SENSORISCHE - übersetzung ins Spanisch

• sensorial
• sensitiva
• organolépticos
• sensoriales
• sensitivos

Beispiele für die verwendung von Sensorische auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

das vom Regulatory Board der Ursprungsbezeichnung Priego de Córdoba durch eine Kontrolle und sorgfältige sensorische Analyse bestätigt wurde, die von internationalen Zertifikaten auf höchstem Niveau unterstützt wurde.
regulador de la Denominación de Origen Protegida Priego de Córdoba a través de un exhaustivo control y un minucioso análisis sensorial, avalado por los certificados internacionales a más alto nivel.

Wahrnehmung" wird als sensorische und kognitive Aspekte
Percepción" incluye aspectos sensoriales, cognitivos y de control,

Am schwierigsten ist hierbei vielleicht zu verstehen, wie das Gehirn im Falle einer Verletzung sensorische, emotionale und kognitive Prozesse integriert,
Tal vez el más difícil sea el de entender cómo integra el cerebro los procesos sensoriales, emocionales y cognoscitivos,

Brennen, sensorische Störungen oder Muskelschwäche,
trastornos sensitivos o debilidad muscular,

Empfindlichkeit auf sensorische Stimuli(z. B. Licht,
sensibilidad a los estímulos sensoriales(p. ej.,

Brennen, sensorische Störungen oder Muskelschwäche,
trastornos sensitivos o debilidad muscular,

einige weitere emotionale, mehr sensorische und haben dann eine Tendenz,
otras más sensoriales y luego tienen una tendencia a estabilizarse

einige weitere emotionale, mehr sensorische und haben dann eine Tendenz,
otras más sensoriales y luego tienen una tendencia a estabilizarse

Natürlich denken Sie an Bilder, die sensorische Muster sein können,
Y por supuesto considerar las imágenes como patrones sensoriales. En este caso,

dorsaler Vaguskern), die sensorische Reize aus zentralen
integran estímulos sensoriales procedentes de fuentes centrales

von der Annahme aus, dass psychoaktive Substanzen in der Schokolade Gier verursachen, jedoch wurde anhand von Forschungen nachgewiesen, dass sensorische Eigenschaften der wichtigste Bestimmungsfaktor für das Verlangen nach Schokolade zu sein scheinen.
psicoactivas presentes en el chocolate son las que causan el“antojo”, aunque las investigaciones realizadas muestran que el determinante más importante del deseo de chocolate son sus propiedades sensoriales.

zerebrale Syndrome sowie sensorische Störungen(Hemianopsie, Okulomotoriuslähmung usw.)
trastornos sensoriales(hemianopsias, parálisis oculomotora…)

Dies ist ein von den Bedürfnissen des Kindes ausgehender Ansatz, der berücksichtigt, dass die ersten Jahre der Kindheit entscheidend für die kognitive, sensorische und körperliche Entwicklung,
Este es un enfoque centrado en el niño que reconoce que la primera infancia es fundamental para el desarrollo cognitivo, sensorial y físico, así como para el desarrollo emocional

Im Storyboard sollte ein Beispiel für jedes sensorische Bild aus dem Gedächtnis visuell dargestellt werden(entweder durch Bilderschüler, oder was sie in unseren Photos For Class Suche finden können),
En el storyboard, un ejemplo de cada imagen sensorial de la memoria debe ser representado visualmente(ya sea a través de las imágenes que los estudiantes crean, o lo que pueden encontrar en nuestra búsqueda de Photos For Class),

periphere sensorische Neuropathie, Hypertonie,
neuropatía periférica sensitiva, hipertensión, pirexia,

Gleich in den ersten Lebensjahren in die Qualität der Erziehung zu investieren, heißt nicht nur, ideale Ausgangsbedingungen für die kognitive, sensorische und motorische Entwicklung der Kinder zu schaffen, sondern es ist auch
Invertir en la calidad de la educación desde los primeros años de vida representa no solo un punto de partida esencial para el desarrollo cognitivo, sensorial y motor del niño,

Werden sensorische Eigenschaften eines Lebensmittels mit negativen Empfindungen
Si las propiedades sensoriales de un alimento se relacionan con sensaciones

die ersten Jahre der Kindheit(vor der Schule) entscheidend für die kognitive, sensorische und motorische Entwicklung
son cruciales para el desarrollo cognitivo, sensorial y motor, y la adquisición del lenguaje,

Und ob wir wirklich eine Rückkopplung über sensorische Signale vom roboter-mechanischen,
Y ver si realmente podemos dar retroalimentación; señales sensoriales que regresen de este actor robótico,

Führungsgefühl, sensorische Wahrnehmung und sogar Solidarität sehr wichtig sind, um das Floß voranzutreiben.
la percepción sensorial e incluso la solidaridad son muy importantes para mantener la balsa avanzando.