SCHLIPS - übersetzung ins Spanisch

• corbata

Beispiele für die verwendung von Schlips auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich hatte eine Wohnung am Nob Hill, Schlips und Anzug, einen Job mit mehreren Sekretärinnen, was mir bald Genuss bereitete,
Tenía un apartamento en Nob Hill, la corbata y el traje, un trabajo con muchas secretarias que era... el inicio de darme placer,

Abschließend ein Wort an die Adresse von Herrn Bartenstein- ich trage übrigens immer noch meinen österreichischen Schlips, denn ich hatte ihm ja gesagt,
Para concluir, quiero decir al señor Bartenstein-y todavía llevo mi corbata austriaca, porque le dije que la llevaría mientras vislumbráramos un acuerdo

Wusstest du, dass Schlipse erstmals im 17. Jh. von kroatischen Soldaten benutzt wurden?
¿Sabías que los primeros en usar corbatas fueron los soldados croatas en el 1600?

Neuer Schlips?
¿Corbata nueva?

Hübscher blauer Schlips!
Llevas puesta esa hermosa corbata azul!

Du trägst einen Schlips.
Estás usando una corbata.

Ich hole einen Schlips.
Me pondré una corbata.

Wo ist dein Schlips?
¿Dónde está tu corbata?

Wo ist mein Schlips?
¿Dónde está mi corbata?

Welcher Schlips würde ihr gefallen?
¿Qué corbata le gustaría?

Auf keinen Fall einen Schlips.
No le compres una corbata.

Vergiss den Schlips, Mann.
Olvídate de mi corbata, hombre.

Wo ist dein Schlips?
Tu corbata no tiene el nudo?

Ich hol dir einen Schlips.
Te daré una corbata.

Du hast den Schlips falschrum dran.
Tu corbata esta al revés.

Die tragen Anzug und Schlips und.
Bueno... estaban con traje y corbata.

Nehmen Sie den Schlips ab, bitte.
Sáquese la corbata, por favor.

Sie sind der Schlips aus der Bar?
¿Eres el de la corbata del bar?

Sie tragen ja gar keinen Schlips?
No lleva usted su corbata.

Und sie konzentrierten sich auf diesen Schlips.
Y ellos se concentraron en esa corbata negra.