SHOULD BE - übersetzung ins Spanisch

• should be

Beispiele für die verwendung von Should be auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ausrichtung:The character the string should be filled with.
Alineamiento: The character the string should be filled with.

Die Galileo-MissionImage/info menu item should be translated.
La misión GalileoImage/ info menu item should be translated.

Die Mariner 10-MissionImage/info menu item should be translated.
La misión Mariner 10Image/ info menu item should be translated.

Änderungszeichenkettethe mode defines how the url should be changed.
Cambiar cadenathe mode defines how the url should be changed.

Zielordner-Auswahl@title:column, data types which should be stored here by default.
Selección de la carpeta de destino@title: column, data types which should be stored here by default.

Monde)Image/info menu item should be translated.
lunas)Image/ info menu item should be translated.

seinen Monden zeigenImage/info menu item should be translated.
sus lunasImage/ info menu item should be translated.

The conclusions arising from these events should be synthesised and made public.
The conclusions arising from these events would be synthesised and made public.

OrtTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown.
UbicaciónTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown.

Kennt ihr You Should Be Mine?
Sabes"You Should Be Mine"?

Of all ESF resources should be reserved for dealing with"social inclusion and poverty.
El 20% del total de los recursos del FSE se debe reservar para hacer frente a la«inclusión social y la pobreza».

this should be translated the same as in kmail.
this should be translated the same as in kmail.

while it should be called with %3.
while it should be called with %3.

Employers and employees should be more aware of the sectoral specificities across the EU and aim at coordinated recovery of industry.
Les employeurs et les salariés devraient mieux prendre conscience des particularités sectorielles qui existent sur l'ensemble du territoire de l'UE et s'efforcer d'assurer une relance coordonnée de l'industrie.

Follow-up to strategy implementation and assessment of the results achieved by the Member States should be at the heart of such discussions.
Le suivi de la mise en œuvre de la stratégie et l'évaluation des résultats obtenus par les États membres devraient être au cœur de cette réflexion.

A well-integrated internal market should be placed at the heart of the Lisbon strategy so as to boost growth, jobs and competitiveness in Europe.
Un marché intérieur bien intégré doit occuper une place centrale dans la stratégie de Lisbonne afin de stimuler la croissance, l'emploi et la compétitivité en Europe.

This led to the practical conclusions that the need for information should be met through informa- Dies führte zu den praktischen Schlussfolgerungen, dass der Informationsbedarf durch Informations-.
This led to the practical conclusions that the need for information should be met through informa- Esto condujo a las conclusiones prácticas de que la necesidad de información debería satisfacerse a través de la información.

employers should be given the opportunity to offer employees share Damit sie arbeiten,
employers should be given the opportunity to offer employees share que los emplean,

The following people should be approached about the possibility of providing professional bike-mounted first aid:
The following people should be approached about the possibility of providing professional bike-mounted first aid:

Ideally, a better adequacy between policy goals and policy implementation should be Idealerweise sollte eine bessere Angemessenheit zwischen den politischen Zielen
Ideally, a better adequacy between policy goals and policy implementation should be Idealmente, una mejor adecuación entre los objetivos políticos