SEIN GEIST - übersetzung ins Spanisch

• su espíritu
• su mente
• su fantasma

Beispiele für die verwendung von Sein geist auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die Schweißperlen auf seiner Stirn waren Anzeichen dafür, dass sein Körper und sein Geist sich in alles anderer als perfekter Harmonie zueinander befanden.
las perlas de sudor de su frente eran señales de que su cuerpo y su mente estaban en una armonía imperfecta.

Ohren von der Sonne,. sein Geist vom Gott des Redens
oídos por el sol, su mente por el Dios que habla

Lehrling an einen Anwalt, aber sein Geist war nicht auf der Arbeit als Playfair erzählt.
aprendiz de un abogado, pero su mente no estaba en el trabajo como Playfair cuenta.

Sein Körper ist nur eine Hülle, die er dahin schleppt, wo man ihm keine Fragen stellt, doch sein Geist setzt den Aufstieg des großen Michel Rivière fort.
Su cuerpo es un envoltorio que huye de las preguntas, mientras su mente persigue el ascenso del gran Michel Rivière.

Wird ein Dämon getötet, fährt sein Geist hinab in die Hölle,
Cuando se mata a un demonio su espíritu desciende al Infierno,

Sie haben ihn gewählt, weil sein Geist so offen ist...
Lo eligieron porque su mente es tan abierta

Das Fest Christi Himmelfahrt erinnert uns daran, das Jesus und sein Geist anwesend sind
La Ascensión de Jesús nos recuerda de esta ayuda de Jesús y de su Espíritu que da confianza

Sein Geist, der wahre Protagonist der Kirche,
Su Espíritu es el verdadero protagonista de la Iglesia,

Nicht nur sein Geist, auch sein Gehör wurden von dem furiosen Geschrei der Kreatur attackiert.
No solo su psique, sino también su audición fue abrumada por el grito furioso de la criatura.

Du hast gesagt, sein Geist würde dem Besitzer nach dem Tod dienen.
Dijiste que era un espíritu que un día sirvió a los suyos en la otra vida.

kann Frieden schließen, bevor sein Geist in die Matrix hochgeladen wird.
hacer las paces, antes de que su mente sea subida a la Matriz.

Wenn er bemerkt, dass das eine Falle ist, flieht sein Geist nicht wieder?
Pero al darse cuenta que es una trampa,¿no escapará de nuevo su espíritu?

lassen wir, dass Sein Geist in uns eindringe und uns durchdringe;
dejemos que Su Espíritu nos penetre y nos empape de vida;

Selbst als er die DECEPTICONS Schlachten, arbeitet sein Geist Überstunden, die effizientesten Mittel zur Einsparung von seinen Feinden das Leben einmal die Schlacht ist vorbei Prozess.
Incluso en la batalla contra los Decepticons, su mente trabaja tiempo extra para procesar el medio más eficaz de salvar vidas de sus enemigos una vez que la batalla ha terminado.

Ich habe das Gefühl dass wenn jemand stirbt, sein Geist in mich hinein springen
Tengo la sensación de que si alguien muere, su espíritu puede saltar dentro de mí

die zweite weil sein Geist in der Lage ist zu konzipieren
el segundo porque su mente es capaz de concebir

und mein Bruder, sein Geist, meine ich, hat dich geschickt, um mir zu helfen, ihn zu kontaktieren.
digo, su espíritu, te envió para que me ayudaras a contactarlo.

In solch erhabenen Bewusstseinszuständen, wenn sein Geist eins mit dem Göttlichen Bewusstsein wurde und er die Wahrheit aus eigener Anschauung erlebte,
En esos elevados estados de conciencia, en los que su mente se encontraba unida por completo a la Conciencia Divina, él percibía interiormente la Verdad,

nun sendet mich der HERR HERR und sein Geist.
ahora me ha enviado el Señor Jehovah y su Espíritu.

Sein Freund Edward Teller sagte:"Ich denke, dass von Neumann mehr gelitten, als sein Geist würde nicht mehr funktionieren,
Su amigo Edward Teller dijo,"Pienso que von Neumann sufrió más cuando su mente ya no funcionan,