SIC - übersetzung ins Spanisch

• sic
• comisión
• carburo de silicio

Beispiele für die verwendung von Sic auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Versuch, das Spiel zu spielen Regelungen für Casino-Spiele wie Poker verstehen, Sic Bo, Black Jack und kann eine ziemlich riesige Schmerzen im Gehirn(vor allem für Anfänger) zu schaffen.
Tratar entendre de Todos los Sistemas de juego para jugar juegos de casino Poquer como el, Sic Bo, y Jack Black puede crear muy dolor ONU Gigante en el cerebro(en particular para los principiantes).

eine Vielzahl anderer Tisch- und Kartenspiele wie Sic Bo, Red Dog,
una variedad de otros juegos de mesa y cartas como Sic Bo, Red Dog,

sie um Geld spielen. Sic Bo am Tisch spielen.
practicar su estrategia de bacarrá, antes de jugar por dinero. Sic Bo.

beliebte Würfelspiele wie Sic Bo und Craps
juegos populares de dados como sic bo y craps,

auf den Krieg verzichtet und ebenfalls atomare Massenvernichtungswaffen(sic).
también armas nucleares de destrucción masiva(SIC).

Sic unterrichtet die Mitgliedstaatcn spätestens am 5. Okto­ber 1987 über die Reservcmcngc,
La Comisión informará a los Estados miembros, a más tardar

Sic unterrichtet die Mitgliedstaaten spätestens am 5. Okto ber 1987 über den Stand der Reserve nach den gemäß Artikel 5 erfolgten Übertragungen.
La Comisión informará a los Estados miembros, a más tardar, el 5 de octubre de 1987, del estado de la reserva, tras las devoluciones efectuadas, en aplicación del artí­culo 5.

Sic kann diese Entscheidung mit Bedingungen
La Comisión podrá acompañar su decisión de condiciones

Sic teilt in diesem Fall ferner den Mitgliedstaaten den Zeitpunkt mit, ab dem die Ziehungen auf die Gemeinschaftsreserve nach Artikel 3 Absätze 2 und 5 zu erfolgen haben, sofern diese Bestimmungen nicht bereits angewendet werden.
La Comisión notificará igualmente en dicho caso la fecha a partir de la cual deberán efectuarse los giros sobre la reserva comunitaria con arreglo a las disposiciones previsus en los párrafos segundo y quinto del articulo 3, si dichas disposiciones no fueren ya de aplicación.

Sic fördern die Integration der Interessen der Gemeinschaftsunternehmen
Asimismo, favorecerán la integración de los intereses de las empresas comunitarias

Die drei Gruppen: Sic wurden eingerichtet, um neben den traditionellen Sozialpartnern auch alle übrigen wirtschaft lichen
Los tres Gnipos: los Grupos se establecieron en el seno del CES para reflejar a todos los demás grupos socioprofesiona­les,

Es wurde das gesamte Fördersystem durch den Einsatz von neuen Pumpen mitdoppeltwirkender Gleitringdichtung(aus SiC und PTFE) mit Wasserdurchlauf und Motorenmit besonderen für Axialbelastungen angemessenen Speziallagern ersetzt.
Se sustituyó todo el sistema de traslado con la adopción de nuevas bombas dotadas desello mecánico doble(en SiC y PTFE) fluidificado con aguay de motores equipados con cojinetes especiales, particularmente adaptos para soportar cargas axiales.

Mit einem Tauchbeschichtungsverfahren der Aufschlämmung Si-Mo beschichtet auf der inneren Schicht aus SiC, Si-Mo durch Steuern der Anzahl der SiC-Aufschlämmung auf einer inneren Schicht von Si-Mo unterschiedlicher Dicke Precoat Aufschlämmung tauchbeschichtet;
El uso de un método de recubrimiento por inmersión de la suspensión de Si-Mo revestido en la capa interior de SiC, Si-Mo mediante el control del número de la suspensión de SiC recubierto por inmersión en una capa interna de Si-Mo diferente suspensión de recubrimiento previo de espesor;

REFRA-SiC® 50 AR, reich an SiC, ist entweder mischbar mit dem Schamotte-Feuerbeton REFRACLAY® 40 LCC oder mit den Bauxit-Feuerbetonen REFRABAUXITE® 75 LCC bzw. REFRABAUXITE® 85 LCC,
REFRA-SiC® 50 AR, rico en SiC, es miscible ya sea con el hormigón refractario de chamota REFRACLAY® 40 LCC,

aus Keramik oder aus SiC, von der Förderflüssigkeit durchströmt, geführt.
de cerámica o de SiC, fluidificado por el líquido de bombeo.

Sic“ Benutzer,
Sic“ Los usuarios que accede

Zum Zeitpunkt seiner Festnahme trug McVeigh ein T-Shirt mit dem Bild von Abraham Lincoln und der Aufschrift Sic semper tyrannis(Latein:„So immer den Tyrannen“),
Al momento de su arresto vestía un chaleco de combate negro, jeans negros, botas militares y una camiseta blanca con el retrato de Abraham Lincoln y la leyenda Sic semper tyrannis("Así a todo tirano"),

Anwendung der Vorschriften bewirken, was ohne diese Bestimmungen nicht der Fall wäre sic.
lo cual no habría sido el caso sin estas nuevas cláusulas sic.

die sehr Sockel des Denkmals(sic) und alles war bereit zu montieren,,
la base del monumento(SIC) y todo estaba listo para el enclavamiento,

Sic ist der Auffassung,
La Comisión considera que, aunque los Estados miembros