SEIN ASSISTENT - übersetzung ins Spanisch

• su asistente
• su ayudante

Beispiele für die verwendung von Sein assistent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

das fresco war meisten wahrscheinlich gemalt durch sein assistent giulio romano.
el fresco fue más probable pintado por su ayudante giulio romano.

Der Inspektor und sein Assistent wenden sich an Sie, denn sie brauchen dringend Ihre Hilfe, um diesen Mord zu enträtseln.
El Inspector y su asistente se dirigen a ustedes para que les ayuden a resolver este misterioso asesinato.

Alles andere erledigt sein Assistent Al Ross.
todas las irregularidades las lleva su ayudante, Al Ross.

In der Zwischenzeit richtete sein Assistent den A1, den der Fotograf über eine Air Remote an der Kamera steuerte,
Mientras tanto, su asistente apuntaba el A1, controlado por un Air Remote acoplado en la cámara,

(9) Ein Seelsorger und sein Assistent klopften vor einem Monat an meine Tür
Hace cosa de un mes, un cura y su asistente llamaron a mi puerta,

der Bauarbeiten wieder verließ, übernahm sein Assistent Cassar die Gesamtleitung des Vorhabens.
antes de la finalización de la construcción, su asistente Cassar tomó la gestión global del proyecto.

An Bord des Flugzeugs sind auch General Moon und sein Assistent sowie Miranda Frost.
A bordo del avión también está el General Moon y su asistente, así como Miranda Frost.

Farrow verschwand kurz bevor sein Assistent, Timothy Brand,
Farrow desapareció justo antes de que sus asistente, Timothy Brand,

Peter ist ein fresko gemälde des italienischen hochrenaissance künstler raphael und sein assistent giulio romano.
Peter es un fresco pintura por el italiano alto renacimiento artista Raphael y sus asistente giulio romano.

nach dem"Rückzug" des großen GenieKapitel Dior Reich wurde sein Assistent mit dem Namen IS-Laurent.
enel jefe del imperio Dior se convirtió en su asistente por el nombre, IS-Laurent.

Die Justiz begründete ihre Entscheidung, dass Marine Le Pen nicht nachweisen konnte, dass sein Assistent tatsächlich eine Arbeit für ihn geleistet hatte
El poder judicial justificó su decisión de que Marine Le Pen no podía probar que su asistente realmente había hecho un trabajo para él

Sein Assistent und geben positive
Su asistente y dar la regeneración positiva

Cotes selbst schrieb einen Brief an Newton über die Sonnenfinsternis in dem er erklärte, dass sein Assistent hatten entdeckt, eine Methode zur Bestimmung der Mitte des Eclipse und er.
Cotes mismo escribió una carta a Newton sobre el eclipse en la que explicó que su asistente había descubierto un método para determinar el punto medio del eclipse y él.

Also rief sie in Miguels Büro an und sein Assistent sagte, dass er sich mit Lieutenant Laguerta trifft.
Así que llamó a la oficina de Miguel y su asistente dijo que estaba en una reunión con la teniente LaGuerta,

Galilei hatte ein wirklich wunderbares Experiment ausgearbeitet, bei dem er und sein Assistent je eine Lampe in den Händen hielten. Galilei öffnete die Klappe seiner Lampe und sein Assistent öffnete die Klappe seiner Lampe.
Así que Galileo ideó este experimento maravilloso en el cual él y su asistente tenían cada uno una lámpara, y Galileo encendía su lámpara y su asistente encendía la suya.

Herr Präsident, ich möchte Sie fragen, ob dies den Regeln entspricht und wenn nicht, mit welcher Strafe der rumänische Politiker rechnen kann, dass sein Assistent an seiner Stelle abstimmt.
Quiero preguntarle, señor Presidente si esto se refleja en el Reglamento y si no es así qué castigo le espera al político extremista rumano por haber votado su asistente en su lugar.

Trotz seiner häufigen Gespräche mit Brown, an denen auch sein Assistent bei Merrill Lynch teilnahm, wusste er nicht viel über Browns eigentliche Familie, denn Brown„war nicht dieser Typ von Person
A pesar de sus frecuentes conversaciones con Brown, en las que también participó su asistente de Merrill Lynch, no sabía mucho sobre la familia real de Brown, porque Brown"no era ese tipo de persona, su familia", dice Tisserand.">

und auch sein Assistent nicht, so dass diese Gruppe nicht mehr in Begleitung
al igual que su asistente, por lo que este grupo era de alguna manera huérfano,

Sein Assistent Humphrey Locke übernahm die Rolle des Bauüberwachers,
Su adjunto Humphrey Locke asumió el papel de supervisor,

Dann seine Assistenten.
Y su Asistente.