SCHLIMMSTE - übersetzung ins Spanisch

• peor
• grave
• peores
• malo

Beispiele für die verwendung von Schlimmste auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
Este es el más horroroso día de mi vida.

Dieser PAK ist die bekannteste und schlimmste karzinogene Substanz.
Este hidrocarburo aromático policíclico es la sustancia carcinógena más conocida y nociva.

Das ist die schlimmste Show.
Este programa es el peor.

Und vergessen wir nicht seine schlimmste Sünde.
Y no nos olvidemos de su pecado más atroz.

Unsere größte Hoffnung und schlimmste Hoffnung sind in der Vergangenheit verloren
Nuestra mejor y peor esperanza es perdernos en el pasado,

Ich habe meine schlimmste Wunde bei diesem Abschied empfangen, weil ich zum letzten Mal das Schönste sah, das es gibt.
He recibido mi peor herida con esta partida habiendo mirado por última vez a la que es la más bella.

Davids Komplott gegen Uria galt in den Augen Gottes als schlimmste Sünde, die Er ihm zur Last legte.
El haber pecado al tramar contra Urías fue el cargo más grave de David ante los ojos de Dios.

Autos sind der schlimmste Umweltverschmutzer in der Stadt.
Los automóviles son el peor contaminador urbano,

genauer Prozess und galt daher als das"am wenigsten schlimmste" Auswahlkriterium.
claro y nítido así que pareció el medio de selección"menos malo.

Dein schlimmste Feind waren andere Leben,
Han sido tu peor enemigo otras vidas,

Big Cat hat erzählte mir... Die schlimmste- die- die-- Die schlimmste Sache, die dich je gehört hab.
Big Cat me contó la peor cosa-- la-- peor cosa que jamás haya oído.

also herauszufinden, dass ihr Ehemann der schlimmste Verbrecher von allen ist.
descubrir que su marido es un criminal... peor que todos ellos.

ich will nur mit Ihnen meine schlimmste Erfahrung mit einem teilen.
solo quiero compartir con ustedes mi peor experiencia con uno.

ein Planet in Gefahr, die schlimmste financia.
un planeta en peligro, la peor Financia.

Umweltverschmutzung und die schlimmste Täter Stress zu schützen.
la contaminación y el estrés de delincuente peor.

Dieser gezielte Angriff auf Ausfuhrerstattungen für Nicht-Anhang-I-Erzeugnisse stellt einen weiteren Schlag gegen unsere Landwirte dar, die die schlimmste Rezession seit Jahrzehnten erleben.
Este ataque deliberado a las restituciones a la exportación para productos no cubiertos por el Anexo I debilita aún más a nuestros agricultores, que sufren su peor recesión desde hace décadas.

Mein Befehlshabender schrieb in einem Bericht, ich sei der beste Offizier, mit dem er je auf See war. Und der schlimmste Offizier, mit dem er je im Hafen lag.
Mi comandante dijo que yo era el mejor oficial en alta mar y el peor oficial en el puerto.

Wird die Situation Schlimmste für diejenigen, die nicht zur Sicherung der Daten stören.
La situación se vuelve peor para los que no se moleste a los datos de copia de seguridad.

The Schlimmste ist, dass, wenn Sie Ihren Kredit verweigert,
The peor es que si que está negado el préstamo,

Sie sind ein anspruchsvoller Wettbewerb mit viel Druck, der das Beste und Schlimmste in Leuten hervorbringt.
Son exigentes, competiciones de mucha presión que muestran lo mejor y lo peor de la gente.