SERVICIO - übersetzung ins Spanisch

• servicio

Beispiele für die verwendung von Servicio auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die erforderlich sind für die Durchführung besonderer Projekte durch den Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones zur Umsetzung der Política Social sobre Servicio Universal der Dominikanischen Republik gemäß dem Ley General de Telecomunicaciones Nr.153-98
las contrataciones de las mercancías y los servicios requeridos para la realización de proyectos especiales ejecutados por el Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones para aplicar la Política Social sobre Servicio Universal de la República Dominicana con arreglo a la Ley General de Telecomunicaciones nº 153-98

para recabar toda la información requerida por el Servicio de Inspección de EEUU.
del protocolo de exportación, en colaboración con el sector productor y exportador, para recabar toda la información requerida por el Servicio de Inspección de EEUU.

contribución a la obtención de una calidad del cielo nocturno superior y obtener un ahorro energético que se traducirá en una mejora de la eficiencia energética del servicio de alumbrado público del municipio.
el núcleo de Serón, con miras al cumplimiento reglamentario actual sobre instalaciones de alumbrado público, reducción de la intrusión lumínica, contribución a la obtención de una calidad del cielo nocturno superior y obtener un ahorro energético que se traducirá en una mejora de la eficiencia energética del servicio de alumbrado público del municipio.

Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Rechtsmittelführerin des Ausgangsverfahrens CEPSA Estaciones de Servicio SA(im Folgenden:
Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre CEPSA Estaciones de Servicio, S.A.(en lo sucesivo,«CEPSA»),

September eingesetzt worden 2012, y aún no se conocen las previsiones de la sociedad estatal Acuamed para acometer su reparación y puesta en servicio.
ha transcurrido más de dos años desde que quedara inutilizada por las lluvias torrenciales de septiembre de 2012, y aún no se conocen las previsiones de la sociedad estatal Acuamed para acometer su reparación y puesta en servicio.

seguirá desarrollando el sistema informático que ha mejorado la transparencia y agilidad para acceder a este servicio y establecerá mecanismos para evaluar su calidad.
las personas con menos recursos económicos, iniciará la elaboración de un nuevo reglamento sobre su funcionamiento, seguirá desarrollando el sistema informático que ha mejorado la transparencia y agilidad para acceder a este servicio y establecerá mecanismos para evaluar su calidad.

durch die gemeinsame Arbeit zwischen Verwaltungen, de un servicio más a los vecinos de Huércal-Overa y de las comarcas cercanas,
a través del trabajo conjunto entre administraciones, de un servicio más a los vecinos de Huércal-Overa y de las comarcas cercanas, un servicio con el que evitamos desplazamientos con el consiguiente ahorro tanto económico

das unter dem Namen SIELE(für Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española)
con el nombre de Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española(SIELE), que integrará todas las modalidades

ofreciéndoles el mejor servicio; Begleitung unserer Unterkunft;
para que así sea; ofreciéndoles el mejor servicio; acompañándoles a nuestros alojamientos;

Artikel 82 EG-Vertragzuständig.Artikel 3: Das Amt für den Schutz des Wettbewerbs(Servicio de Defensa de la Competencia) ist für die Verfahren zur Anwendung von Artikel 81 Absatz 1 und82 EG-Vertrag zuständig.
los artículos 81.1 y 82 de el Tratado CE. Artículo 3: El Servicio de Defensa de la Competencia es el órgano encargado dela instrucción de los procedimientos de aplicación de los artículos 81.1 y 82 de el Tratado CE.

Servicio de Información,
Servicio de Información, Iniciativas

Suchergebnisse:'servicio tecnico lg' in Bolivien.
Resultados de búsqueda:'servicio técnico autorizado philips en mendoza'en Bolivia.

Suchergebnisse:'servicio de aire acondicionado' in Bolivien.
Resultados de búsqueda:'servicio de aire acondicionado'en Bolivia.

Suchergebnisse:'servicio tecnico lg bolivia' in Bolivien.
Resultados de búsqueda:'servicio técnico lg bolivia'en Bolivia.

Suchergebnisse:'servicio tecnico autorizado philips' in Bolivien.
Resultados de búsqueda:'servicio técnico autorizado philips'en Bolivia.

Suchergebnisse:'servicio tecnico autorizado philips' in Bolivien.
Resultados de búsqueda:'servicio técnico autorizado philips en mendoza'en Bolivia.

Luftmatratzen und Spielzeuge didácticos. Servicio technischen.
Colchones inflables y juguetes didácticos. Servicio técnico.

se dispuso una galería de servicio no abierta al público.
bajo la galería delantera, se dispuso una galería de servicio no abierta al público.

Servicio Postal Mexicano ist die Bundesregierung Dienst, der alle Korrespondenz behandelt, die offizielle Porto tragen.
Servicio Postal Mexicano es el servicio del gobierno federal que se encarga de toda la correspondencia que dan franqueo oficial.

für seine gute Umweltpraxis in 45 municipios a los que presta servicio.
por su buena práctica medioambiental en los 45 municipios a los que presta servicio.