SHELDON - übersetzung ins Spanisch

• sheldon

Beispiele für die verwendung von Sheldon auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich könnte auch der Ingenieur sein, der die Armbrust baut, die Sheldon tötet.
También podría ser el ingeniero que construya la ballesta que mate a Sheldon.

Wie als du Sheldon mit nach Texas nahmst und ihm alles von der NASA zeigtest.
Como cuando tú llevaste a Sheldon a Texas y le enseñaste la Nasa entera

Raj, hast du deiner Schwester je davon erzählt, wie Sheldon von Bill Gates geschlagen wurde?
Raj,¿alguna vez le contaste a tu hermana de la vez que Sheldon fue golpeado por Bill Gates?

Agent Sheldon, könnten Sie bitte auf dem Rollfeld bleiben,... bis sich die Geiseln sicher im Terminal befinden?
Agente SheIdon,¿puedes quedarte en Ia pista hasta que todos Ios rehenes estén en la terminal?

Wer denkst du, trägt Sheldon ins Bett, wenn er vor dem TV einschläft?
¿Quién crees que lleva a Sheldon a la cama cuando se queda dormido frente a la televisión?

Das ist das lecker-schrecklichste, was wir Sheldon angetan haben. Seit wir diese gefälschte Nachricht von Stephen Hawking auf seinem Anrufbeantworter hinterlassen haben.
Ésta es la cosa más deliciosamente cruel que le hemos hecho a Sheldon desde que le dejamos ese falso mensaje de Stephen Hawking en su correo de voz.

Wegen des großen Rückstandes braucht Wolowitz einen Strike,... wenn er Hoffnung bewahren möchte, mit Sheldon Cooper gleichziehen zu können,... der im neunten Frame dominiert, mit einem Karriere-Bestwert von 68.
Wolowitz necesita un pleno para alcanzar a Sheldon Cooper que domina en el noveno marcador con un record personal de 68.

Er verglich Sheldon mit einem weiblichen Wegwerf-Reinigungs-Produkt,... dass jemand an einem Sommerabend benutzen könnte.
Comparó a Sheldon con un producto de limpieza femenina descartable que uno podría usar un día de verano.

Wieso Sheldon Cooper, PhD,
¿Por qué Sheldon Cooper, Doctorado,

Ich betrachte dich und Sheldon wie meine Familie, und ich bin mir gerade nicht sicher, ob ihr mich überhaupt als Freund betrachtet.
No, os considero a ti y a Sheldon como familia, y ni siquiera estoy seguro de que me consideréis un amigo.

Oder... Falls wir damit doch Geld verdienen sollten, teilen Sheldon und ich die Anteile mit dir.
O si ganamos dinero con esto Sheldon y yo dividiremos las ganancias contigo.

Prozent der Einnahmen, durch Sheldon Cooper, werden verwendet, um ein Stipendiums-Fond,
El 25% de las ganancias de Sheldon Cooper serán para una beca para el hijo de Howard

In der Serie The Big Bang Theory trägt Sheldon Cooper häufig T-Shirts mit einem Flash-Aufdruck und verkleidet sich auch des Öfteren als Flash.
En la serie The Big Bang Theory, el personaje de Sheldon Cooper suele llevar una camiseta roja con el mismo símbolo que el gran héroe americano.

Er ist für seine Hauptrolle als Sheldon Cooper in der TV-Serie Young Sheldon bekannt.
Actualmente tiene el papel de Meemaw, la abuela de Sheldon Cooper en la serie de televisión El joven Sheldon..

Du und Sheldon und Sheldons Freundin, Dr. Plimpton,
A ti, a Sheldon y la amiga de Sheldon la Dra. Plimpton,

Dass Sheldon nicht hier ist, ist der Hauptgrund, warum ich in diesem Zimmer bin.
El que Sheldon no esté aquí es la razón principal de que yo esté en esta sala.

wir alle lieben Sheldon,... aber du bist jetzt über ein Jahr mit ihm zusammen.
todas queremos a Sheldon, pero ya has estado con el casi un año.

Ich habe es Sheldon nicht gesagt, damit wir ein paar Tage für uns allein haben.
No le dije a Sheldon, para que tuviéramos unos días a solas.

Ja, unendlicher Sheldon schlägt alle anderen Karten...
Sí, el Sheldon Infinito derrota a las otras cartas

Wieso habt ihr Sheldon und mich nie zu einem Double Date eingeladen?
¿Cómo es que nunca me invitan a mí y a Sheldon a una cita doble?