Beispiele für die verwendung von Schritten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Folgen sie diesen drei einfachen schritten um zu sehen mehr kostenlose webcams
veranstaltung mit nur drei einfachen schritten squeeze, spin und style.
evento con solo tres sencillos pasos de squeeze, spin and style.Der Entwicklungsprozess für ein neues Produkt besteht aus acht aufeinanderfolgenden Schritten, in denen das Unternehmen entscheiden muss,
El proceso de desarrollo de un nuevo producto consta de 8 etapas consecutivas, en cada una de las cuales la empresa debe decidirBenutzerfreundliche Anwendung: Diese Anwendung bietet eine hervorragende grafische benutzeroberfläche für die Ausführung korrupte dateien reparatur prozess in einfachen schritten.
Aplicación fácil de usar: esta aplicación ofrece una interfaz gráfica de usuario excepcional para llevar a cabo cualquier proceso de reparación de archivos en pasos simples.Bei allen Schritten der OEF-Studie muss dieser Leitfaden strikt eingehalten werden, damit die interne Konsistenz und die Vergleichbarkeit mit ähnlichen Untersuchungen gewährleistet sind.
Deberá observarse una estricta conformidad con la presente Guía en todas las fases del estudio de HAO a fin de aumentar la coherencia interna y la comparabilidad con análisis similares.Die burmesische Regierung hat einen Übergang zur Demokratie in sieben Schritten versprochen, die schlussendlich zur Abhaltung von Wahlen führen sollten.
El Gobierno de Birmania ha prometido una transición democrática en siete etapas, que en última instancia desembocaría en elecciones.Rucksack von Desigual Backpach Geopatch Blau warum dieser rucksack in 4 schritten: 1.
Mochila Desigual Backpach Geopatch Azul por qué elegir esta mochila en 4 pasos: 1.Im Jahr 2005 unternahm die Kommission eine Reihe von Schritten im Bereich der IKT, die bereits in die Richtung der Aho-Vorschläge gehen.
En 2005, la Comisión adoptó una serie de medidas en el ámbito de las TIC en consonancia con las propuestas del Informe Aho.Bei allen Schritten der PEF-Studie muss dieser Leitfaden streng eingehalten werden, um interne Konsistenz und Vergleichbarkeit mit ähnlichen Analysen zu gewährleisten.
Deberá observarse una conformidad estricta con la presente Guía en todas las fases del estudio de HAP a fin de garantizar la coherencia interna y la comparabilidad con análisis similares.Formen ohne Beanspruchung) und dank der progressiven Verlängerung in 4 Schritten.
al alargamiento progresivo en 4 etapas.Da kehrten sie beide um und schritten auf ihren Spuren zurück.
regresaron volviendo sobre sus pasos.Andererseits sollten die Parteien von Schritten Abstand nehmen, die das Entstehen eines Klimas des Vertrauens gefährden könnten,
Por otro lado, las partes correspondientes deberían abstenerse de adoptar medidas que puedan comprometer la instauración de un clima de confianza,Die Harmonisierung erfolgt in zwei Schritten und führt längerfristig zu einem gemeinsamen Asylsystem und einem einheitlichen Status für Personen, denen Asyl gewährt wird.
La armonización está dividida en dos fases y su objetivo a más largo plazo es establecer un procedimiento común de asilo y un status uniforme para aquellos que han obtenido el asilo.Navigiere sehr vorsichtig und in kleinen Schritten zum unteren Ende dieses Sektors
um die Transparenz etwas zu reduzieren, und dann in zwei Schritten von Space Spider gescannt.
disminuir su transparencia y fue escaneada con el Space Spider en dos etapas.Das neue System schreibt eine ganze Reihe von Schritten in einem hoch strukturierten, von jedem Fahrlehrer zu beachtenden Ausbildungsgang vor.
El nuevo sistema prescribe una serie muy estructurada de fases en el proceso de formación que los profesores de autoescuelas han de respetar.Bei allen anderen angeführten Schritten handelt es sich entweder um„sanfte“ Maßnahmen oder Maßnahmen zur Unterstützung laufender Rechtsetzungsinitiativen
Las demás Nachdem er dies gethan, ging er mit langsamen Schritten, in düstere Gedanken versunken, auf eine Thür in jener Mauer zu, die den Obstgarten begrenzte.
Y luego comenzó a andar con lento paso y abstraído aspecto hacia una puerta que se abría en el muro del huerto.den optimalen Respekt des Teiges, dank der progressiven Ausformung in 3 Schritten.
un respeto óptimo de las masas gracias a su hechura progresiva en 3 etapas.Es sei erwähnt, dass die Kommission in jüngster Zeit eine Reihe von Schritten im Nachgang zu ihrer Mitteilung über AIDS,
Cabría observar que la Comisión ha adoptado recientemente una serie de medidas a raíz de su comunicación sobre sida,
