SEPARATION - übersetzung ins Spanisch

• separación
• separation
• separaciones
• separar

Beispiele für die verwendung von Separation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wissensschatz in den drei Schlüsseltechnologien Separation, Wärmeübertragung und Fluid Handling aufbauen.
sus tres tecnologías principales: transferencia de calor, separación y tratamiento de fluidos.

Die größten Herausforderungen dieses Konzepts bleiben die Optimierung der Brennstofftrennung zur Separation ausgewählter langlebiger Radionuklide vom abgebrannten Brennstoff sowie die Herstellung
Los principales desafíos en torno a este concepto siguen siendo la optimización de las técnicas de separación, para separar del combustible gastado los radionucleidos de vida larga seleccionados,

Die Originalsignalverarbeitung der X-Trans-Anordung verfügt über hochentwickelte Technologie zur Separation des Rauschens, die die Farbdifferenz ausnutzt, um chromatische Unschärfen zu unterdrücken. Das Ergebnis ist eine Bildqualität, die die Größe des Sensors bei weitem übertrifft.
El procesamiento de señal original de la matriz X-Trans con tecnología avanzada de separación de ruido se combina con un nuevo proceso de reducción de ruido que aprovecha el diferencial de color para eliminar la difuminación cromática, ofreciendo como resultado una calidad de imagen mucho mayor que el tamaño de su sensor.

Die Originalsignalverarbeitung der X-Trans-Anordung verfügt über hochentwickelte Technologie zur Separation des Rauschens, die die Farbdifferenz ausnutzt, um chromatische Unschärfen zu unterdrücken. Das Ergebnis ist eine Bildqualität, die die Größe des Sensors bei weitem übertrifft.
El procesado de señales original de la matriz X-Trans con tecnología avanzada de separación de ruido se combina con un nuevo proceso de reducción del ruido que aprovecha el diferencial de color para suprimir el desenfoque cromático, produciendo una calidad de imagen muy superior a la de su tamaño de sensor.

Wählen Sie für Bilder, die mit einer eigenen Separation separiert wurden(z. B. für eine mithilfe eines ICC-Profils erzeugte Separation), auf dem Fiery Server die Einstellung für die Option„CMYK/Graustufen- Quelle“,
En el caso de las imágenes que se han separado con una separación personalizada(por ejemplo en las separaciones generadas con un perfil ICC), seleccione el perfil

Kartonverpackungsindustrie, Filtration und Separation, Bau und andere Projekte, Landschaftsgestaltung und Siebdruck.
la filtración y separación, las construcciones y otros proyectos, el diseño de paisajes, la impresión de pantalla de seda,etc.

die auch Vertreibung, Separation und vieles andere nach sich zieht.
consecuencia expulsiones, separaciones y muchas otras cosas.

Separation von Gewahrsein. Sie ist definiert
Separación de la consciencia, que se define

Die Bestrafung der Kriegsverantwortlichen wird darin bestehen, daß ihr Plan der physischen und kulturellen Separation gescheitert sein
Las sanciones contra los responsables del conflicto van a suponer la derrota de su proyecto de separación física y cultural

3480 on Accounting Separation& Cost Accounting Systems under the regulatory framework for electronic communications“ scheint solch einem hybriden Ansatz den Vorzug zu geben. 41- Vgl. den fünften Erwägungsgrund der Empfehlung 98/322,
3480 on Accounting Separation & Cost Accounting Systems under the regulatory framework for electronic communications» también parece dar prioridad al citado método híbrido.

Aktivieren Sie im Bereich Auftragseigenschaften> Farbe die Option Separationen überdrucken.
Habilite la opción de impresión Combinar separaciones en Propiedades del trabajo > Color.

Im Bereich„Separationen“ können Sie steuern, welche Farbseparationen in der Bildvorschau angezeigt
El panel Separaciones controla qué separaciones de color se muestran en la presentación preliminar de la imagen

Wählen Sie„Ansicht“>„Separationen“>„Alles wählen“, um wieder alle Separationen anzuzeigen.
Para mostrar rápidamente todas las separaciones, seleccione Ver > Separaciones > Seleccionar todas.

Wenn Sie die aktuelle Auswahl mit Separationen umkehren möchten, wählen Sie Ansicht> Separationen> Auswahl umkehren aus.
Para invertir la selección actual de separaciones, seleccione Ver > Separaciones > Invertir selecciones.

Für einen Auftrag mit Einstellungen für die Rastersimulation wird in der Vorschau eine unseparierte Farbansicht aller Separationen auf Rasterpunktebene angezeigt.
Si el trabajo incluye valores de Simulación de medias tintas, la presentación preliminar muestra una representación compuesta de todas las separaciones en el nivel de puntos.

Die gedruckten Seiten beinhalten Composite-Farbinformationen für die Separationen, die im Fensterbereich Separationen ausgewählt sind.
Las páginas impresas incluyen información de color compuesto para las separaciones que estén seleccionadas en el panel Separaciones.

Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Namen einer Separation im Fensterbereich Separationen, um festzulegen, welche Separationen angezeigt und gedruckt werden.
Para controlar qué separaciones se muestran e imprimen, active o desactive la casilla de verificación que hay junto al nombre de la separación en el panel Separaciones.

gedruckt werden, müssen Sie im Bereich„Auftragseigenschaften“>„Farbe“ die Option„ Separationen überdrucken“ aktivieren.
debe activar la opción Combinar separaciones en Propiedades del trabajo > Color.

Die gedruckten Seiten beinhalten Composite-Farbinformationen für die Separationen, die im Fensterbereich Separationen ausgewählt sind.
En los trabajos a color, las páginas impresas incluyen información de color compuesto sobre las separaciones que están seleccionadas en el panel Separaciones.

wird in der Vorschau eine nicht separierte Farbansicht aller Separationen auf Rasterpunktebene angezeigt.
la presentación preliminar muestra una vista compuesta de todas las separaciones en el nivel de puntos.