SCHIENE - übersetzung ins Spanisch

• ferrocarril
• carril
• pista
• ferroviario
• riel
• raíl
• tren
• rail
• vía
• ferrocarriles
• carriles
• ferroviarias
• raíles

Beispiele für die verwendung von Schiene auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bare Leiste oder Schiene Vorhang sieht nicht sehr attraktiv.
Borde desnudo o una cortina de ferrocarril no se ve muy atractivo.

Zwei Regale mit Schiene, ein Behälter. ein Fach.
Dos estantes con el carril, una bandeja. un cajón.

Synchronisierung schützt Schiene und Schwelle.
Sincronización que protege el carril y la traviesa.

Taktische Schiene Mount Taschenlampe ist leicht.
Linterna de montaje en carril táctico es liviano.

Wechselbehälter sind im Wesentlichen für den Umschlag zwischen Schiene und Straße konzipiert.
Las cajas móviles están diseñadas ante todo para los transbordos entre el ferrocarril y la carretera.

Die Kugel lief immer auf derselben Schiene.
La bola quedaba siempre sobre el mismo carril.

Rechtsgrundlage: Richtlinie zur Förderung neuer Verkehre im kombinierten Verkehr auf Schiene und Wasserstraße.
Fundamento jurídico: Richtlinie zur Förderung neuer Verkehre im Kombinierten Verkehr auf Schiene und Wasserstraße.

Zudem fahren wir auf Schiene.
Además, el auto está en una pista.

Tapen oder Schiene?
¿Venda o férula?

Jenson, such einen Ast oder so, den wir als Schiene nutzen können.
Jenson, ve a buscar una madera o algo para usar como férula.

Tramps auf Schiene.
Tracción en vías férreas.

Prev: beste taktische Schiene Mount Taschenlampe.
Prev: la mejor linterna táctica del montaje del carril.

Einbruchsicherheitsblock für Rollläden mit Schiene, Höhe 50 mm.
P130013 Mecanismo de bloqueo antirrotura para persiana con tablillas de 50 mm de altura.

Schienenzange hebt Schiene horizontal an.
Pinza de carril que levanta el carril en horizontal.

Der erste Lernabschnitt des TagesSie sind zur Schiene neu.
La primera sesión del díaUsted es nuevo a la pista.

Beste taktische Schiene Mount Taschenlampe.
La mejor linterna táctica del montaje del carril.

Nächste: beste taktische Schiene Mount Taschenlampe.
Siguiente: la mejor linterna táctica del montaje del carril.

Es bietet auch eine gute Anbindung an Straà e, Schiene und Luftverkehr.
También ofrece un cómodo acceso a la carretera, el ferrocarril y el transporte aéreo.

Betrifft: Güterbeförderung per Schiene.
Asunto: Transporte por vía férrea.

Fahr nicht diese Schiene.
No bajes ese camino.