SIE VERSCHIEBEN - übersetzung ins Spanisch

• mover
• posponen
• trasladar
• a cambiar

Beispiele für die verwendung von Sie verschieben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Auch sie verschieben die Demokratisierung der aktuellen Euro-Politik in eine zweite Phase,
También ellos aplazan la democratización de la actual europolítica a una segunda fase,

ich sagte dir, du müßtest sie verschieben.
te dije que debías moverla.

und Sie können sie verschieben und in der Größe ändern, wie Sie brauchen.
y usted puede moverlo y cambiar su tamaño según lo necesite.

wählen Sie Verschieben und Größe mit Zellen Option von der Immobilien Abschnitt, siehe Screenshot.
seleccionar Mover y dimensionar con celdas Opción de la Propiedades sección, ver captura de pantalla.

wählen Sie die Elemente aus, die Sie verschieben möchten und benutzen Sie dann entweder die Schnelltaste(Standard: Strg-M)
seleccione los elementos que desea mover y luego utilice su tecla de acceso rápido(por defecto,

hat der Gegner um einmal nicht die werfen Würfel zu, Das heißt, Sie verschieben Sie Ihre werfen Steine und die Violeta wieder.
siquiera llega a tirar los dados, es decir a cambiar las fichas y tirar los dados de nuevo.

wählen Sie im Popup-Dialogfeld die Spalte aus, in der die doppelten Zellen enthalten sind, die Sie verschieben möchten, siehe Screenshot.
seleccione la columna que contiene las celdas duplicadas que desea mover, vea la captura de pantalla.

das heißt, Sie verschieben Sie Ihre Stücke und werfen die Würfel noch einmal.
es decir a cambiar sus piezas y tirar los dados una vez más.

Datei übertragungsunterbrechungen: Ein Stromstoß während der Übertragung großer Datenmengen, z. B. von Laufwerk C auf Laufwerk D auf Ihrem Lenovo Y50 Touch 4K-Notebook, kann zum Verlust von Dateien führen, die Sie verschieben sollten.
Interrupciones en la transferencia de archivos: el aumento de energía mientras transfiere una gran cantidad de datos, por ejemplo, de la unidad C a la unidad D en su computadora portátil Lenovo Y50 Touch 4K podría causar la pérdida de archivos que se supone que debe mover.

wählen Sie die erste Zelle der Zeile(oder die gesamte Zeile), die Sie verschieben möchten, und klicken Sie auf OK Taste.
seleccione la primera celda de la fila(o toda la fila) que necesita mover y haga clic en OK botón.

In dem Column list Listenfeld, wählen Sie den Spaltennamen, den Sie verschieben möchten, halten Sie die Maus gedrückt, um die Spalte an die Position zu ziehen, an die Sie verschieben möchten.
En el Column list cuadro de lista, seleccione el nombre de la columna que desea mover, mantenga presionado el mouse para arrastrar la columna a la posición que desea mover.

dem benutzerdefinierten Stil befindet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsblattnamen in der Registerkarte Arbeitsblatt, und wählen Sie Verschieben oder Kopieren aus dem Kontextmenü.
haga clic con el botón derecho en el nombre de la hoja en la barra de la pestaña Hoja y seleccione Mover o copiar desde el menú contextual.

Sie keine Liste Bevorzugte Besitzer für den Dienst oder die Anwendung konfiguriert haben, die Sie verschieben(in diesem Fall wird der Knoten zufällig ausgewählt).
no ha configurado una lista de Propietarios preferidos para el servicio o aplicación que va a mover(en este caso, el nodo se elegirá aleatoriamente).

sind besorgt über die Auswirkungen der Besteuerung, wenn sie verschieben und dann später entscheiden, dass sie verkaufen möchten.
están preocupados por las implicaciones fiscales si se mueven y luego decidir que quieren vender.

die, Wenn sie erholt, Sie verschieben nach Kalifornien und eine Schauspielerin zu werden.
ella decidió que, Si ella se recuperó, ella moverse a California y convertirse en una actriz.

können Sie verschieben Sie Ihre gesamte Outlook-Attribute
puede mover toda su Outlook atributos

Wechseln Sie in den Bereich Filteraktionen und wählen Sie Verschieben in Ordner aus der ersten Auswahlliste.
Baje hasta la sección Acciones de filtrado. Seleccione archivar en la carpeta de la primera lista desplegable. Aparecerá una nueva lista desplegable con una lista de carpetas. Seleccione la carpeta a la que quiera que se mueven los mensajes filtrados.

Freitag vormittag ungünstig wäre, gemeinsam bemühen, einen günstigeren Zeitpunkt zu finden, oder sie verschieben.
entonces el Parlamento se encarga de encontrar un momento más adecuado para estudiarla o, si no, la aplaza.

die& LMB;, wenn der Mauszeiger über dem Fenster ist, das Sie verschieben wollen. Der Mauszeiger verändert sich zu einem Kompass, und mittels Mausbewegungen können Sie das Fenster verschieben. Um das Fenster wieder loszulassen,
el cursor del ratón esté sobre la ventana que desee mover. El cursor del ratón cambia a una brújula y moviendo el ratón podrá desplazar la ventana.

klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Blattregisterkarten und wählen Sie Verschieben oder Kopieren aus dem Kontextmenü,
haga clic derecho en las pestañas de la hoja seleccionada, elija Mover o copiar desde el menú contextual,