Beispiele für die verwendung von Scheinwerfern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Für die Akzentbeleuchtung mit Gecko Scheinwerfern eignet sich ein Neigungswinkel(a) von ca. 30°.
Para la iluminación de acento mediante proyectores Gecko está indicado un ángulo de inclinación(a) de aprox. 30.Eine Reihe von Scheinwerfern zu treffen SOLAS-Anforderungen und die Bedürfnisse der kleineren Schiffen
Aber auf der Bühne mit Scheinwerfern, vor einer Menge die bezahlt um mich zu sehen?
Marschlieder, der ganze Opernplatz war mit Scheinwerfern der Wochenschau erhellt.
Seitenscheiben, Scheinwerfern und Spiegeln an Fahrzeugen.
bestehend aus Scheinwerfern, Flutern und Wandflutern,
integrada por proyectores, bañadores y bañadores de pared,voll von leuchtenden Farben, knackigen schwarz-weiß Bildern, glatten Scheinwerfern und geschmacksvollen Retro-Video-Modellen“ bezeichnet.
imágenes nítidas en blanco y negro, luces suaves y elegantes modelos de video retro.die sich von den bisherigen rechteckigen Scheinwerfern unterschied.
que difería de los faros de forma rectangular anteriores.Nacht von Kameras und Scheinwerfern umringt sind.
rodeados de cámaras y focos día y noche.unter dem Licht von Scheinwerfern, fallen Konfettis und kleine Fallschirme.
bajo luz de reflectores, el confeti y los pequeños paracaídas caen.funktionierenden Türen, Scheinwerfern und drehbaren Rädern verwandelt.
puertas funcionales, faros y ruedas giratorias.das Interieur wurden ebenfalls erneuert- mit einer größeren Hecktür und der Neupositionierung von Scheinwerfern und Heckscheibenwischer für eine optimierte Funktionalität.
con una puerta trasera más grande y la nueva ubicación de las luces y de los limpiaparabrisas traseros, para brindar un mejor funcionamiento.Die auf der Maschine angebrachte Beleuchtung besteht aus zwei nicht verstellbaren Scheinwerfern an der Vorderseite, die das Vorfeld der Maschine beleuchten sollen.
El sistema de iluminación que se lleva sobre la máquina está compuesto por dos proyectores en la parte delantera, no orientables, cuya función consiste en iluminar hacia adelante.Das Gesicht des Citaro Ü mit großen Scheinwerfern und einer gewölbten Windschutzscheibe strahlt Sympathie und Freundlichkeit aus.
El semblante del Citaro Ü, con sus grandes faros y su parabrisas curvado, emana simpatía y cordialidad.Die drei wichtigsten Maschinen sind mit Scheinwerfern ausgestattet, die während des Betriebs der Maschinen den Arbeitsbereich
Las tres máquinas principales cuentan con proyectores que iluminan la zona de trabajoSchäden an Reifen, Scheinwerfern, der Windschutzscheibe und Unterseite des Autos,
daños en neumáticos, faros, parabrisas y bajos del coche,Bereits die prachtvolle historische Schauseite des Eckgebäudes erstrahlt im Licht von Grasshopper LED Scheinwerfern, die Rhythmus und Ornamentik der Fassade unterstreichen.
Ya la suntuosa e histórica fachada principal del edificio en esquina resplandece a la luz de los proyectores led Grasshopper, los cuales enfatizan el ritmo y la ornamentación de la fachada.minimieren die Blendwirkung von Scheinwerfern, Sonnenlicht und durch Reflektionen auf nasser Fahrbahn.
minimizan los efectos de los destellos de los faros, la luz del sol o los reflejos del asfalto mojado.Der vordere Teil ist mit einem ordentlichen Kühlergrill und sehr großen Scheinwerfern verziert.
La parte delantera está decorada con una parrilla del radiador ordenada y faros muy grandes.den Verkauf oder die Inbetriebnahme von Scheinwerfern oder Lichtquellen verbieten.
puesta en servicio de proyectores o fuentes luminosas.
