CORBATA - übersetzung ins Deutsch

• Krawatte
• Schlips
• binden
• Fliege
• Tie
• eine Kravatte
• Krawatten

Beispiele für die verwendung von Corbata auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Algunos de ustedes creen que no hace falta llevar corbata.
Manche von euch meinen, keine Krawatten tragen zu müssen.

No es una de esas cosas que puedes arreglar como arreglas tu corbata.
Das ist keines dieser Dinge die sie richten können wie ihr Fliege.

Encajaría perfectamente con su pelo y su corbata.
Passt perfekt zu seiner Frisur und Schlips.

Ten para tu corbata.
Hier. Für deine Krawatten.

¿Le importaría ponerse esta corbata?
Könnten Sie bitte diese Fliege anziehen?

Sólo los mariquitas usan corbata.
Nur Schwule tragen Krawatten.

Los hombres venían a trabajar con corbata y sombrero.
Männer kamen mit Krawatten und Hüten zur Arbeit.

Tuviste suerte.¡Te hubiera estrangulado con una corbata de Gus!
Besser nicht! Ich hätte dich mit einer von Gus Gilroys Krawatten erwürgt!

A ella le gustaban los hombres de corbata.
Meine Oma mochte Männer mit Krawatten.

Yo no uso corbata.
Ich trage keine Krawatten.

Generalmente no usas corbata.
Du trägst doch normalerweise keine Krawatten?

Ponte corbata para que nos dejen entrar.
Bind dir'ne Krawatte um, damit die uns reinlassen.

Es la corbata,¿cierto?
Das liegt an der Krawatte, richtig?

Capitán Corbata,¿no serás tú quien ha delatado?
Käpt'n Ansteckschlips, haben Sie mich etwa verpetzt?

¿Robando la corbata de tus amigos?
Die Krawatten deiner Freunde klauen?

Se pone una corbata y va al juzgado a hablar con un juez.
Er trägt einen Anzug und geht zum Gericht und spricht mit dem Richter.

Es una corbata eso en tu bolsillo? No te da gusto verme?
Ist das ein Schlips in Ihrer Tasche oder pure Vorfreude?

Una corbata. Pero estoy contento de verte.
Ein Schlips, aber ich habe mich auch auf Sie gefreut.

Decía que un hombre sin una corbata no tenía respeto por sí mismo.
Er sagte, ein Mann ohne Kragen hätte keine Selbstachtung.

Le aflojé la corbata para que respirara. Perdón, tengo que irme.
Ich habe Ihren Kragen gelockert, damit Sie besser Luft bekommen.