicamentos contra el cáncer bendamustina y rituximab.

Ribavirin mit Placebo(Scheinbehandlung) und kam zu dem Ergebnis,
ribavirina con la administración de un placebo(un tratamiento ficticio) y se observó que el 78%(161 de 207)

lebten Patienten unter Behandlung mit Cyramza und Paclitaxel im Durchschnitt deutlich länger als Patienten, die mit Paclitaxel und einem Placebo(Scheinbehandlung) behandelt wurden: nämlich 9,6 gegenüber 7,4 Monaten.
paclitaxel vivieron significativamente más tiempo por término medio que los pacientes tratados con paclitaxel y placebo(un tratamiento ficticio): 9,6 meses frente a 7,4 meses.

Scheinbehandlungen werden verwendet,
Los tratamientos con placebo se utilizan para eliminar el sesgo

Nuedexta wurde über 12 Wochen mit Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.
Nuedexta se comparó con placebo(un tratamiento de simulación) durante 12 semanas.

Wie Zyprexa besserte Zyprexa Velotab die Symptome wirksamer als Placebo eine Scheinbehandlung.
Al igual que ZYPREXA, ZYPREXA VELOTAB fue más eficaz que el placebo tratamiento ficticio.

Vyndaqel wurde bei 128 Patienten mit Transthyretin-Amyloidose mit Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.
Vyndaqel se comparó con un placebo(un tratamiento ficticio) en 128 pacientes con amiloidosis transtiretina.

Ferkeln wurde Suvaxyn CSF Marker und zehn Ferkeln ein Placebo(Scheinbehandlung) injiziert.
A 20 lechones se les administró Suvaxyn CSF Marker y a 10 lechones se les administró una inyección de placebo tratamiento simulado.